Subject | Italian | English |
law, insur. | Accordo sulle linee direttrici in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico per gli aerei civili di grandi dimensioni Accordo settoriale per i grandi aeromobili | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding |
gen. | aereo commerciale di grandi dimensioni | wide fuselage aircraft |
gen. | aereo commerciale di grandi dimensioni | wide-bodied aircraft |
gen. | aereo commerciale di grandi dimensioni | wide body aircraft |
transp., avia. | aeromobile civile di grandi dimensioni | large civil aircraft |
IT | aggregato a dimensione adattabile | adjustable-size aggregate |
IT | aggregato a dimensione definita | assumed-size aggregate |
pharma., chem. | analisi della dimensione delle particelle | particle size analysis |
pharma., chem. | analisi della dimensione delle particelle | grain size analysis |
agric. | analisi della dimensione delle particelle | particle size distribution |
agric. | analisi della dimensione delle particelle | particle diameter |
chem. | analisi della dimensione di particelle | particle-size analysis |
mater.sc. | analisi di scena in tre dimensioni | three-dimensional scene analysis |
meas.inst. | analizzatore della dimensioni di particelle | particle-size analyzer |
chem. | andamento delle dimensioni particellari | particle-size population |
earth.sc. | apparecchiatura di prova operante su modelli di dimensioni reali | test facility equipped with full-size dummies |
hobby, commun., nat.sc. | apparecchio ricevente per la televisione a colori con schermo di piccole dimensioni | small-screen colour television receiver |
comp., MS | area di lavoro Dimensioni | Dimensions workspace (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that displays a summary of a specific dimension) |
med. | arteriografia per studio di dimensione di un aneurisma | arteriographic assessment of aneurysm |
comp., MS | associazione tra dimensioni | dimension association (A relationship between source model dimensions and destination model dimensions. One or more of these can exist for each model association) |
gen. | Asteroidi che sfiorano la Terra Sigla degli Earth Grazing Asteroids attribuita a pianetini di minime dimensioni che descrivono un'orbita molto eccen-trica,intersecando l'orbita terrestre. | Earth Grazing Asteroids |
earth.sc. | attrezzatura di grandi dimensioni per prove dinamiche | large dynamic test facility |
gen. | aumento delle dimensioni del fegato | liver enlargement |
gen. | aumento delle dimensioni del fegato | hepatomegaly |
agric. | bestiame di piccole dimensioni destinato all'ingrasso "broutards" | light animals for further fattening "broutards" |
mater.sc., construct. | buca di piccole dimensioni | pothole |
mater.sc., construct. | buca di piccole dimensioni | frost boil |
transp. | campione completo con dimensioni | completed example with dimensions |
met. | campioni di grandi dimensioni | solid samples |
transp., tech. | campo di dimensioni del veicolo | range of vehicle dimensions |
industr., construct. | cascami di piccole dimensioni | hull fibre |
met. | cilindro di acciaio forgiato e trattato di grandi dimensioni | hardened forged rolls in large sizes |
met. | cilindro di ghisa fusa di piccole dimensioni | small standard cast iron rolls |
econ. | città di medie dimensioni | medium-sized town |
agric. | classe di dimensione degli incendi | fire size class |
agric. | classe di dimensione degli incendi | fire class |
med. | classificazione per dimensioni | classification by dimensions |
patents. | clausola delle "esatte forme e dimensioni" | "must fit " exception |
gen. | Colloquio "Dimensione sociale dell'Europa centrale" | Colloquium on the Social Dimension in Central Europe |
h.rghts.act. | comitato di esperti ad hoc per i problemi relativi alla dimensione umana dell'OSCE | Ad Hoc Committee of Experts on OSCE Human Dimension Issues |
social.sc., UN | Commissione mondiale sulla dimensione sociale della globalizzazione | World Commission on the Social Dimension of Globalisation |
gen. | Conferenza sulla dimensione umana | Conference on the Human Dimension |
h.rghts.act., polit. | conferenza sulla dimensione umana | Conference on the Human Dimension |
h.rghts.act., polit. | conferenza sulla dimensione umana | Conference on the Human Dimension of the CSCE |
gen. | conferenza sulla dimensione umana | Conference on the human dimension |
comp., MS | configurazione basata su dimensioni | Dimension-based configuration (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions) |
met. | confronto delle dimensioni | layout |
fish.farm. | Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci | Overfishing Convention |
fish.farm. | Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci | Convention of the International Overfishing Conference |
fish.farm. | Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
fin. | convenzione sulle dimensioni dei "tick" | tick sizes convention |
IT | cubo booleano a n dimensioni | hypercube |
IT | cubo booleano a n dimensioni | Boolean n-cube |
stat. | curva della dimensione media del campione | ASN curve |
math. | curva della dimensione media del campione | average sample number curve |
agric., industr. | danno di dimensioni catastrofiche | disaster-level damage |
comp., MS | database di dimensioni molto estese | very large database (A database that has become large enough to be a management challenge, requiring extra attention to people, processes, and processes) |
