| Subject | Italian | English |
| gen. | Accordo per la creazione dell'Istituto internazionale per il diritto dello sviluppo | Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute |
| gen. | Accordo sui privilegi e le immunità del Tribunale internazionale del diritto del mare | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| social.sc. | acquisizione, mantenimento o recupero del diritto alle prestazioni | retention of the right to benefits |
| social.sc. | acquisizione, mantenimento o recupero del diritto alle prestazioni | retention of entitlement to benefits |
| obs., law | Agenzia per i diritti dell'uomo | Union agency for human rights and democracy |
| obs., law | Agenzia per i diritti dell'uomo | Human Rights Agency |
| obs., law | Agenzia per i diritti dell'uomo | EU Human Rights Agency |
| obs., law | agenzia UE dei diritti umani | Human Rights Agency |
| obs., law | agenzia UE dei diritti umani | Union agency for human rights and democracy |
| obs., law | agenzia UE dei diritti umani | EU Human Rights Agency |
| social.sc. | Alleanza Internazionale della Donne "Eguali Diritti, Eguali Responsabilità" | International Alliance of Women: Equal Rights, Equal Responsibilities |
| social.sc. | Alleanza Internazionale della Donne "Eguali Diritti, Eguali Responsabilità" | International Alliance of Women |
| mater.sc. | allineamento diritto | straight reach |
| agric. | amo diritto | gorge |
| gen. | armonizzazione del diritto dei marchi | harmonization of trade mark laws |
| social.sc. | assegno per gli aventi diritto | dependants' pension |
| social.sc. | Associazione difesa dei diritti politici | Political Rights Association |
| earth.sc., polit. | Associazione internazionale per il diritto dell'acqua | International Association for Water Law |
| gen. | Associazione latino-americana per i diritti dell'uomo | Latin American Association for Human Rights |
| social.sc. | attestato concernente il diritto alle prestazioni | certificate of entitlement to benefit |
| social.sc. | attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per malattia e maternità | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits |
| gen. | atti aventi valore vincolante basati sul diritto derivato dai trattati | binding instruments of secondary legislation derived from the treaties |
| gen. | atti di diritto derivato non aventi valore vincolante | instruments of non-binding secondary legislation |
| gen. | avente diritto | dependant |
| gen. | avere diritto a | eligible |
| gen. | avere diritto a | be entitled to, to |
| gen. | avere diritto di essere inteso | to be entitled to be heard |
| gen. | avere diritto di essere reintegrato con precedenza | have priority for reinstatement, to |
| gen. | avere diritto di essere reintegrato con precedenza | to have priority for reinstatement |
| chem., el. | becco diritto | upright burner |
| agric. | bestiame con diritto di pascolo | exempt livestock |
| mater.sc., mech.eng. | bottiglia a collo diritto | straight-necked bottle |
| gen. | Camera dei diritti umani | Human Rights Chamber |
| social.sc. | Carta comunitaria dei diritti fondamentali degli anziani | Charter of the Fundamental Rights of Older People |
| social.sc., health. | Carta dei diritti dei bambini arabi | Charter on the Rights of the Arab Child |
| energ.ind. | Carta europea dei diritti dei consumatori di energia | European Charter on the Rights of Energy Consumers |
| social.sc. | carta europea dei diritti del bambino | European Charter of Rights of the Child |
| gen. | catalogo di diritti | bill of rights |
| gen. | cedere i diritti di vendita a più organizzazioni di vendita dei paesi importatori | to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries |
| agric. | coltro diritto | straight coulter |
| agric. | coltro diritto | knife coulter |
| agric. | coltro diritto reversibile | reversible colter |
| gen. | Comitato di contatto relativo al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art |
| gen. | Comitato di contatto sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society |
| gen. | Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms |
| gen. | Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia | Human Rights and Democracy Committee |
| obs. | Comitato per le questioni di diritto civile | Committee on Civil Law Matters |
| obs. | Comitato per le questioni di diritto civile | Working Party on Civil Law Matters |
| agric. | comitato per le sovvenzioni e i diritti compensativi | Committee on Subsidies and Countervailing Duties |
| gen. | Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Human Rights and Democracy Committee |
| gen. | Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms |
| patents. | comitato permanente per i diritti d'autore e i diritti connessi | Standing Committee on Copyright and Related Rights |
| gen. | Commissario del CSMB per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities |
| gen. | Commissario per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities |
| gen. | Commissione europea per la democrazia attraverso il diritto | Venice Commission |
| gen. | Commissione europea per la democrazia attraverso il diritto | European Commission for Democracy through Law |
| gen. | Commissione nazionale consultiva dei diritti dell'uomo | National Advisory Committee on Human Rights |
| gen. | Commissione preparatoria per l'Autorità internazionale dei fondi marini e per il Tribunale internazionale del diritto del mare | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea |
| gen. | comunità di diritto | community based on law |
| gen. | comunità di diritto | Union based on the rule of law |
