Terms containing corda

Subject	Italian	English
industr., construct.	a corda vibrante	vibrating wire
transp., tech.	accelerometro a corda vibrante	vibrating string accelerometer
transp.	affrancare la corda	to ease rope over
mech.eng.	altezza sulla corda costante	constant chord height
mech.eng.	altezza sulla corda normale	chordal height
gen.	apertura sopra la laringe tra le corde vocali	voice box
gen.	apertura sopra la laringe tra le corde vocali	glottis
agric.	aspo per corda	garden reel
agric.	aspo per corda	garden line reel and pin
lab.law.	attacco di sicurezza con corda	safety rope
coal., construct.	attacco per la corda	rope socket
mech.eng.	avviamento a corda	rope starter
mech.eng.	avviamento a corda	re-coil starter
textile	avvolgimento della corda	rope laying
el.	avvolgitore di corda	ropewinder
transp., construct.	battipalo a corde	rope operated pile frame
transp., construct.	battipalo a corde	ringing engine
transp., construct.	battipalo a corde	hand pile driver
med.	canale della corda del timpano	iter chordae
med.	canalino della corda del timpano	Huguier's canal (iter chordae anterius)
med.	canalino della corda del timpano	canal of chorda tympani (iter chordae anterius)
med.	canalino della corda del timpano	Civinini's canal (iter chordae anterius)
el.tract.	catenaria a doppia corda	double catenary equipment
transp.	cavalletto di riparo per la corda di traino	towing bow
gen.	chiavi per accordare le corde	tuning hammers
agric.	coltura su corde sospese	suspended cultivation
agric.	coltura su corde sospese	farming on ropes
cables	conduttore a corda	stranded conductor
cables	conduttore a corda di sezione circolare	concentrically stranded circular conductor
cables	corda a fascio	bunched strand
hobby	corda a nodi	knotted climbing rope
hobby, transp.	corda a ritardo zero	zero delay lanyard
textile	corda a tandem	duo cards
industr., construct.	corda a tre trefoli	three stranded rope
earth.sc., transp.	corda aerodinamica	aerodynamic chord
transp., mater.sc.	corda alare	wing chord
transp., mater.sc.	corda alare	chord
transp., mater.sc.	corda alare di estremità	wing tip chord
transp., mater.sc.	corda alare di radice	wing root chord
transp., avia.	corda alla radice	root chord
cultur.	corda armonica	musical instrument string
hobby, mech.eng.	corda assiale	axial cord
el.tract.	corda ausiliaria	stitch wire
industr., construct.	corda bianca	white rope
med.	corda colica	sigmoid sausage
med.	corda colica	iliac roll
med.	corda colica	lead pipe colon
el.tract.	corda portante contrappesata	auto-tensioned conductor
mech.eng.	corda costante	constant chord
textile	corda crêpe francese	French crêpe cord
agric.	corda da piantare	planting line
agric.	corda da piantare	planting cord
agric.	corda da piantare	garden line
fish.farm.	corda da salpamento	hauling rope
agric.	corda da traino	trawling cable
met.	corda d'amianto	asbestos cord g
fish.farm.	corda d'armamento	rope
fish.farm.	corda d'armamento	hanging rope
transp., mater.sc.	corda degli iposostentatori alari	wing flap chord
transp., mater.sc.	corda degli iposostentatori alari	landing flap chord
industr., construct.	corda dei pesi del movimento	movement weight cord
industr., construct.	corda dei pesi della suoneria	striking weight cord
industr., construct.	corda dei pesi della sveglia	alarm weight cord
meas.inst.	corda del bordo d'uscita	trailing edge cord
avia., meas.inst.	corda del bordo d'uscita	trimming strip
hobby, transp.	corda del fascio funicolare	shroud line
hobby, transp.	corda del fascio funicolare	rigging line
med.	corda del gubernaculum	chorda gubernaculum
textile	corda del paracadute	parachute cord
transp., mater.sc.	corda del profilo	airfoil chord
transp., mater.sc.	corda del profilo	aerofoil chord
scient., el.	corda del profilo	chord line
earth.sc., transp.	corda del profilo	profile chord line
transp., avia.	corda del timone direzionale	rudder chord
med.	corda del timpano	cord of tympanum (chorda tympani)
med.	corda del timpano	parasympathetic root of submandibular ganglion (chorda tympani)
med.	corda del timpano	tympanichord (chorda tympani)
med.	corda del timpano	radix parasympathica ganglii submandibularis (chorda tympani)
med.	corda del timpano	chorda tympani
transp.	corda della pala	blade chord
transp., mater.sc.	corda della pala	blade depth
transp., mater.sc.	corda dell'alettone	aileron chord
med.	corda dell'arteria ombelicale	medial umbilical ligament (chorda arteriae umbilicalis, ligamentum umbilicale medianum)