agric. | determinazione della dimensione delle maglie | measurement of mesh size |
meas.inst. | di dimensioni esatte | accurate to size of gauge |
meas.inst. | di dimensioni esatte | accurate to size of gage |
gen. | di grande dimensione | of large format (formato) |
construct. | di grandi dimensioni | deep-planned |
astr. | di quattro dimensioni | four-dimensional |
agric., industr., construct. | dimensione a fine lavorazione | finished size |
agric., industr., construct. | dimensione a fine lavorazione | finished measure |
agric., industr., construct. | dimensione a fine lavorazione | actual size |
agric., industr., construct. | dimensione a fine lavorazione | nett measure |
agric., industr., construct. | dimensione a fine lavorazione | nett size |
agric., industr., construct. | dimensione a fine lavorazione | net size |
agric., industr., construct. | dimensione a fine lavorazione | net measure |
agric., industr., construct. | dimensione a fine lavorazione | neat size |
agric., industr., construct. | dimensione a fine lavorazione | actual measure |
met., construct. | dimensione al di sotto della normale | undersize |
comp., MS | dimensione articolo | item dimension (A classification used to describe an item's physical characteristics, physical location, or relationship to other items. For example, the item SHIRT can be classified by the dimensions COLOR, SIZE, and STYLE) |
IT, mech.eng. | dimensione assoluta | absolute dimension |
IT, mech.eng. | dimensione assoluta | absolute co-ordinates |
comp., MS | dimensione collegata | linked dimension (A reference in a cube to a dimension in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked dimension can only be related to measure groups in the source cube, and can only be edited in the source database) |
comp., MS | dimensione con ruoli multipli | role-playing dimension (A single database dimension joined to the fact table on a different foreign keys to produce multiple cube dimensions) |
comp., MS | dimensione condivisa | shared dimension (A dimension created within a database that can be used by any cube in the database) |
work.fl., IT | dimensione coperta dal linguaggio documentario | scope of a documentary language |
work.fl., IT | dimensione coperta dal linguaggio documentario | coverage of a documentary language |
med. | dimensione corporea | body dimension |
gen. | dimensione critica | broad dimension |
earth.sc. | dimensione critica | critical size |
gen. | dimensione critica | critical dimension |
gen. | dimensione culturale | cultural dimension |
comp., MS | dimensione da formattare | formatting dimension (The dimension that numeric formatting is applied to) |
IT | dimensione da verificare | dimension to be checked |
comp., MS | dimensione dati | data dimension (A specific node created in the hierarchical view of the Tracking Profile Editor as an immediate child of the specific tracking profile in order to describe a logical grouping or dimension of data. Each data dimension is uniquely named and is made up of one or many data fields) |
comp., MS | dimensione definita dall'utente | user-defined dimension (A user-created and user-modifiable dimension that is not assigned a dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Business Modeler. No built-in behavior is associated with it) |
comp., MS | dimensione degenere | degenerate dimension (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension main table is the same as the measure group table) |
gen. | dimensione dei cristalli | crystal size |
comp., MS | dimensione dei fatti | fact dimension (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension main table is the same as the measure group table) |
IT | dimensione dei fosfori | phosphor pitch |
IT | dimensione dei fosfori | phosphor dot pitch |
fish.farm. | dimensione dei grani | grain size |
gen. | dimensione dei granuli | grain size |
environ., agric. | dimensione dei meati | pore size distribution |
environ., agric. | dimensione dei meati | pore size |
environ., agric. | dimensione dei meati | pore distribution |
gen. | dimensione dei pezzi | Particle size |
environ., agric. | dimensione dei pori | pore size |
environ., agric. | dimensione dei pori | pore size distribution |
environ., agric. | dimensione dei pori | pore distribution |
stat., scient. | dimensione del campione | size of the sample |
stat., scient. | dimensione del campione | size of sample |
math. | dimensione del campione | sample size |
market., commun. | dimensione del corpo | X-height |
telecom. | dimensione del fascio | group size |
met. | dimensione del grano | grain size |
transp., mater.sc. | dimensione del materiale | material size |
commun. | dimensione del microtelefono | handset dimension |
energ.ind., el. | Dimensione del nocciolo | core size |
cultur., commun. | dimensione del punto | dot size |
IT | dimensione del punto | dot pitch format |
IT | dimensione del punto | dot pitch |
water.res. | dimensione della bocchetta | nozzle size |
stat., social.sc. | dimensione della famiglia | size of the family |
stat., social.sc. | dimensione della famiglia | family size |
agric. | dimensione della figliata | number of piglets per litter |
agric. | dimensione della figliata | litter size |
industr., construct., chem. | dimensione della maglia del vaglio | screen mesh size |