| gen. | comunità di diritto | Community based on the rule of law |
| social.sc., UN | Conferenza mondiale sui diritti umani | United Nations World Conference on Human Rights |
| social.sc. | Conferenza regionale sull'Europa e sui diritti della donna | Regional Conference on Europe and Women's Rights |
| gen. | conformarsi agli obblighi giuridici di diritto internazionale | to conform with the legal obligations under international law |
| gen. | conoscenze di diritto marittimo | knowledge of maritime law |
| gen. | conservare il diritto ad avere gli aumenti periodici di stipendio | retain the right to advancement to a higher step, to |
| gen. | conservare il diritto ad avere gli aumenti periodici di stipendio | to retain the right to advancement to a higher step |
| gen. | consigliere di diritto | member by right of the Council of State |
| gen. | controllo dell'applicazione del diritto comunitario | monitoring the application of Community law |
| gen. | controversia vertente sul diritto comunitario | case concerning Community law |
| gen. | Convenzione concernente certe restrizioni all'esercizio del diritto di cattura nella guerra marittima | Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law |
| gen. | Convenzione concernente i conflitti di legge relativi agli effetti del matrimonio sui diritti e doveri dei coniugi nei loro rapporti personali, e sui beni dei coniugi | 1905 Effects of Marriage Convention |
| gen. | Convenzione concernente i conflitti di legge relativi agli effetti del matrimonio sui diritti e doveri dei coniugi nei loro rapporti personali, e sui beni dei coniugi | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates |
| gen. | Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze e delle persone neutrali in caso di guerra per terra | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land |
| gen. | Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze neutrali in caso di guerra marittima | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War |
| gen. | Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| social.sc., empl., UN | Convenzione concernente l'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 |
| social.sc., empl., UN | Convenzione concernente l'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively |
| gen. | Convenzione dell'Avana sul diritto d'asilo | Havana Convention on Asylum |
| patents. | Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite |
| gen. | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | London Convention |
| gen. | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | European Convention on Information on Foreign Law |
| gen. | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | London Convention |
| gen. | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | European Convention on Information on Foreign Law |
| gen. | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle |
| gen. | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle |
| gen. | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| gen. | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| gen. | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Oviedo Convention |
| gen. | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| patents. | Convenzione europea sulle questioni di diritto d'autore e dei diritti vicini nel quadro delle radiodiffusioni transfrontaliere via satellite | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite |
| gen. | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei fanciulli | European Convention on the exercise of children's rights |
| gen. | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori | European Convention on the exercise of children's rights |
| gen. | Convenzione per il riavvicinamento delle procedure nazionali di concessione del diritto di asilo | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum |
| agric. | Convenzione relativa ai diritti di associazione e di coalizione dei lavoratori agricoli | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers |
| gen. | Convenzione relativa al riconoscimento internazionale dei diritti sugli aeromobili | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft |
| social.sc. | Convenzione relativa all'istituzione di un sistema internazionale di salvaguardia dei diritti in materia di previdenza sociale | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security |
| gen. | Convenzione sui diritti del fanciullo | Convention on the Rights of the Child |
| social.sc., UN | Convenzione sui diritti delle persone con disabilità | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| gen. | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Oviedo Convention |
| gen. | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| gen. | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| gen. | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| gen. | Convenzione sul diritto dei trattati conclusi tra Stati e organizzazioni internazionali o tra organizzazioni internazionali | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations |
| min.prod. | Convenzione sull'iscrizione dei diritti relativi alle navi in costruzione | Convention relating to Registration of Rights in respect of Vessels under Construction |
| patents. | Convenzione universale sul diritto d'autore | Universal Copyright Convention |
| gen. | coordinamento in materia di diritti dell'uomo | human right coordination |
| social.sc., lab.law. | costituzione di diritti a pensione | constitution of pension rights |
| gen. | delibera sul tariffario dei diritti | Decision on a Scale of Fees |
| agric., mech.eng. | dente diritto | vertical tine |
| agric., mech.eng. | dente diritto | straight tooth |
