| Subject | Italian | English |
| med. | articuli duplicati | double joint |
| stat., scient. | campione duplicato | duplicated sample |
| math. | campione duplicato | duplicate sample |
| automat. | circuito duplicato | duplicate circuitry |
| comp., MS | collegamento duplicato | duplicate link (A Team Foundation link between two work items that represent the same work item. In practice, this occurs when two people report the same bug) |
| IT | controllo duplicato | duplicated control |
| comp., MS | Duplicate Request Cache , cache DRC | duplicate request cache (A cache of recent requests, used by most NFS version 3 protocol server implementations, for the processing of duplicate non-idempotent requests. The duplicate request cache provides a short-term memory mechanism in which the original completion status of a request is remembered and the operation attempted only once. If a duplicate copy of this request is received, then the original completion status is returned) |
| transp. | duplicato della lettera di vettura | duplicate of the consignment note |
| market. | duplicato di registrazione | duplicated entry |
| market. | duplicato di registrazione | double posting |
| cultur. | duplicato negativo | duplicating negative |
| cultur. | duplicato negativo | dupe negative |
| comp., MS | eliminazione avvisi duplicati | duplicate alert suppression (A feature that combines multiple identical alerts within a specified period of time into one alert) |
| comp., MS | File duplicati | Duplicate Files (A storage report that lists files that appear to be duplicates (files with the same size and last-modified date). This report can be used to identify and reclaim disk space that is wasted because of duplicate files) |
| genet. | gene duplicato | duplicate gene |
| IT | identificazione dei duplicati | identification of duplicates |
| med. | metà di rene duplicato | half of a double kidney |
| nat.res., agric. | passaporto duplicato | replacement passport |
| comp., MS | Pubblicazione regola di rilevamento duplicati | Duplicate Detection Rule Publication (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| IT | record duplicato | duplicate record |
| med. | rene duplicato | tandem kidney |
| comp., MS | rilevamento duplicati | duplicate detection (A data management process that identifies similar or identical data) |
| comp., MS | rilevamento in blocco dei duplicati | Bulk Duplicate Detection (A system job that detects duplicate records for one entity) |
| comp., MS | rimozione di duplicati | duplicate removal (A type of grouping that removes documents with duplicate or near-duplicate content from search results) |
| IT | tasto di duplica | duplicate key |