textile | dimensione della molecola | molecule size |
med. | dimensione della particella | particle size |
fish.farm. | dimensione della pezza di rete | size of netting |
med. | dimensione della pupilla appena distinguibile | size of pupil barely discernible |
gen. | Dimensione della rottura | break size |
el. | dimensione della scala verticale | vertical scale size |
met. | dimensione della sezione | cross-sectional dimension |
environ. | dimensione della sostenibilità | sustainability dimension |
work.fl., IT | dimensione della variabile | dimension of the data variable |
stat. | dimensione dell'azienda | farm size |
stat. | dimensione dell'azienda | holding size |
stat. | dimensione dell'azienda | size of holding |
demogr. | dimensione delle famiglie | household size |
el. | Dimensione delle goccioline | droplet size |
fish.farm. | dimensione delle maglie | mesh size |
fish.farm. | dimensione delle maglie | authorised mesh size |
agric., tech. | dimensione delle maglie alla sacca | mesh size in the body |
agric., tech. | dimensione delle maglie alle ali | mesh size in the wings |
fish.farm. | dimensione delle maglie di un pannello o finestra a maglia quadrata | mesh size of a square meshed pan or window |
agric. | dimensione delle maglie di una rete da traino | mesh size of a tower net |
transp. | dimensione delle navi | ship size |
agric. | dimensione delle particelle | particle size |
bioenerg. | dimensione delle particelle dei biocombustibili | particle size of biofuel |
fish.farm. | dimensione dell'esca | bait size |
IT | dimensione dell'indirizzo | address size |
math. | dimensione dell'ispezione | amount of inspection |
gen. | dimensione dello stand | stand space |
gen. | dimensione dello stand | booth size |
water.res. | dimensione dell'ugello | nozzle size |
med. | dimensione di assemblaggio | fitting dimension |
commun. | dimensione di caratteri | font size |
comp., MS | dimensione di contabilità generale | ledger dimension (A classifier created from the combination of financial dimension values listed in a chart of accounts and used to classify the financial consequences of economic activity) |
comp., MS | dimensione di controllo del budget | budget control dimension (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
tech., mech.eng. | dimensione di funzionamento | functional dimension |
social.sc. | dimensione di genere | gender dimension |
math. | dimensione di Hausdorff | Hausdorff dimension |
comp., MS | dimensione di immagazzinamento | storage dimension (The site, warehouse, and inventory location attributes that are used to locate an item in storage) |
fin. | dimensione di lotti | size of a round lot |
fish.farm. | dimensione di maglia | size of mesh |
fishery | dimensione di maglia | mesh size |
comp., MS | dimensione di misura | measure dimension (A dimension used to characterize the magnitude of a measurement) |
social.sc. | dimensione di parità | equality dimension |
meas.inst. | dimensione di particelle | particle size |
comp., MS | dimensione di prestazioni | performance dimension (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives) |
IT, el. | dimensione di riduzione fotografica | photographic reduction dimension |
comp., MS | dimensione di riferimento | reference dimension (A relationship between a dimension and a measure group in which the dimension is coupled to the measure group through another dimension) |
comp., MS | dimensione di tracciabilità | tracking dimension (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
agric. | dimensione di trattenuta | retention length |
el. | dimensione di un contatto | contact rating |
el. | dimensione di un contatto | contact size |
IT | dimensione di un elemento | item size |
tech., mech.eng. | dimensione di un vaglio | sieve gauge |
IT, dat.proc. | dimensione d'incremento | raster unit |
IT, dat.proc. | dimensione d'incremento | increment size |
tech., construct. | dimensione d'ingombro | overall dimension |
math. | dimensione e la forma | size and shape |
stat., agric. | dimensione economica dell'azienda | economic size of the holding |
fin., agric. | dimensione economica media | average economic size |
meas.inst. | dimensione effettiva | actual dimension |
tech. | dimensione effettiva | actual size |
pharma. | Dimensione effettiva del campione | Effective sample size |
med. | dimensione effettiva del campione | effective sample size |
el. | dimensione effettiva del volume di pioggia | effective dimension of the rain volume |
fish.farm., met. | dimensione effettiva delle maglie | actual mesh size |
social.sc. | dimensione europea | European dimension |
law | dimensione europea dell'istruzione | European dimension in education |
comp., MS | dimensione finanziaria | financial dimension (A financial data classifier created from the parties, locations, products, and activities in an organization and used for management reporting) |
phys.sc. | dimensione frattale | fractal dimension |
comp., MS | dimensione immagazzinamento | storage dimension (The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level) |
met. | dimensione inferiore al normale | undersize |
comp., MS | dimensione interaziendale | intercompany dimension (A system-maintained dimension that consists of only those entities that are involved in intercompany transactions with other entities in the system) |