| agric., mech.eng. | dente diritto | straight tine |
| agric., mech.eng. | dente diritto a punta acuta | straight pointed tine |
| agric., mech.eng. | dente rigido diritto | straight rigid tine |
| gen. | denunce di infrazione o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario | alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law |
| social.sc. | dialogo delle donne per la promozione della stabilità, dei diritti umani e della pace durevole nell'Europa sudorientale | Women's Dialogue for the promotion of Stability, Human Rights and Sustainable peace in South-Eastern Europe |
| social.sc. | Dialogo sociale,diritti sociali e questioni di uguaglianza | Social dialogue, social rights and equality |
| gen. | dichiarazione comune relativa al diritto d'asilo | Joint Declaration on the right of asylum |
| gen. | Dichiarazione sui difensori dei diritti umani | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | Dichiarazione sui difensori dei diritti umani | Declaration on Human Rights Defenders |
| gen. | Dichiarazione sui difensori dei diritti umani | Human Rights Defenders Declaration |
| social.sc. | Dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| med. | Dichiarazione universale sul genoma umano e i diritti dell'uomo | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| gen. | Dichiarazione universale sul genoma umano e sui diritti umani | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| gen. | direttiva sui diritti acquisiti | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses |
| gen. | direttiva sui diritti acquisiti | Acquired Rights Directive |
| social.sc. | diritti a pensione acquisiti | vested pension rights |
| social.sc. | diritti a pensione complementare | supplementary pension rights |
| gen. | diritti a pensione riversibili | entitlement of survivors to pension |
| gen. | diritti alla pensione | entitlement to pension |
| tax. | diritti da riscuotere | entitlements to be collected |
| tax. | diritti da versare | required consideration |
| social.sc. | diritti del padre | rights of the father |
| gen. | diritti della Comunità | Community's rights |
| tax. | diritti di base | full fee |
| construct. | diritti di costruzione di fabbricati e di vie di comunicazione | right to construct buildings or rights of way |
| agric. | diritti di deposito | storage costs |
| tax. | diritti di donazione | gift tax |
| min.prod. | diritti di faro | lightage dues |
| agric. | diritti di magazzinaggio | storage costs |
| tax., busin., labor.org. | diritti di monopolio | monopoly rights |
| agric. | diritti di pesca particolari | special fishing rights |
| agric. | diritti di pesca reciproci | mutual fishing rights |
| patents. | diritti di proprietà intellettuale e industriale | Intellectual and Industrial Property Rights |
| patents. | diritti di proprietà intellettuale e industriale | intellectual and industrial property rights |
| gen. | diritti di quinta liberta | fifth freedom rights |
| tax., oil, met. | diritti di sfruttamento di una miniera | mining royalties |
| tax., commun. | diritti di sfruttamento | operating licence fee |
| tax. | diritti di successione | estate duty |
| tax. | diritti di successione | death-duty |
| tax. | diritti di successione | succession duty |
| gen. | diritti di trasferimento | transfer right |
| gen. | diritti di trasferimento | transfer entitlement |
| tax., transp. | diritti di utenza | user charge |
| agric. | diritti d'uso | right of use |
| gen. | diritti e doveri del funzionario | rights and obligations of officials |
| tax. | diritti fissi di carattere rimuneratorio | fixed remunerative duties |
| tax. | diritti fissi di carattere rimuneratorio | fixed duties of a remunerative nature |
| social.sc., health. | diritti in materia di procreazione | reproductive rights |
| agric. | diritti in portafoglio | rights in hand |
| tax., agric. | diritti parafiscali | para-fiscal taxes |
| tax., agric. | diritti parafiscali | levies other than taxes |
| gen. | diritti patrimoniali d'autore derivanti da una pubblicazione o una comunicazione pubblica | copyrights of a publication whether in written form or otherwise |
| tax. | diritti per i livelli massimi di residui | maximum residue limits fee |
| tax. | diritti per il rinnovo | renewal fee |
| tax. | diritti per il trasferimento | transfer fee |
| gen. | diritti per l'apertura del fascicolo | processing fee |
| tax. | diritti per l'arbitrato | arbitration fee |
| tax. | diritti per le ispezioni | inspection fee |
| tax. | diritti per le modifiche | variation fee |
| tax. | diritti per l'estensione | extension fee |
| tax. | diritti pieni | full fee |
| tax., transp. | diritti portuali | port charges |
| tax., transp. | diritti portuali | harbour dues |
| agric. | diritti reciproci di pesca | mutual fishing rights |
| tax. | diritti ridotti | reduced fee |
| med. | diritti sindacali | union rights |
| social.sc. | diritti sociali di base | basic social rights |
| social.sc. | diritti sociali di base | fundamental social rights |
| social.sc. | diritti sociali fondamentali | fundamental social rights |
| social.sc. | diritti sociali fondamentali | basic social rights |
| tax. | diritto a deduzione | right to deduct |
| tax. | diritto a deduzione | right of deduction |
| tax. | diritto a detrazione | right of deduction |
| gen. | diritto ad essere scrutinato per la promozione | eligibility for promotion |
| tax., transp. | diritto aeroportuale | airport tax |
| tax., transp. | diritto aeroportuale | airport charge |
| agric., industr. | diritto al premio | right to premium |
| agric. | diritto alimentare | food law |
| med. | diritto alla cura dei genitori | right to be looked after by the parents |
