| Subject | Italian | English |
| mech.eng. | accoppiamento a disco | disk clutch |
| mech.eng. | accoppiamento a disco | multi-plate friction clutch |
| mech.eng. | accoppiamento a disco | multi-plate clutch |
| mech.eng. | accoppiamento a disco | plate clutch |
| mech.eng. | accoppiamento a disco | multiple disk clutch |
| mech.eng. | accoppiamento a disco | multiple-disc clutch |
| mech.eng. | accoppiamento a disco | disc clutch |
| met. | affilatrice a cinghia tipo da banco con disco abrasivo | belt grinder bench type with abrasive disc |
| met. | affilatrice a cinghia tipo da banco con disco abrasivo | finisher (finisher, belt surfacer) |
| industr., construct. | albero del bilanciere per scappamento a caviglie con disco per dispositivo ammortizzatore | balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device |
| industr., construct. | albero dell'ancora a caviglie per disco | pin pallet staff for roller |
| industr., construct. | ancora a caviglie per disco | pin pallet fork for roller |
| antenn. | anodo a disco | disc anode |
| commun. | antenna a disco-cono | discone antenna |
| commun. | antenna a disco-cono | discone aerial |
| commun. | antenna a disco-cono | discone |
| tel. | apparecchio telefonico a disco | rotary dial telephone set |
| agric. | aratro a disco | disc plough |
| agric. | aratro a un disco | single furrow discs plough |
| agric. | aratro a un disco | single disc plough |
| agric. | aratro a un disco | one blade disk plow |
| el. | attenuatore a disco | disk attenuator |
| el. | attenuatore a disco | disc attenuator |
| el. | avvolgimento a disco | disc winding |
| el. | avvolgimento a disco | disc armature |
| gen. | battitura di testi registrati su disco o nastro magnetico | audio typing |
| industr., construct. | bilanciere regolato scappamento a caviglie con disco per dispositivo ammortizzatore | timed balance for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device |
| industr., construct., chem. | bobina a disco | spool |
| industr., construct., chem. | bobina a disco | roll beam |
| mech.eng. | camma a disco | periphery cam |
| mech.eng. | camma a disco | plate cam |
| mech.eng. | camma a disco | peripheral cam |
| mech.eng. | camma a disco | disk cam |
| mech.eng. | camma a disco | cam plate |
| IT, dat.proc. | caricatore a disco singolo | single-disk cartridge |
| IT, dat.proc. | caricatore intercambiabile a disco singolo | interchangeable single-disk cartridge |
| chem. | centrifugo a disco | disk centrifuge |
| met. | cesoia a disco | side shear |
| mech.eng. | chiavetta a disco | Woodruff key |
| mech.eng. | chiavetta a disco | Whitney key |
| nat.sc., agric. | coltro a disco | disk colter |
| nat.sc., agric. | coltro a disco | disc coulter |
| agric. | coltro a disco | rolling coulter |
| agric. | coltro a disco | rolling colter |
| agric. | coltro a disco con tagliente seghettato | notched coulter |
| agric. | coltro a disco con tagliente seghettato | scalloped-edged coulter |
| agric. | coltro a disco con tagliente seghettato | cut-away coulter |
| chem., el. | compressore a pistoni con accoppiamento a disco oscillante | swashplate-driven piston compressor |
| tech. | contatore a pistone-disco | disc-piston meter |
| agric. | coprisemi a disco | covering disk |
| agric. | coprisemi a disco | disk hillers |
| agric. | coprisemi a disco | disk coverer |
| agric. | coprisemi a disco | disc hillers |
| agric. | coprisemi a disco | disc coverer |
| agric. | coprisemi a disco | covering-up disk |
| agric. | coprisemi a disco | covering-up disc |
| agric. | coprisemi a disco | ridging disc |
| agric. | coprisemi a disco | ridging disk |
| agric. | coprisemi a disco | covering disc |
| mech.eng., el. | cuscinetto con lubrificazione a disco | disk and wiper lubricated bearing |
| mech.eng., el. | cuscinetto con lubrificazione a disco | disc and wiper lubricated bearing |
| nucl.phys., mech.eng. | Diaframma a disco a pressione | diaphragm pressure disc |
| med. | disco A | disdiaclasts |
| industr., construct. | disco a camme | cam plate |
| industr., construct. | disco a camme | cam disc |
| textile | disco a camme | cam race |
| IT | disco a cartuccia | cartridge disk |
| agric. | disco a coltelli retrattili | cutting disc |
| agric. | disco a coltelli retrattili | disc with swing-out blades |
| agric. | disco a coltelli retrattili | contra-rotating discs |
| textile | disco a coste | rib dial |
| IT | disco a cursore | joydisk |
| industr., construct. | disco a dentelli | notched collar |
