| Subject | Italian | English |
| cultur., commun. | carta per duplicatori | mimeograph paper |
| cultur., commun. | carta per duplicatori | stencil paper |
| industr., construct. | carta per duplicatori | duplicating paper |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori a ciclostile | stencil duplicator copy paper |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori ad alcool | spirit duplicator copy paper |
| cultur., commun. | clichée duplicatore | hectography master sheet |
| cultur., commun. | clichée duplicatore | hectography master |
| immigr., tech. | duplicatore a colori | colour copier |
| industr. | duplicatore a matrice | stencil duplicating machine |
| gen. | duplicatore a matrici cerate | stencil duplicating machine |
| gen. | duplicatore a pasta | gelatin duplicator |
| gen. | duplicatore a stencil | stencil duplicating machine |
| gen. | duplicatore ad alcole | spirit duplicator |
| el. | duplicatore automatico | transmit-receive switch |
| el. | duplicatore automatico | radar duplexer |
| el. | duplicatore automatico | T-R switch |
| IT, transp. | duplicatore di direzione all-weather | bearing AW synchro-follower |
| IT, transp. | duplicatore di direzione all-weather | bearing all-weather synchro-follower |
| IT, transp. | duplicatore di direzione ogni-tempo | bearing all-weather synchro-follower |
| IT, transp. | duplicatore di direzione ogni-tempo | bearing AW synchro-follower |
| commun., IT | duplicatore di frequenza | frequency doubler |
| commun., el. | duplicatore di tensione | voltage-doubler |
| el. | duplicatore di tensione | half-wave voltage doubler |
| IT, transp. | duplicatore di torretta | cupola synchro-follower |
| el. | duplicatore emissione-ricezione | duplexer |
| industr. | duplicatore ettografico | hectograph duplicating machine |
| gen. | duplicatore ettografico | hectograph |
| commun., IT | duplicatore in controfase | push-pull doubler |
| IT, tech. | duplicatore offset | offset duplicator |
| IT, transp. | duplicatore radar | radar optics recopy follower |
| commun., IT | duplicatore simmetrico | push-pull doubler |
| gen. | matrice cerata da duplicatori | waxed paper stencil for use in duplicators |
| industr. | matrice completa per duplicatore | duplicator stencil |
| industr., construct. | matrice completa per duplicatori | duplicator stencil |
| industr., construct. | matrice di duplicatori | duplicator stencil |
| gen. | matrici per duplicatori | stencils |
| IT | registratore con uscita su microfilm e di un duplicatore | intelligent COM recorder and a duplicator |
| industr. | stile per duplicatori | duplicating stylo |
| industr., construct. | stilo per duplicatore | duplicating stylo |
| gen. | tele d' inchiostratura per duplicatori | inking sheets for duplicators |
| gen. | tele d' inchiostratura per duplicatori | inking sheets for duplicator |
| gen. | tele d'inchiostratura per duplicatori | inking sheets for duplicators |
| gen. | tele d'inchiostratura per duplicatori | inking sheets for duplicator |
| gen. | tele inchiostratrici per duplicatori | inking sheets for duplicators |
| gen. | tele inchiostratrici per duplicatori | inking sheets for duplicator |
| antenn. | valvola raddrizzatore monoplacca e duplicatore di tensione | rectifying valve and voltage doubler |