met. | dimensione intermedia | common draw size |
met. | dimensione intermedia | base size |
gen. | dimensione larga | critical dimension |
gen. | dimensione larga | broad dimension |
tech. | dimensione limite | limit of size |
tech. | dimensione limite | limit |
econ., fin. | dimensione locale della banca domestica | roots that the domestic bank has in its own area |
tech., construct. | dimensione lorda | rough dimension |
tech. | dimensione massima | maximum limit of size |
tech. | dimensione massima | maximum size |
tech. | dimensione massima | maximum limit |
tech. | dimensione massima | high limit of size |
tech. | dimensione massima | high limit |
stat. | dimensione massima del campione | maximum sample size |
met. | dimensione media dei grani | average particle diameter |
stat. | dimensione media del campione | average sample number |
math. | dimensione media dell'ispezione | average amount of inspection |
meas.inst. | dimensione media di particelle | particle mean size |
tech. | dimensione minima | minimum limit |
tech. | dimensione minima | minimum limit of size |
tech. | dimensione minima | low limit of size |
tech. | dimensione minima | minimum size |
tech. | dimensione minima | low limit |
fish.farm. | dimensione minima allo sbarco | minimum landing size |
fish.farm., met. | dimensione minima della maglia | minimum mesh size |
el. | dimensione minima della struttura | minimum feature size |
fish.farm. | dimensione minima delle maglie | minimum mesh size |
fish.farm. | dimensione minima delle maglie delle reti | minimum mesh size |
IT, el. | dimensione minima di foro dopo deposizione metallica | minimum plated-through hole size |
IT, el. | dimensione minima di griglia | minimum feature size |
agric. | dimensione minima per l'utilizzazione | exploitable size |
meas.inst. | dimensione misurata | measured size |
comp., MS | dimensione modificabile | changing dimension (A dimension that has a flexible member structure, and is designed to support frequent changes to structure and data) |
construct. | dimensione modulare | modular size |
construct. | dimensione modulare di costruzione | component module |
construct. | dimensione modulare di progetto | structural module |
construct. | dimensione modulare di progetto | planning module |
construct. | dimensione modulare di struttura | structural module |
construct. | dimensione modulare di struttura | planning module |
comp., MS | dimensione molti-a-molti | many-to-many dimension (A relationship between a dimension and a measure group in which a single fact may be associated with many dimension members and a single dimension member may be associated with a many facts. To define this relationship between the dimension and the fact table, the dimension is joined to an intermediate fact table and the intermediate fact table is joined, in turn, to an intermediate dimension table that is joined to the fact table) |
tech. | dimensione nominale | design size |
industr. | dimensione nominale | nominal size |
met. | dimensione nominale | nominal dimension |
tech. | dimensione nominale | basic size |
industr., construct., chem. | dimensione nominale del campione | nominal sample size |
gen. | dimensione non critica | non-critical dimension |
gen. | dimensione non critica | narrow dimension |
fin. | dimensione operativa | scale of activities |
gen. | dimensione orientale della politica europea di vicinato | eastern dimension of the ENP |
gen. | dimensione orientale della politica europea di vicinato | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy |
stat. | dimensione ottimale del campione | optimum sample size |
el. | dimensione ottimale del fascio | optimum beam size |
IT, dat.proc. | dimensione passo di tracciatore | plotter step size |
comp., MS | dimensione predefinita | predefined dimension (A dimension that is assigned a certain dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Server. Predefined dimensions have specific member properties and behaviors associated with them; for example, Time or Account) |
met. | dimensione preferita | preferred diameter |
met. | dimensione primitiva | first shape |
comp., MS | dimensione prodotto | product dimension (The size, color, or configuration product attributes that are used for dimension-based configuration) |
social.sc. | dimensione psicologica delle vittime | psychology of victims |
met., construct. | dimensione reale | actual dimension |
fin. | dimensione ridotta | manageable size |
polit., loc.name. | dimensione settentrionale | Northern Dimension |
polit., loc.name. | dimensione settentrionale | Northern Dimension policy |
gen. | dimensione settentrionale | northern dimension |
social.sc. | dimensione sociale | social dimension |
gen. | dimensione sociale del mercato interno | social dimension of the internal market |
social.sc., transp., el. | dimensione sociale dello spazio comune | social dimension of the internal market |
gen. | dimensione sociale dello spazio senza frontiere | social dimension of a frontier-free area |
social.sc. | dimensione sociale europea | a socially integrated Europe |
social.sc. | dimensione sociale europea | European social area |
gen. | dimensione stretta | non-critical dimension |
gen. | dimensione stretta | narrow dimension |
textile | dimensione superficiale | surface area |
comp., MS | dimensione temporale | time dimension (A dimension that breaks time down into levels such as Year, Quarter, Month, and Day) |