| comp., MS | disco a doppia densità | double-density disk (A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data) |
| IT | disco a doppia densità | double-density disk |
| comp., MS | disco a doppia densità | double density disk (A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data) |
| IT, el. | disco a doppia faccia | double-sided disk |
| industr., construct. | disco a facce piane e pianoparallele | disc with plane or plane-parallel faces |
| industr., construct., met. | disco a feltri per lustrare | polishing disc |
| industr., construct., met. | disco a feltri per lustrare | polisher |
| gen. | disco a lettura ottica | compact disk |
| chem. | disco a linguette | finger buff |
| IT | disco a N megabyte | N-megabyte disk |
| chem. | disco a nastri | lamellar buff |
| chem. | disco a nastri | flap wheel |
| comp., MS | disco a singola sessione | single session-only disc (A recordable media (such as CD-RW) to which you can only write once without reformatting) |
| mech.eng. | disco a tacche | notched disk |
| mech.eng. | disco a tacche | slotted disk |
| mech.eng. | disco a tacche | notched plate |
| mech.eng. | disco a tacche | notched disc |
| IT, el. | disco a testa mobile | moving head disk |
| commun., transp. | disco a via impedita | stop position of the disc signal |
| commun., transp. | disco a via impedita | stop aspect of the disc signal |
| commun., transp. | disco a via libera | clear position of the disc signal |
| commun., transp. | disco a via libera | off position of the disc signal |
| commun., transp. | disco a via libera | off aspect of the disc signal |
| commun., transp. | disco a via libera | clear aspect of the disc signal |
| antenn. | disco a wolframio | tungsten disk |
| stat. | disco compatto a memoria di sola lettura | read-only memory on compact disk |
| stat. | disco compatto a memoria di sola lettura | compact disc with read only memory |
| stat. | disco compatto a memoria di sola lettura | compact disk read-only memory |
| textile | disco del freno del banco a fusi | drag washer |
| mech.eng. | disco di valvola a sollevamento | lift-type disk |
| mech.eng. | disco di valvola a sollevamento | stem-operated lift-type disk |
| mech.eng. | disco di valvola a sollevamento | disk of a screw-down stop valve |
| gen. | Disco ottico a registrazione e lettura multipla | Write Once Read Many |
| gen. | Disco ottico a registrazione e lettura multiple | Write Many Read Many |
| IT | disco ottico riscrivibile a cambiamento di fase | rewritable optical phase disc |
| comp., MS | disco rigido virtuale a dimensione fissa | fixed-size virtual hard disk (A virtual hard disk with a fixed size that is determined and for which all space is allocated when the disk is created. The size of the disk does not change when data is added or deleted) |
| comp., MS | disco rigido virtuale a espansione dinamica | dynamically expanding virtual hard disk (A virtual hard disk that grows in size each time it is modified. This type of virtual hard disk starts as a 3 KB .vhd file and can grow as large as the maximum size specified when the file was created. The only way to reduce the file size is to zero out the deleted data and then compact the virtual hard disk) |
| IT, earth.sc. | disco riscrivibile a cambiamento di fase | rewritable phase change disc |
| industr., construct., chem. | disco rotante a spine | peg spinner |
| agric. | disco rotativo a motore elettrico | electrically-driven disc |
| industr., construct. | divisore a disco | dividing piece |
| therm.energ. | elettrodi a disco rotante | rotating disc electrode |
| el. | elettrodo a forma di disco rotante | rotating disk electrode |
| el. | elettrodo a forma di disco rotante | rotating disc electrode |
| agric. | erpice a disco | disc harrow |
| mech.eng. | fianchi prodotti da utensile a disco | milled helicoid flanks |
| textile | filatura a disco | disc spinning |
| transp. | freno a disco | disk brake |
| transp. | freno a disco | disc brake |
| mech.eng. | freno a disco ad accostamento libero | floating caliper disc brake |
| mech.eng. | freno a disco ad accostamento rigido | fixed caliper disc brake |
| mech.eng. | fresa a disco | milling disc |
| met. | fresa a disco | side milling |
| mech.eng. | frizione a disco | disk clutch |
| mech.eng. | frizione a disco | multi-plate friction clutch |
| mech.eng. | frizione a disco | multiple-disc clutch |
| mech.eng. | frizione a disco | plate clutch |
| mech.eng. | frizione a disco | multiple disk clutch |
