| Subject | Italian | English |
| health., environ. | Accordo europeo sulla limitazione dell'uso di alcuni detergenti contenuti nei prodotti destinati al lavaggio ed alla pulizia | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| textile | additivo per detergenti | detergent builder |
| gen. | alcali volatile ammoniaca utilizzato come detergente | volatile alkali ammonia detergent |
| gen. | alcali volatile ammoniaca utilizzato come detergente | ammonia volatile alkali detergent |
| gen. | ammoniaca alcali volatile utilizzato come detergente | ammonia volatile alkali detergent |
| gen. | ammoniaca alcali volatile utilizzato come detergente | volatile alkali ammonia detergent |
| polit. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'abolizione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti CAPT/Detergenti | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| environ., chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - detergenti | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents |
| law | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Detergenti | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Detergents |
| environ. | composto chimico dei detergenti | chemical compound in detergents |
| environ. | detergente a base di fosfati | phosphate-based detergent |
| chem. | detergente acido | acidic detergent |
| chem. | detergente alcalino | alkaline detergent |
| chem. | detergente anfotero | amphoteric detergent |
| chem. | detergente anionico | anionic detergent |
| environ. | detergente biodegradabile | biodegradable detergent |
| chem. | detergente cationico | cationic detergent |
| chem. | detergente caustico alcalino | caustic alkaline detergent |
| chem. | detergente enzimatico | cleaning compound containing enzyme |
| environ., chem. | detergente idrosolubile | water-based detergent |
| chem. | detergente inorganico | inorganic detergent |
| chem. | detergente liquido | liquid detergent |
| industr., chem. | detergente multiuso | all-purpose cleaner |
| environ. | detergente non biodegradabile | non biodegradable detergent |
| environ. | detergente non biodegradabile | hard detergent |
| chem. | detergente non caustico fortemente alcalino | non-caustic strongly alkaline detergent |
| chem. | detergente non caustico leggermente alcalino | non-caustic mildly alkaline detergent |
| med. | detergente non ionico | nonionic detergent |
| industr., chem. | detergente per servizi sanitari | cleaner for sanitary facilities |
| IT, dat.proc., transp. | detergente per vetri | window cleaning product |
| chem. | detergente poco schiumogeno | low sudser |
| chem. | detergente poco schiumogeno | low foamer |
| environ. | detergente sintetico | syndet |
| environ. | detergente sintetico | synthetic detergent An artificially produced solid or liquid cleansing substance that acts like soap but is stronger, and is capable of dissolving oily materials and dispersing them in water |
| environ. | detergente sintetico | synthetic detergent |
| environ. | detergente sintetico non biodegradabile | non-biodegradable synthetic detergent |
| environ. | detergente tensioattivo | surfactant detergent |
| chem. | detergente tensioattivo | surface active detergent |
| patents. | detergenti a ultrasuoni | ultrasonic cleaners |
| patents. | detergenti e idratanti per la pelle | skin cleansers and hydrators |
| chem. | detergenti e prodotti di pulizia | detergents and cleaning products |
| patents. | detergenti per la pelle | skin cleansers |
| patents. | detergenti per le mani | hand cleaners |
| gen. | Gruppo di esperti " Detergenti " | Group of Experts on Detergents |
| gen. | Gruppo di lavoro " Detergenti - Metodi di controllo " | Working Party on Detergents - Methods of Inspection |
| gen. | Gruppo di lavoro " Tossicità dei detergenti " | Working Party on Toxicity of Detergents |
| industr., construct. | impasto liquido detergente | slurry steeping |
| chem. | latte detergente | cleansing milk |
| patents. | latte detergente per la toilette | cleansing milk for toilet purposes |
| health., environ., industr. | mezzo detergente | detergent or cleaning compound which contains enzymes |
| chem. | olio detergente | detergent oil |
| textile | potere detergente | detergency |
| med. | prodotti detergenti della pelle | skin-cleaning agents |
| environ. | rifiuti da PFFU di cere, grassi, saponi, detergenti, disinfettanti e cosmetici | waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics |
| environ. | rifiuti da PFFU di cere,grassi,saponi,detergenti,disinfettanti e cosmetici | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
| environ. | rifiuti da PFFU di cere,grassi,saponi,detergenti,disinfettanti e cosmetici | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
| textile | rinforzatore di detergente | detergent booster |
| patents. | salviette detergenti | cleaning tissues |
| patents. | saponi e detergenti | soaps and detergents |
| environ., industr. | schiuma dei prodotti detergenti | detergent foam |
| gen. | strofinacci impregnati con un detergente per pulire | cloths impregnated with a detergent for cleaning |