tech., el. | dimensione temporale | time domain |
social.sc. | dimensione umana | human dimension |
comp., MS | dimensione Utente | User dimension (A predefined dimension that maintains user-related information such as process scheduling reviewer and approver hierarchies, and security roles) |
piez. | dimensione Z effettiva | effective Z-dimension |
piez. | dimensione Z effettiva | as-grown effective Z dimension |
piez. | dimensione Z effettiva grezza | effective Z-dimension |
piez. | dimensione Z effettiva grezza | as-grown effective Z dimension |
piez. | dimensione Z minima | minimum Z-dimension |
astr. | dimensioni angolari | angular size |
astr. | dimensioni angolari | angular dimensions |
med. | dimensioni cellulari | cell size |
tech. | dimensioni chiamate nominali | so-called nominal dimensions |
el. | dimensioni complessive di pianta | overall floor dimensions |
IT, dat.proc. | dimensioni dei caratteri in punti | point size range |
met. | dimensioni dei grani del prodotto sinterizzato | dimensions of the sinter grains |
comp., MS | dimensioni del buffer | buffer size (The size of the area of memory reserved for temporary storage of data) |
comp., MS | dimensioni del carattere | font size (The point size of a set of characters in a particular typeface) |
IT, el. | dimensioni del contenitore | package dimensions |
med. | dimensioni del cuore | heart size |
comp., MS | dimensioni del file | file size (The length of a file, typically given in bytes) |
lab.law. | dimensioni del lavoro | job dimension |
transp. | dimensioni del marciapiede | surface area of pavement |
met. | dimensioni del pezzo di ghisa | dimensions of the casting |
comp., MS | dimensioni del riquadro di visualizzazione | viewport extent (The width or height of the viewport) |
life.sc., tech. | dimensioni del sedimento | sediment grade |
astr. | dimensioni del sistema | dimensions of the system |
gen. | dimensioni della cella | cell size |
transp., construct. | dimensioni della conca | dimensions of a sluice |
agric. | dimensioni della gabbia | cage size |
environ. | dimensioni della impresa | size of business |
environ. | dimensioni della impresa | size of business No definition needed |
transp., mater.sc. | dimensioni della maschera | jig dimensions |
comp., MS | dimensioni della pagina | page size (The size of the finished page of a printed publication, after trimming) |
textile | dimensioni della particella | particle size |
social.sc. | dimensioni della povertà | dimensions of poverty |
agric. | dimensioni dell'azienda | farm size |
econ. | dimensioni dell'impresa | size of business |
IT, el. | dimensioni dello schermo | screen size |
textile | dimensioni di ingombro della macchina | floor space |
IT | dimensioni di rappresentazione | display sizes |
IT | dimensioni di rappresentazione | display type |
IT | dimensioni di una cassa | case dimensions |
transp., labor.org., tech. | dimensioni d'ingombro | overall size |
gen. | dimensioni d'ingombro | overall dimensions |
magn. | dimensioni effettive di un circuito magnetico | effective dimensions of a magnetic circuit pl |
el. | dimensioni effettive di un circuito magnetico | effective dimensions of a magnetic circuit |
magn. | dimensioni equivalenti di un circuito magnetico | effective dimensions of a magnetic circuit pl |
pack. | dimensioni esterne | overall dimensions |
pack. | dimensioni esterne | outside dimensions |
transp., labor.org., tech. | dimensioni fuori tutto | overall size |
gen. | dimensioni fuori tutto | overall dimensions |
piez. | dimensioni grezze | gross dimensions |
pack. | dimensioni massime | overall dimensions |
pack. | dimensioni massime | outside dimensions |
transp. | dimensioni massime autorizzate | maximum authorized dimensions |
comp., MS | Dimensioni memoria virtuale | Virtual Memory Size (In Task Manager, the amount of virtual memory, or address space, committed to a process) |
meas.inst. | dimensioni nominali preferite | preferred nominal dimensions |
tech. | dimensioni secondo il capitolato | dimensions from the specification |
agric., industr., construct. | dimensioni subito dopo la segagione | rough-sawn green size |
agric., industr., construct. | dimensioni subito dopo la segagione | off-saw size |
agric., industr., construct. | dimensioni subito dopo la segagione | off-saw measure |
comp., MS | Dimensioni testo | Text Display Size (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text) |
agric., industr., construct. | dimensioni trasversali | cross-dimension |
comp., MS | disco rigido virtuale a dimensione fissa | fixed-size virtual hard disk (A virtual hard disk with a fixed size that is determined and for which all space is allocated when the disk is created. The size of the disk does not change when data is added or deleted) |
agric. | dispositivo di riduzione delle dimensioni delle maglie | device diminishing the size of the meshes |
life.sc., el. | distribuzione della dimensione dei pori | pore-size distribution |
agric. | distribuzione della dimensione delle particelle | particle size analysis |
agric. | distribuzione della dimensione delle particelle | particle size distribution |
agric. | distribuzione della dimensione delle particelle | particle diameter |
nat.sc., chem. | distribuzione delle dimensioni delle particelle | granulometric composition |