| med. | diritto alla propria identità genetica | right to own genetic identity |
| gen. | diritto all'aggiudicazione definitiva del contratto | right to the final award of the contract |
| social.sc. | diritto all'assegno integrativo del reddito | entitlement to income support |
| agric. | diritto alle ferie | leave entitlement |
| patents. | diritto basato su una precedente utilizzazione | right of prior use |
| patents. | diritto basato su una precedente utilizzazione | right based on prior use |
| tax. | diritto compensativo all'importazione | countervailing duty on importation |
| gen. | diritto comune europeo della vendita | Common European Sales Law |
| gen. | diritto comunitario europeo in via di elaborazione | European Community law as it is currently evolving |
| patents. | diritto connesso | related right |
| patents. | diritto connesso | right related to copyright |
| patents. | diritto connesso | neighbouring right |
| gen. | diritto convenzionale | conventional law |
| agric. | diritto cooperativo | cooperative law |
| agric. | diritto d'allevamento di suini | pig right |
| agric. | diritto d'ammasso | warehousing charges |
| agric. | diritto d'ammasso | storage charges |
| med. | diritto dei bambini non nati | right of the unborn children |
| life.sc., agric., patents. | diritto del costitutore | plant breeder's right |
| agric. | diritto del lavoro agricolo | agricultural labour legislation |
| gen. | diritto della difesa | audi alteram partem |
| nautic., law | diritto della pesca | fisheries law |
| agric. | diritto della proprietà | right of property |
| agric. | diritto della proprietà | right of ownership |
| patents. | diritto dell'autore ad essere menzionato | right of the designer to be cited |
| gen. | diritto derivante da un accordo disciplinato dal diritto comunitario | right stemming from agreement governed by Community law |
| gen. | diritto di accesso all'informazione | right of access to information |
| gen. | diritto di alloggio | right to stay in another Member State |
| tax., transp. | diritto di cabotaggio | cabotage right |
| agric. | diritto di caccia | shooting right |
| tax. | diritto di carattere remunerativo | duty paid by way of fees or dues |
| gen. | diritto di concessione | royalty |
| life.sc., agric., patents. | diritto di costitutore | plant breeder's right |
| gen. | diritto di costituzione | plant breeders'rights |
| agric. | diritto di costituzione vegetale | plant production right |
| agric. | diritto di deposito | storage charges |
| agric. | diritto di deposito | warehousing charges |
| agric. | diritto di devoluzione | right of recovery |
| agric. | diritto di disinfezione | decontamination fee |
| agric. | diritto di disinfezione | disinfection charge |
| ecol. | diritto di emissione | EUA |
| ecol. | diritto di emissione | European Union Allowance |
| ecol. | diritto di emissione | emission allowance |
| gen. | diritto di fermare una nave in alto mare per ispezione | rights of boarding and inspection |
| gen. | diritto di fermo e di ispezione | rights of boarding and inspection |
| agric. | diritto di ghiandatico | right of forest pasture |
| agric. | diritto di ghiandatico | right of woodland grazing |
| gen. | diritto di godimento | right to make use |
| agric. | diritto di godimento dei beni naturali | right to enjoy nature |
| agric. | diritto di godimento della natura | right to enjoy nature |
| gen. | diritto di iniziativa condiviso | shared right of initiative |
| tax. | diritto di interpello | advance tax ruling |
| agric. | diritto di lettime | right of litter |
| gen. | diritto di licenza | royalty |
| agric. | diritto di macellazione | slaughtering tax |
| agric. | diritto di magazzinaggio | warehousing charges |
| agric. | diritto di magazzinaggio | storage charges |
| agric. | diritto di nuovo impianto | new planting right |
| gen. | diritto di opzione | stock option |
| agric. | diritto di pascolo | grazing rent |
| agric. | diritto di pascolo | agistment fee |
| agric. | diritto di pascolo | grazing fee |
| gen. | diritto di petizione | right of petition |
| agric. | diritto di prelazione | pre-emptive right |
| gen. | diritto di presentare le proprie osservazioni direttamente | right to refer directly his information |
| patents. | diritto di priorità | priority-rights |
| patents. | diritto di proprietà intellettuale | intellectual property law |
| tax. | diritto di proprietà o credito in riferimento ad oro da investimento | right of ownership or claim in respect of investment gold |
| tax. | diritto di recesso anticipato o di rimborso programmato relativo a un contratto sull'oro | gold call or put option |
| med. | diritto di registrazione | registration fees |
| agric. | diritto di reimpianto | right of replanting |
| agric. | diritto di reimpianto | right to replant |
| agric. | diritto di reimpianto di superfici viticole | wine replanting rights |
| agric. | diritto di reimpianto mediante trasferimento | replanting right by transfer |
| agric. | diritto di retrocessione | right of recovery |
| gen. | diritto di ricorrere ad un mediatore | right to appeal to an arbitrator |
| gen. | diritto di riporto | entitlement to carry - over |
| gen. | diritto di rotta | right of way |
| patents. | diritto di sfruttamento | right of exploitation |
| social.sc. | diritto di soggiorno | right of residence |
| gen. | diritto di sottoscrizione | stock option |
| agric., construct. | diritto di uso di acqua | water right |
| agric., construct. | diritto di utenza di acqua | water right |
| nat.sc., agric. | diritto di varieta | right of varieties |
| gen. | diritto di visita | right of access |
