| Subject | Italian | English |
| law | abuso di potere delegato | breach of warranty of authority |
| gen. | agente delegato | delegated officer |
| busin., labor.org. | amministratore delegato | chief executive |
| fin. | amministratore delegato | managing director |
| busin., labor.org. | amministratore delegato | Chief executive officer |
| gen. | amministratore delegato | Deputy Administrator |
| comp., MS | analizzatore delegato | delegated evaluator (A filter that uses a custom method to evaluate the specified data) |
| gen. | assicuratore delegato della coassicurazione | leading insurer |
| law | atto delegato | delegated act |
| comp., MS | autenticazione delegata | delegated authentication (A method of authentication by which a trusted server (or service) is enabled to act as the client when it connects to third-tier application resources) |
| polit., law | autorità giudiziaria delegata mediante rogatoria | judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory |
| gen. | consigliere comunale delegato | alderman |
| fin., econ. | consigliere delegato | managing director |
| comp., MS | controllo delegato | delegate control (A control on a page or master page that can be replaced with another control or content) |
| econ. | decisione delegata | delegated decision |
| gen. | delegare i poteri | to delegate powers |
| fin. | delegare i poteri di ordinatore | to delegate the powers of authorization |
| gen. | delegata agli accordi commerciali | delegate for trade agreements |
| gen. | delegata per l'aiuto in caso di catastrofe all'estero | Delegate for Disaster Relief Abroad |
| law | delegato accreditato | accredited delegate |
| gen. | delegato agli accordi commerciali | delegate for trade agreements |
| fin. | delegato ai pagamenti | paying agent |
| IT | delegato alla tutela dei dati | Data Protection Officer |
| transp. | Delegato Alpentransit | Delegate AlpTransit |
| environ. | delegato aziendale | plant delegate |
| law, IT | delegato aziendale per la protezione dei dati personali | agent for data protection |
| gen. | delegato del governo | Government Delegate |
| gen. | delegato del popolo | people's representative |
| gen. | delegato della Commissione | Commission delegate |
| law | delegato di commissario | superintendent of police |
| law | delegato di commissario | police commissioner |
| law | delegato di commissario | chief constable |
| gen. | delegato di servizi | councillor in charge of |
| stat. | delegato di zona per il censimento | census statistical areas key person |
| law, IT | delegato federale per la protezione dei dati | federal commissioner for data protection |
| comp., MS | delegato generico | generic delegate (A delegate method that is declared with type parameters) |
| gen. | delegato insulare | Island Delegate |
| gen. | delegato per l'aiuto in caso di catastrofe all'estero | Delegate for Disaster Relief Abroad |
| comp., MS | delegato sottoposto a currying | curried delegate (A delegate that is handled through curried functions) |
| gen. | delegato speciale | councillor responsible |
| econ. | direttiva delegata | delegated directive |
| gen. | elettore delegato | electoral college |
| law | ente appaltante delegato | delegated procurement agent |
| environ. | gestione delegata | delegated management The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another |
| environ. | gestione delegata | delegated management |
| law | giudice delegato | official receiver |
| law | giudice delegato | commissioned judge |
| law | giudice delegato | Court's receiver |
| law | giudice delegato a sostituire il Presidente del collegio giudicante | deputy of the presiding judge |
| gen. | i deputati non iscritti delegano due dei loro membri a... | the non-attached Members shall delegate two of their number to... |
| gen. | i non iscritti delegano due dei loro membri a... | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... |
| law | legislazione delegata | delegated legislation |
| law | Legislazione delegata | Subordinate/delegated legislation |
| gen. | Ministro delegato presso il Ministro degli affari esteri, incaricato degli affari europei | Minister with responsibility for European Affairs |
| gen. | Ministro delegato presso il Ministro degli affari esteri, incaricato della cooperazione | Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation |
| comp., MS | modello di registrazione delegata | delegated registration model (A registration model in which a person other than the certificate subscriber initiates the certificate transaction. The certificate subscriber then completes the transaction by providing a supplied one-time password) |
| market. | monopolio di Stato delegato | delegated state monopoly |
| law, fin., polit. | monopolio di Stato delegato | monopoly delegated by the State to others |
| fin., econ. | ordinatore delegato | authorising officer by delegation |
| fin. | pagatore delegato | paying agent |
| econ. | regolamento delegato | delegated regulation |
| gen. | regolamento delegato | Commission Delegated Regulation |
| construct. | sovranità delegate | delegated sovereignty |
| fin., account. | stanziamento delegato | assigned funds |