nat.sc., chem. | distribuzione delle dimensioni delle particelle | granulometric distribution |
nat.sc., chem. | distribuzione delle dimensioni delle particelle | particle size distribution |
nat.sc., chem. | distribuzione delle dimensioni delle particelle | grain size distribution |
nat.sc. | distribuzione e dimensione dei granuli | grain size distribution |
nat.sc. | distribuzione e dimensione dei granuli | granulometry |
IT | elaboratore di grandi dimensioni | large-scale computer |
meas.inst. | esattezza di dimensioni | accuracy to size |
law, econ. | esenzioni connesse alle dimensioni della società destinataria | exemptions on the basis of the size of the offeree company |
comp., MS | espressione di dimensione | dimension expression (A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a dimension) |
comp., MS | file di grandi dimensioni | Large Files (A storage report that lists files that are a specified size or larger. Use this report to quickly identify the files that are consuming the most disk space on the server. These can help you quickly reclaim large quantities of disk space) |
cultur. | film a tre dimensioni | three dimensional film |
tech., construct. | fissare dimensioni preferenziali a base modulare per alcuni elementi della costruzione | Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components |
met. | forme e dimensioni di spuntature di rottame | shape and size of scrap |
life.sc. | frana distruttiva di grande dimensioni | large-scale destructive landslide |
math. | funzione della dimensione media del campione | ASN function |
stat., scient. | funzione della dimensione media del campione | ASN-function |
math. | funzione della dimensione media del campione | average sample number function |
meas.inst. | fuori di dimensioni | off gauge |
meas.inst. | fuori di dimensioni | off gage |
met. | fuori dimensioni | off gauge |
comp., MS | gerarchia di dimensione | dimension hierarchy (A logical tree structure that organizes the members of a dimension such that each member has one parent member and zero or more child members) |
comp., MS | granularità della dimensione | dimension granularity (" The lowest level available to a particular dimension in relation to a particular measure group. The "natural" or physical grain is always that of the key that joins the main dimension table to the primary fact table.") |
social.sc., IT | gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society |
social.sc., IT | gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione | ESDIS Group |
law, lab.law. | gruppo di imprese di dimensioni comunitarie | Community-scale group of undertakings |
ed. | Gruppo di lavoro "dimensione europea" | Working Party on the European Dimension |
gen. | i movimenti dei lavoratori migranti in Europa hanno assunto dimensioni notevoli | the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions |
pack. | imballaggio di piccole dimensioni | package for a unit (of packaged goods) |
pack. | imballaggio di piccole dimensioni | unit package |
pack. | imballaggio di piccole dimensioni | small-size package |
industr., construct., chem. | imboccatura fuori dimensione | off-gauge finish |
radio | immagine generata da computer a dimensione 2 1/2 | 2 1/2-D computer generated image |
law, lab.law. | impresa di dimensioni comunitarie | Community-scale undertaking |
IT, dat.proc. | indicatore di superamento delle dimensioni di campo | overriding symbol |
fishery | industria ittica di medie dimensioni | medium fishery |
fishery | industria ittica di medie dimensioni | medium-scale fishing |
fishery | industria ittica di medie dimensioni | medium-scale fisheries |
fishery | industria ittica di medie dimensioni | medium-scale fishery |
fishery | industria ittica di medie dimensioni | medium fisheries |
transp. | intesa di settore per gli aeromobili di grandi dimensioni | Large Aircraft Sector Understanding |
environ. | "1992 - La Dimensione Ambientale" | "1992 - The Environmental Dimension" |
econ., market. | la dimensione impresa al centro della crescita europea | the enterprise dimension essential to Community growth |
construct., health. | Libro verde - Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea nella prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" |
ed. | Libro verde sulla dimensione europea dell'istruzione | Green Paper on the development of the European dimension of education |
social.sc., IT | Libro verde - Vivere e lavorare nella società dell'informazione: priorità alla dimensione umana | Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First |
construct., IT | Libro verde-Vivere e lavorare nella società dell'informazione:priorità alla dimensione umana | Green Paper-Living and working in the information society:People first |
comp., MS | livello di dimensione | dimension level (The name of a set of members in a dimension hierarchy such that all members of the set are at the same distance from the root of the hierarchy. For example, a time hierarchy may contain the levels Year, Month, and Day) |
textile | macchina circolare per maglieria di grandi dimensioni | large circular knitting machine |
mater.sc., mech.eng. | macchina impacchettatrice a dimensioni variabili | variable-size wrapping machine |
mater.sc., mech.eng. | macchina impacchettatrice a dimensioni variabili | adjustable wrapping machine |