| social.sc. | diritto d'indennizzo | right to compensation |
| gen. | diritto d'iniziativa | right to initiate legislation |
| agric. | diritto dominicale | right of property |
| agric. | diritto dominicale | right of ownership |
| gen. | Diritto e Giustizia | Law and Justice |
| gen. | diritto e legislazione veterinaria | veterinary legislation |
| gen. | diritto e legislazione veterinaria | animal health legislation |
| tax. | diritto erariale | state tax |
| gen. | diritto erariale | State duty |
| gen. | diritto esclusivo di concludere contratti di forniture | exclusive right to conclude supPly contracts |
| agric. | Diritto fondiario | Land laws |
| agric. | diritto in materia di acque | water rights |
| social.sc. | diritto pensionistico trasferibile | transferable pension rights |
| social.sc. | diritto pensionistico trasferibile | portable pension rights |
| med. | diritto per l'istruzione della domanda | fee payable for the examination of the application |
| tax. | Divisione affari di diritto fiscale internazionale e di doppia imposizione | International Fiscal Law and Double Taxation Division |
| gen. | effettivo rispetto dei diritti dell'uomo | actual practice as regards human rights |
| construct. | elenco delle persone giuridiche di diritto pubblico ed entità equivalenti | list of legal persons governed by public law and bodies corresponding thereto |
| med. | ente di diritto comunitario | Community legal entity |
| patents. | esaurimento dei diritti | exhaustion of rights |
| patents. | esaurimento dei diritti derivanti dal brevetto comunitario | limits of the rights conferred by a Community trade mark |
| patents. | esaurimento dei diritti derivanti dal brevetto comunitario | exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark |
| patents. | esaurimento dei diritti di proprietà intellettuale | exhaustion of intellectual property rights |
| gen. | esecuzione in buona fede degli obblighi di diritto internazionale | fulfilment in good faith of obligations under international law |
| gen. | esercitare il diritto di proprieta'sulle materie fissili speciali | to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials |
| gen. | esercizio obbligatorio del diritto di voto | compulsory voting |
| gen. | essere dichiarato decaduto dal diritto a pensione | to be deprived of one's right to a pension |
| agric. | falcione diritto | stub shoe |
| agric. | falcione diritto | subopener |
| agric. | falcione diritto | stub runner |
| social.sc. | Forum europeo per i diritti dei minori | European Forum on the Rights of the Child |
| social.sc. | Forum europeo per i diritti dei minori | European Children's Forum |
| gen. | gestione dei diritti digitali | digital rights management |
| gen. | gestione di diritti d' autore | copyright management |
| patents. | gestione di diritti dautore | copyright management |
| gen. | gestione di diritti d'autore | copyright management |
| patents. | gestione di diritti dautore e concessione di licenze | copyright management and licensing |
| patents. | gestione e sfruttamento dei diritti dautore | administration and exploitation of copyright |
| social.sc., UN | Giornata delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace internazionale | International Women's Day |
| social.sc., UN | Giornata delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace internazionale | United Nations Day for Women's Rights and International Peace |
| gen. | gli accordi e le convenzioni internazionali sui diritti d'autore | the international agreements and conventions on copyright |
| busin., labor.org. | Gruppo ad alto livello di esperti di diritto societario | Winter Group |
| busin., labor.org. | Gruppo ad alto livello di esperti di diritto societario | High-Level Group of Company Law Experts |
| obs. | Gruppo ad hoc "Diritti fondamentali e cittadinanza" | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship |
| obs. | Gruppo ad hoc "Diritti fondamentali e cittadinanza" | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons |
| gen. | Gruppo di commissari responsabili di diritti fondamentali, antidiscriminazione e pari opportunità | Group of Commissioners on Fundamental Rights, Non-discrimination and Equal Opportunities |
| construct. | Gruppo di contatto "Diritti dell'uomo" | Human Rights Contact Group |
| gen. | Gruppo di lavoro " Armonizzazione delle principali norme relative ai conflitti di leggi in materia di diritto del lavoro " | Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law |
| gen. | Gruppo di lavoro " Assicurazione sulla vita - Diritto di controllo " | Working Party on Life Assurance - Law on Supervision |
| gen. | Gruppo di lavoro " Assicurazioni-danni - Diritto di Controllo " | Working Party on Indemnity Insurance - Law on Supervision |
| social.sc. | gruppo di lavoro "Cittadinanza: diritti e doveri" | Working Group "Citizenship: Rights and Duties" |
| social.sc. | Gruppo di lavoro "Diritti della donna" | Working Party on Women's Rights |
| gen. | gruppo di lavoro Diritto del mare | group of officials Law of the Sea |
| gen. | Gruppo di lavoro " Diritto delle società " | Working Party on Company Law |
| gen. | Gruppo di lavoro " Diritto delle società - Bilanci " | Working Party on Company Law - Accounts |
| gen. | Gruppo di lavoro "Diritto di soggiorno" | Working Party on Right of Residence |
| gen. | Gruppo di lavoro " Diritto di stabilimento e libera prestazione di servizi - Problemi generali " | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems |
| gen. | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| social.sc. | gruppo di specialisti sul diritto alla libera scelta in materia di procreazione e di stili di vita | Group of Specialists on the Right to Free Choice in Matters of Reproduction and Lifestyles |