| mech.eng. | frizione a disco | multi-plate clutch |
| mech.eng. | frizione a disco | disc clutch |
| mech.eng. | frizione a disco doppio | twin disk clutch |
| mech.eng. | frizione a disco doppio | dual plate clutch |
| mech.eng., construct. | ganasce per freno a disco | brake caliper |
| el. | indotto a disco | disc winding |
| el. | indotto a disco | disc armature |
| transp. | innesto a disco | plate clutch |
| met. | intagliatrice a disco | disc coal-cutting machine |
| CNC | integratore a sfera, disco e cilindro | ball, disk and cylinder integrator |
| CNC | integratore a sfera e disco | ball and disk integrator |
| mech.eng. | linguetta a disco | untapered key |
| mech.eng. | linguetta a disco | non-tapered key |
| mech.eng. | linguetta a disco | key without taper |
| el.mot. | macchina a disco | disc-type machine |
| met. | macina a disco | disk crusher |
| agric. | marcasolco a disco | disk marker |
| agric. | marcasolco a disco | disc marker |
| IT | memoria a disco amovibile | interchangeable disk storage |
| IT | memoria a disco amovibile | removable disk memory |
| IT | memoria a disco amovibile | removable disk storage |
| IT | memoria a disco amovibile | interchangeable disk memory |
| IT | memoria a disco basata su elementi completamente ottici | disk memory based on all-optical elements |
| IT | memoria a disco fisso | fixed disc storage |
| IT | memoria a disco fisso | fixed disk memory |
| IT | memoria a disco fisso | fixed disk storage |
| IT | memoria a disco fisso | fixed disc memory |
| IT, tech. | memoria a disco magnetico | magnetic disk storage |
| IT, tech. | memoria a disco magnetico | magnetic disk store |
| IT, tech. | memoria a disco magnetico | magnetic disk memory |
| IT, tech. | memoria a disco magnetico | disk store |
| IT, tech. | memoria a disco magnetico | disk storage |
| met. | molazza a disco fisso | fixed pan mill |
| met. | molazza a disco girevole | rotating pan mill |
| met. | molla a disco | disc-spring |
| met. | molla a disco | plate spring |
| IT | motore a disco | disc motor |
| mech.eng., construct. | opera di presa a livello costante con otturatore conico a disco | disc-valve constant level offtake regulator |
| transp., construct. | palo con puntazza a disco | disc pile |
| industr., construct. | pialla a disco | disk slicer |
| industr., construct. | pialla a disco | disk shaver |
| astr. | pireliometro a disco d'argento | silver-disk pyrheliometer |
| industr., construct., chem. | pocca a disco | spool |
| industr., construct., chem. | pocca a disco | roll beam |
| CNC | pompa a disco inclinato | swashplate pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a disco obliquo | oblique plate pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a disco obliquo | inclined rotor pump |
| mech.eng. | pompa a disco oscillante | wobble pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompa con comando a disco obliquo | swash plate operated reciprocating pump |
| chem. | processo a disco rotante | rotating-disk process |
| commun. | quadrante a disco mobile | dial selector |
| agric. | raccoglitrice con trinciatore a disco | pick-up flywheel chopper |
| el., meas.inst. | registratore a disco | disc recorder |
| med. | retinopatia centrale a disco | Kuhnt-Junius disease |
| med. | retinopatia centrale a disco | senile disciform degeneration |
| med. | retinopatia centrale a disco | senile macular degeneration |
| med. | retinopatia centrale a disco | age related macular degeneration |
| med. | retinopatia centrale a disco | senile exudative macular degeneration |
| med. | retinopatia centrale a disco | macular disciform degeneration |
| med. | retinopatia centrale a disco | disciform degeneration |
| med. | retinopatia centrale a disco | central disk-shaped retinopathy |
| med. | retinopatia centrale a disco | disciform macular degeneration |
| el. | Rotore con disco calettato a caldo | shrunk-on-disc rotor |
| agric. | ruota a disco | disc wheel |
| transp., mech.eng. | ruota a disco con nervature | ribbed disc-wheel |
| met. | ruota a disco laminata in acciaio dolce | rolled mild steel disk wheel |
| transp., mech.eng. | ruota a disco pieno | wheel with solid centre |
| transp., mech.eng. | ruota a disco pieno | disc wheel |
| met. | scalpello a disco | disc bit |
| agric. | scortecciatrice a disco | rotary barker |
| agric. | scortecciatrice a disco | disc barking machine |
| industr., construct., met. | sega a disco per vetro | slitting wheel |
| industr., construct., met. | sega a disco per vetro | slitting disc |