law, hobby | manuale per le autorità di polizia e di sicurezza concernente la cooperazione in occasione di eventi importanti di dimensione internazionale | Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension |
gen. | meccanismo della dimensione umana | Human Dimension Mechanism |
earth.sc. | media geometrica delle dimensioni delle particelle | geometric-mean particle-size |
comp., MS | membro della dimensione Flusso | Flow dimension member (Any of the different members of the Flow dimension) |
comp., MS | membro della dimensione Flusso | flow (Any of the different members of the Flow dimension) |
comp., MS | membro di dimensione | dimension member (A single position or item in a dimension. Dimension members can be user-defined or predefined and can have properties associated with them) |
meas.inst. | metodo microscopico di misurazione della dimensione di particelle | microscope count method |
gen. | mina di ridotte dimensioni | minelet |
gen. | misura della riduzioni in dimensioni di un ventricolo | ejection fraction |
industr., construct. | misura delle dimensioni | sizing |
met. | misurare le dimensioni della provetta | to measure the test piece |
el.mot. | motore con dimensioni di montaggio normalizzate | motor with standardized mounting dimensions |
fin. | mutuo per progetto di grande dimensione | loan for major project |
transp., nautic. | nave a piena dimensioni di materiali | full scantling ship |
commun. | norma per le dimensioni delle buste | standard for envelope size |
comp., MS | numero di dimensioni standard | full-height number (A number represented in a style where all numeric glyphs are the same height and position and do not extend below the baseline) |
met. | numero indice della dimensione del grano | grain size number |
comp., MS | oggetto binario di grandi dimensioni | binary large object (" A discrete packet of binary data that has an exceptionally large size, such as pictures or audio tracks stored as digital data, or any variable or table column large enough to hold such values. The designation "binary large object" typically refers to a packet of data that is stored in a database and is treated as a sequence of uninterpreted bytes.") |
econ. | operazione di concentrazione che sia priva di dimensione comunitaria | concentration that has no Community dimension |
econ. | operazioni di concentrazione di dimensione comunitaria | concentration with a Community dimension |
construct. | parete di dimensioni ridotte | dwarf wall |
environ. | Partenariato ambientale della Dimensione Nordica | Northern Dimension Environmental Partnership |
polit., loc.name., environ. | partenariato ambientale per la dimensione settentrionale | Northern Dimension Environmental Partnership |
econ. | pesi e dimensioni | weight and size |
transp., industr. | peso e dimensione degli autoveicoli | weights and dimensions of road vehicles |
IT | Piano d'azione per la dimensione elettronica settentrionale | Northern e-Dimension Action Plan |
gen. | piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union |
math. | piano di dimensioni molto variabili | variable lot size plan |
met. | piattaforma di grandi dimensioni senza sostegni | wide-span support-free flooring |
commun., IT | possibilità di proporzionare le dimensioni | scalability |
life.sc., construct. | pozzo in falda sospesa di modeste dimensioni | tray well |
met. | precisione delle dimensioni convenute | exactitude of measurements agreed to |
social.sc. | principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities |
social.sc. | principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni | mainstreaming |
cultur. | Programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension |
arts. | programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension |
environ. | programma "Dimensione umana" | Human Dimension Programme |
comp., MS | proprietà del membro di dimensione | dimension member property (A characteristic of a dimension member. Dimension member properties can be alphanumeric, Boolean, or Date/Time data types, and can be user-defined or predefined) |
industr., construct. | prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti | test to detect changes in the dimensions of textile samples |
met. | prova McQuaid Ehn per la dimensione del grano austenitico | McQuaid Ehn grain size test |
met. | prova per colata,dimensioni o lotto di trattamento termico | test by cast, by dimensions and by heat treatment batch |
tech. | punta con le dimensioni di un atomo | tip with a single atom |
commun. | rapporto delle dimensioni | nominal aspect ratio |
commun. | rapporto delle dimensioni | aspect ratio |
commun., IT | rappresentazione a 2 dimensioni e mezzo | two-and-a-half dimensional sketch |
commun., IT | rappresentazione a 2 dimensioni e mezzo | 29/2-D sketch |
gen. | realizzazione degli impegni concernenti la dimensione umana | implementation of human dimension commitments |
comp., MS | regola di derivazione dimensione | dimension derivation rule (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
agric., mech.eng. | regolatori di dimensioni | plough working adjustment devices |
environ. | relazione sulla dimensione ambientale | Report on the Environmental Dimension |
fish.farm. | rete da imbrocco a maglie di piccole dimensioni | small-mesh gillnet |
stat. | reticolo a tre dimensioni | three dimensional lattice |
math. | reticolo a tre dimensioni | three-dimensional lattice |