| gen. | Gruppo "Diritti dell'uomo" | Working Party on Human Rights |
| gen. | Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons |
| gen. | Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship |
| gen. | Gruppo "Diritti umani" | Working Party on Human Rights |
| gen. | Gruppo "Diritto del mare" | Working Party on the Law of the Sea |
| gen. | Gruppo "Diritto delle società" Fusioni transfrontaliere | Working Party on Company Law Cross-border Mergers |
| gen. | Gruppo "Diritto internazionale pubblico" | Working Party on Public International Law |
| gen. | Gruppo "Diritto penale sostanziale" | Working Party on Substantive Criminal Law |
| gen. | Gruppo per il coordinamento e le risorse in materia di Stato di diritto | Rule of Law Coordination and Resource Group |
| gen. | gruppo per le questioni di diritto civile | Working Party on Civil Law Matters |
| gen. | gruppo per le questioni di diritto civile | Committee on Civil Law Matters |
| gen. | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Fondali marini - zona internazionale | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area |
| gen. | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Inquinamento | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Pollution |
| gen. | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Pesca | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Fisheries |
| gen. | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Ricerca scientifica marina | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Marine scientific research |
| gen. | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Trasferimento delle tecnologie | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology |
| gen. | Gruppo "Problemi sociali" / Direttiva sui diritti acquisiti dei lavoratori in caso di fusioni | Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers |
| gen. | Gruppo "Proprietà industriale" / Diritto dei marchi | Working Party on Industrial Property / Trade mark law |
| gen. | gruppo settoriale sullo stato di diritto | Rule of Law Sector Working Group |
| gen. | guida al diritto di accesso ed alla cooperazione tra autorità nazionali di controllo | Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities |
| patents. | helpdesk per i diritti di proprietà intellettuale | Intellectual property rights help desk |
| patents. | helpdesk sui diritti di proprietà intellettuale | Intellectual Property Rights Helpdesk |
| patents. | helpdesk sui diritti di proprietà intellettuale | IPR Helpdesk |
| gen. | il diritto di appartenere o non appartenere ad organizzazioni internazionali | the right to belong or not to belong to international organizations |
| gen. | il diritto di determinare le proprie leggi e regolamenti | the right to determine one's laws and regulations |
| gen. | il diritto di essere o non essere parte di trattati bilaterali o multilaterali | the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties |
| gen. | il diritto di essere o non essere parte di trattati di alleanze | the right to be or not to be a party to treaties of alliance |
| gen. | il diritto di voto è personale | the right to vote is a personal right |
| tech., met. | il nastro deve essere diritto di laminazione | the strip must be rolled straight |
| gen. | il Parlamento si riunisce di pieno diritto | Parliament shall meet, without requiring to be convened |
| gen. | informazioni soggette a diritti di proprietà | proprietary information |
| gen. | infrazione delle norme di diritto comune | breach of law |
| obs., h.rghts.act. | Iniziativa europea per la democrazia e i diritti dell'uomo | European Initiative for Democracy and Human Rights |
| gen. | Iniziativa europea per la democrazia e la protezione dei diritti dell'uomo | European initiative for democracy and the protection of human rights |
| social.sc., lab.law. | insieme comune di diritti | common set of rights |
| social.sc. | intervento a difesa dei diritti dell'uomo | human rights activity |
| construct. | istituti di diritto pubblico | public establishments |
| construct. | istituti di diritto pubblico | public institutions |
| social.sc. | Istituto internazionale per il Diritto dei Gruppi Etnici e il Regionalismo | International Institute for Ethnic Group Rights and Regionalism |
| gen. | istituzione di pieno diritto con vocazione consultiva | institution in its own right, with a consultative role |
| gen. | la cooperazione ACP-CEE, basata su un regime di diritto | ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system |
| min.prod. | la faccia prodiera del diritto di prora | the fore side of the stem |
| gen. | Lega della difesa dei diritti dell'uomo | League for the Defence of Human Rights |
| gen. | Libera circolazione delle informazioni.Diritto delle società e informazione finanziaria | Free movement of information, company law and financial information |
| patents., IT | liberatoria dei diritti d'autore | copyright clearance |
| construct., social.sc. | Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries |
| patents. | Libro verde "Il diritto di autore e le sfide tecnologiche" - problemi di diritto di autore che richiedono un'azione immediata | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action |
| construct., econ. | Libro verde relativo ai partenariati pubblico-privati ed al diritto comunitario degli appalti pubblici e delle concessioni | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions |
| construct. | Libro verde sul diritto applicabile e sulla giurisdizione in materia di divorzio | Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters |
| relig., patents. | Libro verde sul diritto d'autore e i diritti connessi nella società della informazione | Green Paper on copyright and related rights in the information society |
| construct., law, IT | Libro verde sul diritto di autore e i diritti connessi nella società dell'informazione | Green Paper on copyright and related rights in the information society |
| construct., environ. | Libro verde sullo scambio dei diritti di emissione di gas ad effetto serra all'interno dell'Unione europea | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union |
| patents. | licenza di diritto | licence of right |
| gen. | l'importanza universale dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | the universal significance of human rights and fundamental freedoms |
| gen. | liquidazione dei diritti e delle indennità | settlement of rights and allowances |
| social.sc. | liquidazione del diritto alle prestazioni | liquidation of the rights to benefits |
| gen. | lo sviluppo, la codificazione e l'applicazione progressivi del diritto internazionale | the progressive development, codification and implementation of international law |
| earth.sc. | manometro diritto | single column type pressure gauge |
| social.sc. | mantenimento del diritto alle prestazioni | retention of the right to benefits |
| social.sc., lab.law. | mantenimento di diritti a pensione | maintenance of pension rights |
| gen. | meccanismo per lo stato di diritto | rule of law mechanism |
| gen. | missione dell'Unione europea sullo stato di diritto | European Union Rule of Law Mission |
| gen. | missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Georgia | European Union Rule of Law Mission in Georgia |
| gen. | missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Georgia | EUJUST THEMIS |
| gen. | missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo | European Union Rule of Law Mission in Kosovo |
| gen. | missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq |
| gen. | misure di forza dirette o indirette in violazione del diritto internazionale | direct or indirect measures of force in contravention of international law |
| gen. | Movimento per i diritti e le libertà | Movement for Rights and Freedoms |
| tax. | nascita e portata del diritto a detrazione | existence and scope of the right to deduct |
| gen. | negoziatore di pieno diritto | negotiator with full powers |
| gen. | negoziatore di pieno diritto | negotiator in its own right |
| gen. | negoziatore di pieno diritto | fully authorized negotiator |
| gen. | nel rispetto dei diritti e degli impegni internazionali | with due respect for their rights and international commitments |
| agric. | nel rispetto del diritto comunitario | with due regard for Community law |
| tax. | norme fiscali di diritto comune | common law taxation |
| agric. | nuovi diritti d'impianto | newly created planting rights |
| agric. | nuovo diritto di impianto | new planting right |
| tax. | origine del diritto a detrazione | origin of the right of deduction |
| gen. | Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale | European Observatory on Counterfeiting and Piracy |
| gen. | Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights |
| gen. | Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale | European counterfeiting and piracy observatory |
| gen. | Partito croato dei diritti | Croatian Party of Rights |
| gen. | Partito per la tutela dei diritti umani | Human Rights' Protection Party |
| gen. | Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| agric. | pecora che dà diritto al premio | ewe eligible for premium |
| agric. | pecora che dà diritto al premio | eligible ewe |
| social.sc. | perdita dei diritti alle prestazioni | forfeiture of benefits |
| med. | perdita dei diritti civili | loss of civil rights |
| gen. | piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia | EU Action Plan on Human Rights and Democracy |
| gen. | piano per lo sviluppo del diritto | legal development scheme |
| gen. | piano per lo sviluppo del diritto | Themis scheme |
| gen. | piattaforma dei diritti fondamentali | Fundamental Rights Platform |
| social.sc. | portabilità dei diritti pensionistici | portability of pension rights |
| social.sc. | potenziale avente diritto | potential beneficiary |
| busin., labor.org. | prima direttiva sul diritto societario | First Company Law Directive |
| gen. | procedura per il riconoscimento del diritto d'asilo | procedure for granting the right of asylum |
| gen. | produrre di diritto l'esclusione immediata dall'Aula | to involve automatically immediate exclusion from the chamber |
| gen. | produrre di diritto l'esclusione immediata dall'aula | to involve immediate exclusion from the Chamber |
| social.sc. | programma d'azione dei diritti sociali fondamentali degli anziani | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People |
| social.sc., lab.law. | programma d'azione per l'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers |
| social.sc., empl. | programma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers |
| gen. | Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettualeIPR:programma di cooperazione IPR UE-Cina | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme |
| social.sc. | programma sui diritti delle donne | Women's Rights Programme |
| gen. | Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| gen. | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| patents. | Protocollo 1 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente la protezione delle opere degli apolidi e dei rifugiati | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees |
| patents. | Protocollo 2 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente l'applicazione della convenzione alle opere di alcune organizzazioni internazionali | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations |
| gen. | Protocollo n° 14bis alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| patents. | radiazione di una iscrizione di licenza e di altri diritti prezzi | cancellation of the registration of licences and other rights |
| social.sc. | recupero del diritto alle prestazioni | recovery of the right to benefits |
| agric. | registro dei diritti comunitari di tutela delle nuove varietà vegetali | Register of Community Plant Variety Rights |
| social.sc. | Rete di scambio di informazioni sul diritto comunitario e sulle norme nazionali riguardanti la politica dei consumatori | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy |
| gen. | rete euro-mediterranea dei diritti umani | Euro-Mediterranean Human Rights Network |
| gen. | riduzione o soppressione del diritto alla pensione di anzianità | reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension |
| gen. | riforma delle quote e dei diritti di voto | quota and voice reform |
| gen. | rinuncia ai diritti statutari | waiver of rights under the Staff Regulations |
| agric. | riordinamento del diritto agrario | reorganisation of agricultural law |
| agric. | riorganizzazione del diritto agrario | reorganisation of agricultural law |
| gen. | riporto di diritto | entitlement carried over |
| gen. | rispettare tutti i diritti inerenti alla sovranità ed in essa inclusi | to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty |
| gen. | RSUE per i diritti umani | EUSR for Human Rights |
| gen. | RSUE per i diritti umani | EU Special Representative for Human Rights |
| gen. | RSUE per i diritti umani | European Union Special Representative for Human Rights |
| gen. | sedile con schienale diritto non regolabile | upright seat with non-adjustable back |
| gen. | Segretario generale dell'ufficio permanente della Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law |
| patents. | servizi di consulenza relativi alla gestione di proprietà intellettuale e di diritti d'autore | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights |
| patents. | servizi di gestione di diritti dautore | copyright-management services |
| patents. | sfruttamento di diritti d'autore e di proprietà industriale per conto terzi | exploitation of copyright and industrial property rights for |
| patents. | sfruttamento di diritti di proprietà industriale | exploitation of industrial property rights |
| chem. | sgravio di diritti | remission of duties |
| gen. | situazione di diritto o di fatto | de jure or de facto situation |
| gen. | società di diritto civile | non-commercial partnership |
| gen. | società di diritto civile | non-trading partnership |
| gen. | società di diritto civile | civil-law partnership |
| patents. | società incaricata della riscossione dei diritti d'autore | collective management organisation |
| patents. | società incaricata della riscossione dei diritti d'autore | collection society |
| gen. | Società svizzera per la gestione dei diritti d'autore di opere audiovisive | SUISSIMAGE |
| gen. | sottocomitato "Diritti umani, democratizzazione e governance" | Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance |
| obs., h.rghts.act., UN | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| obs., h.rghts.act., UN | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| obs., h.rghts.act., UN | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | Human Rights Council Advisory Committee |
| gen. | stato di diritto | rule of law |
| gen. | strumento europeo per la democrazia e i diritti umani | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide |
| gen. | strumento europeo per la democrazia e i diritti umani | European Instrument for Democracy and Human Rights |
| gen. | Sviluppo dello stato di diritto e protezione degli operatori economici | Legal Protection for Economic Operators |
| patents. | tassa sul diritto d'autore | copyright levy |
| gen. | Tavola rotonda "Cooperazione e Diritti dell'uomo" | Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights |
| busin., labor.org. | titolare del diritto reale | proprietor of the right in rem |
| social.sc. | trasferibilità dei diritti a pensione | portability of pension rights |
| obs., law | trasposizione nel diritto nazionale | transposition into national law |
| obs., law | trasposizione nel diritto nazionale | transposition |
| gen. | trasposizione nel diritto nazionale | transposition or incorporation into national or domestic or municipal law |
| patents. | trattato dell'OMPI sul diritto d'autore | WIPO Copyright Treaty |
| gen. | tutela del diritto d'autore | enforcement of copyright |
| gen. | tutela giuridica degli aventi diritto | judicial protection of individual interests |
| gen. | Ufficio delle istituzioni democratiche e dei diritti dell'uomo | Office for Democratic Institutions and Human Rights |
| gen. | Ufficio delle Nazioni Unite per i diritti umani in Abkhazia | United Nations Human Rights Office in Abkhazia |
| gen. | Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" | Paymaster Office |
| gen. | Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements |
| gen. | unità e coerenza del diritto comunitario | unity and consistency of Community law |
| gen. | vertenza sul diritto comunitario | case concerning Community law |
| patents. | violazione dei diritti di proprietà intellettuale | intellectual piracy |
| patents. | violazione dei diritti di proprietà intellettuale | infringement of intellectual property rights |