| mech.eng. | segatrice a disco azionata dalla presa di potenza | p.t.o.driven circular saw |
| mech.eng. | segatrice a disco con piano mobile | saw bench with roll-table |
| mech.eng. | segatrice a disco con piano mobile | circular saw with sliding table |
| mech.eng. | segatrice a disco per trattrice | p.t.o.driven circular saw |
| mech.eng. | segatrice a disco su elettro-carriola | unit of circular saw with electric motor-barrow |
| commun., transp. | segnale a disco | disc signal |
| el. | selezione a disco | conventional dialling |
| el. | selezione a disco | mechanical dial |
| el. | selezione a disco | conventional dialing |
| gen. | selezione a disco combinatore | rotary dialing |
| gen. | selezione a disco combinatore | pulse dialing |
| agric. | seminatrice a disco distributore inclinato | drill with inclined cell wheel |
| agric. | seminatrice a disco orizzontale | plate feed drill |
| agric. | seminatrice a disco orizzontale | drill with horizontal cell wheel |
| agric. | seminatrice a disco stellato | star-feed drill |
| agric. | seminatrice a disco stellato | ratchet drill |
| agric. | seminatrice a righe con assolcatore a disco | drill with disc coulter |
| agric. | seminatrice a righe con assolcatore a disco | disc drill |
| snd.rec. | sistema audiodigitale a disco | digital audio disk system |
| IT, dat.proc. | sistema operativo di interfaccia a disco | disc operating system |
| industr., construct., mech.eng. | smeriglia a disco | disk sander |
| industr., construct. | sminuzzatore a disco | impact disc mill |
| agric. | spandiconcime a disco | single disc broadcaster |
| el. | spinterometro a disco rotante | disk discharger |
| environ. | spruzzatore a disco rotante | rotating disk spray |
| meas.inst. | strumento a disco di registrazione | circular-chart recorder |
| earth.sc., tech. | strumento registratore a disco | disc recorder |
| meas.inst. | strumento registratore a disco | round-chart instrument |
| nucl.phys. | Supporto del diaframma a disco a pressione | grid type support |
| nucl.phys. | Supporto del diaframma a disco a pressione | diaphragm pressure disc support |
| commun. | supporto per segnale a disco | disc holder |
| met. | taglia colate a disco | abrasive cutoff wheel |
| met. | taglia-colate a disco | slitting wheel |
| met. | taglia-colate a disco | cutting wheel |
| agric. | tagliasiepe a disco | rotary hedge cutter |
| met. | tagliatrice di carbone a disco | disc coal-cutting machine |
| agric. | tallone a disco | rear wheel acting as rolling landside |
| agric. | tallone a disco | rolling landside |
| agric. | tallone a disco | rear thrust wheel |
| agric. | tallone a disco con molla di compressione | spring loaded heel disc |
| agric., construct. | trinciaceppi a disco | root slicer |
| agric., construct. | trinciaceppi a disco | stump slicer |
| agric., construct. | trinciaceppi a disco | disc stump cutter |
| agric. | trinciaradici a disco finestrato | disc-type root cutter |
| mech.eng. | troncatrice a disco | friction sawing machine |
| mech.eng. | troncatrice a disco | cutting-off machine with metal discs |
| industr., construct. | truciolatore a disco piatto orizzontale | horizontal flat disk shaver |
| mun.plan., earth.sc. | umidificatore a disco rotante | spinning disc humidifier |
| IT | unità a disco | disk drive |
| IT | unità di memoria a disco | disk storage unit |
| IT | unità di memoria a disco | disc storage unit |
| comp., MS | unità disco ottico a consumo zero | zero power optical disk drive (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| comp., MS | unità disco ottico a consumo zero | ZPODD (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| comp., MS | unità disco ottico a consumo zero | zero power ODD (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| IT | unità periferica di memoria a disco rigido | hard disc file-peripheral |
| earth.sc., mech.eng. | valvola a disco | disc valve |
| earth.sc., mech.eng. | valvola a disco | diaphragm valve |
| el. | Valvola a disco azionata a camme | cam-operated spool valve |
| meas.inst. | valvola di scarica a disco | disk seat action valve |
| automat., meas.inst. | valvola di scarica a disco | disk valve |
| commun., IT | video disco digitale a super densità | super density digital video disk |
| chem. | viscosimetro a disco | mobilometer |
| gen. | viscosimetro a disco rotante | Shearing disk viscometer |
| agric. | vomere a disco | disc share |
| el. | wattmetro a disco d'induzione | induction-disk wattmeter |