industr. | ricerca per l'innovazione delle aziende di piccole dimensioni | Small Business Innovation Research |
math. | riduzione della dimensione | dimension reduction |
IT | riduzione delle dimensioni | rightsizing |
IT | riduzione delle dimensioni | downsizing |
IT | riduzione delle dimensioni dei sistemi | downsizing in systems |
automat. | riduzione di dimensioni | miniaturization |
automat. | riduzione di dimensioni | new dimensions system |
gen. | riduzione di dimensioni | wasting |
gen. | riduzione di dimensioni | atrophy |
gen. | riduzione in dimensioni | contraction |
insur. | rischio di dimensioni eccezionali | jumbo risk |
gen. | riunione sull'attuazione delle questioni relative alla dimensione umana | Human Dimension Implementation Meeting |
agric., industr., construct. | scandole a dimensioni uniforme | dimension shingle |
math. | scelta con probabilita proporzionale alla dimensione | selection with probability proportional to size |
stat. | scelta con probabilità proporzionale alla dimensione | selection with probability proportional to size |
commun., IT | schermo di grande dimensione | wide-screen display |
commun. | schermo di grandi dimensioni | large screen |
IT | schermo di grandi dimensioni | large screen display |
cultur. | schermo per la proiezione a tre dimensioni | projection screen for three dimensional presentation |
IT | server di piccole dimensioni | small-scale server |
comp., MS | set di dimensioni | dimension set (A named group of accounts or dimensions that contains either account values for the account or dimension values for a single dimension) |
earth.sc. | sismologia a quattro dimensioni | 4-D-seismic |
IT | sistema specializzato di piccola dimensione | dedicated minicomputer |
fin. | soggetto di grandi dimensioni del settore finanziario | large financial sector entity |
comp., MS | soglia dimensioni query | query-size threshold (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
astr. | spazio delle fasi a sei dimensioni | six-dimensional phase space |
scient. | spazio delle fasi astratto a due dimensioni | two-dimensional abstract phase-space |
IT, scient. | spazio vettoriale a n dimensioni | n-dimensional vector space |
med. | stabilimento di piccole dimensioni | low volume plant |
mater.sc., met. | stabilizzazione di dimensioni col freddo | cold dimensional stabilization |
law | Strategia per la dimensione esterna nel settore GAI | strategy for the external dimension of JHA |
gen. | strategia per la dimensione esterna nel settore GAI: libertà, sicurezza egiustizia a livello mondiale | JHA-Relex Strategy |
gen. | strategia per la dimensione esterna nel settore GAI: libertà, sicurezza egiustizia a livello mondiale | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice |
comp., MS | tabella delle dimensioni | dimension table (A table in a data warehouse whose entries describe data in a fact table) |
comp., MS | tabella primaria delle dimensioni | primary dimension table (In a snowflake schema in a data warehouse, a dimension table that is directly related to, and usually joined to, the fact table) |
met. | taglio a dimensioni esatte | cut to a tolerance |
industr., construct. | tavola di dimensioni normalizzate | stock board |
industr., construct. | tavola di dimensioni normalizzate | dimension board |
meas.inst. | terminologia delle dimensioni | dimensioning terminology |
comp., MS | tipo di dimensione finanziaria definito dal sistema | system-defined financial dimension type (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
comp., MS | tipo di dimensione finanziaria definito dall'utente | user-defined financial dimension type (A financial dimension mapped to a user-defined list of values) |
met. | tolleranza su dimensioni e pesi | tolerance on dimensions and weight |
med. | uniformità di distribuzione delle dimensioni delle particelle | consistency of particle-size distribution |
market., agric. | unità di dimensione europea | European size unit |
stat. | unità di dimensione europeaUDE | European size unit ESU |
agric. | Unità di dimensione europea | European Size Unit |
comp., MS | valore di dimensione finanziaria | financial dimension value (A data element in the domain of a financial dimension) |
earth.sc. | valore medio delle dimensioni delle particelle | mean particle-size |
environ. | valore modale delle dimensioni delle particelle | mode particle-size |
earth.sc. | Variazione di dimensioni | dimensional change |
earth.sc. | Variazione di dimensioni dovuta all'irraggiamento | irradiation-induced dimensional change |
transp. | veicolo di grandi dimensioni | high-occupancy vehicle |
transp., avia. | velivoli ad ala rotante di grandi dimensioni | large rotorcraft |
transp., avia. | velivoli ad ala rotante di piccole dimensioni | small rotorcraft |
social.sc. | verifica dell'integrazione della dimensione di genere | gender audit |
commun. | video TV di grandi dimensioni | extended TV video |
comp., MS | vincolo di valore della dimensione finanziaria | financial dimension value constraint (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
IT | visualizzatore a colori di grandi dimensioni | large full-colour display |
IT, dat.proc. | visualizzazione a dimensioni reali | full-size display |
IT, dat.proc. | visualizzazione a dimensioni reali | actual-size display |
earth.sc. | vortice di grandi dimensioni | whirlpool |