| Subject | Italian | English |
| environ. | aerazione tramite diffusore a bolle grosse | large bubbles aeration |
| el. | apparecchio elettrico diffusore di ozono | electric ozone diffuser |
| mech.eng. | carburatore a diffusore doppio | carburettor with double venturi |
| mech.eng., construct. | diffusore a compressione | compression diffuser |
| agric. | diffusore a direzione unica | one-way blow diffuser |
| transp. | diffusore a discontinua riduzione di velocità | dump diffuser |
| agric. | diffusore a gomito | elbow gate |
| agric. | diffusore a gomito | bent spreading gate |
| earth.sc., mech.eng. | diffusore a mozzo conico | hub diffuser |
| mech.eng., construct. | diffusore a reticolo | egg crate diffuser |
| mun.plan., earth.sc. | diffusore a soffitto | ceiling diffuser |
| mech.eng. | diffusore a vortice | swirl vane |
| mech.eng. | diffusore a vortice | turbulence baffle plate |
| mech.eng. | diffusore a vortice | swirl plate |
| health. | diffusore acustico | sound scatterer |
| health. | diffusore acustico | sound diffuser |
| agric. | diffusore ad elica | vertical spinning disc |
| agric. | diffusore ad elica | vertical spinner |
| life.sc. | diffusore-aeratore | diffuser-stone aerator |
| mech.eng. | diffusore anulare | annular diffuser |
| mech.eng. | diffusore barostatico | barostatic device |
| agric. | diffusore continuo | continuous diffuser |
| gen. | diffusore d acqua pesante | heavy water diffusor |
| mun.plan., earth.sc. | diffusore d'aria | air diffuser |
| mech.eng. | diffusore del compressore | compressor outlet guide vane assembly |
| mech.eng. | diffusore del compressore | compressor outlet guide vane assy |
| transp., mech.eng. | diffusore del compressore | compressor diffuser |
| chem. | diffusore d'entrata | inlet diffuser |
| environ., industr. | diffusore di aerosol | aerosol dispenser |
| chem., el. | diffusore di aria calda | warm air grille |
| chem., el. | diffusore di aria calda | warm air register |
| chem., el. | diffusore di aria calda | heat register |
| industr., construct. | diffusore di luce | light diffuser |
| agric. | diffusore di mandata e di ricupero | supply and return diffuser |
| mech.eng. | diffusore di scarico | outlet diffuser |
| health. | diffusore di suono | sound scatterer |
| health. | diffusore di suono | sound diffuser |
| mech.eng. | diffusore di tubo di fiamma | flame tube snout |
| mech.eng. | diffusore di turbina di primo stadio | first stage turbine nozzle |
| mech.eng. | diffusore di una pompa centrifuga | diffuser vanes of a centrifugal pump |
| industr., construct., met. | diffusore di vetro a camera d'aria | structural glass |
| industr., construct., met. | diffusore di vetro a camera d'aria | glass block |
| transp., construct. | diffusore d'uscita | outlet bellmouth |
| chem. | diffusore d'uscita | outlet diffuser |
| astr. | diffusore grigio | non-selective diffuser |
| astr. | diffusore grigio | grey diffuser |
| mun.plan., earth.sc. | diffusore longitudinale | slot diffuser |
| mech.eng., construct. | diffusore luce | lighting diffuser |
| astr. | diffusore neutro | non-selective diffuser |
| astr. | diffusore neutro | grey diffuser |
| astr. | diffusore non selettivo | non-selective diffuser |
| astr. | diffusore non selettivo | grey diffuser |
| commun. | diffusore ospite | host broadcaster |
| agric. | diffusore per impolveramento | dust nozzle |
| agric. | diffusore per impolveramento | delivery spout |
| industr., construct., met. | diffusore per solai in vetro cemento armato | pavement light |
| astr. | diffusore perfetto | perfect diffuser |
| tech., industr., construct. | diffusore perfetto opaco | perfect reflecting diffuser |
| earth.sc. | diffusore perfetto per riflessione | perfect reflecting diffuser |
| earth.sc. | diffusore perfetto per trasmissione | perfect transmitting diffuser |
| industr., construct., met. | diffusore prismato | prismatic glass |
| industr., construct., met. | diffusore prismato | prism |
| earth.sc. | diffusore subsonico | subsonic diffuser |
| earth.sc. | diffusore supersonico | supersonic diffuser |
| earth.sc. | diffusore uniforme | uniform diffuser |
| mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore per pozzi profondi | deep-well turbine pump |
| mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore per pozzi profondi | bore-hole pump |
| mech.eng. | pompa con diffusore ad alette | vane pump |
| mech.eng. | pompa con diffusore ad alette | turbine pump |
| energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore parziale | partly shrouded wind turbine |
| energ.ind., mech.eng. | turbina eolica con diffusore anulare | wind turbine with flapped ring wing diffuser |
| agric. | ventilatore con diffusore unico | single-sided fan |
| agric. | ventilatore con diffusore unico | single-outlet fan |
| industr., construct., chem. | vetro diffusore scannellato | reedlyte glass |