med.	corda dell'arteria ombelicale	middle umbilical ligament (chorda arteriae umbilicalis, ligamentum umbilicale medianum)
med.	corda dell'arteria ombelicale	ligamentum umbilicale laterale (chorda arteriae umbilicalis, ligamentum umbilicale medianum)
med.	corda dell'arteria ombelicale	lateral umbilical ligament (chorda arteriae umbilicalis, ligamentum umbilicale medianum)
med.	corda dell'arteria ombelicale	ligamentum umbilicale mediale (chorda arteriae umbilicalis, ligamentum umbilicale medianum)
med.	corda dell'arteria ombelicale	cord of umbilical artery (chorda arteriae umbilicalis, ligamentum umbilicale medianum)
transp., avia.	corda dell'equilibratore	elevator chord
transp., avia., mater.sc.	corda dell'impennaggio orizzontale	horizontal stabilizer chord
transp., mater.sc.	corda dell'impennaggio verticale	vertical stabilizer chord
industr., construct.	corda di abaca	Manila rope
pack.	corda di canapa	sash line
pack.	corda di canapa	hemp rope
industr., construct.	corda di cannutiglia	bullion cord
hobby, transp.	corda di chiusura dei perni di spiegamento	rip pin closure line
agric.	corda di Cina	China cord
mech.eng.	corda di compensazione	compensating cord
earth.sc., transp.	corda di estremità	tip chord
med.	corda di Ferrein	true vocal cords
med.	corda di Ferrein	vocal folds
fish.farm.	corda di fondo	purse rope
fish.farm.	corda di fondo	pursing wire
fish.farm.	corda di fondo	purse string
fish.farm.	corda di fondo	draw string
agric.	corda di fondo	purse line
agric.	corda di foraggio	rope of forage
agric.	corda di foraggio	hay rope
el.	corda di guardi	protective wire
el.	corda di guardi	protective ground wire
industr., construct.	corda di lana di legno	wood-wool rope
pack.	corda di lana di legno intrecciata	wood-wool rope
met.	corda di Manilla	Manilla rope
industr., construct.	corda di paglia	straw rope
transp.	corda di paranco	fall
industr., construct.	corda di poliestere a tre trefoli	three strand polyester rope
agric.	corda di rinforzo	strengthening rope
hobby, transp.	corda di rottura	breakcord
hobby, transp.	corda di rottura dello sfiato di calotta	vent breakcord
agric., mech.eng.	corda di sicurezza	climbing rope
lab.law.	corda di sicurezza con relativa borsa	liveline with pouch
mech.eng.	corda di soccorso	escape rope
fish.farm.	corda di sopporto	bolsh
fish.farm.	corda di sopporto	bolch line
fish.farm.	corda di sopporto	bolch
mech.eng., construct.	corda di trivellazione	drilling rope
mech.eng., construct.	corda di trivellazione	drilling line
earth.sc., mech.eng.	corda di un profilo alare	profile chord
earth.sc., mech.eng.	corda di un profilo alare	airfoil chord
industr., construct., chem.	corda di vetro tessile	glass cord
med.	corda dorsale	definitive notochord
med.	corda dorsale	notochord (chorda dorsalis)
med.	corda dorsale	chorda dorsalis
transp., avia.	corda elastica ammortizzatrice	shock cord
transp., avia.	corda elastica ammortizzatrice	bungee cord
med.	corda epiteliale	epithelial cord
transp.	corda equivalente della pala	equivalent blade chord
earth.sc., transp.	corda geometrica del piano verticale	mean geometric chord of vertical surface
nat.sc.	corda geometrica media	mean geometric chord
industr., construct., met.	corda grossa	heavy cord
industr., construct., met.	corda grossa	cord
el., sec.sys.	corda isolante	insulating rope
med.	corda legamentosa di Weitbrecht	chorda obliqua
med.	corda legamentosa di Weitbrecht	oblique cord
hobby	corda liscia	climbing rope
agric., tech.	corda lunga	long cord
transp.	corda media	mean chord
transp., avia.	corda media aerodianmica	mean aerodynamic chord
transp., avia.	corda media aerodinamica	mean aerodynamic chord
astronaut., transp.	corda media aerodinamica dell'ala	mean aerodynamic chord
earth.sc., transp.	corda media aerodinamica	aerodynamic mean chord
earth.sc., transp.	corda media alare	wing mean chord
transp.	corda media alare	mean chord
earth.sc., transp.	corda media alare	mean wing chord
earth.sc., transp.	corda media della superficie di governo	mean chord of the control surface
transp.	corda media standard	standard mean chord
transp.	corda miniaturizzata di detonazione	miniature detonating cord
fish.farm.	corda mista	combined rope
fish.farm.	corda mista	combination rope
el.tract.	corda portante o catenaria ausiliaria	auxiliary carrier
el.tract.	corda portante o catenaria ausiliaria	auxiliary catenary
el.tract.	corda portante o catenaria principale	principal carrier
el.tract.	corda portante o catenaria principale	main catenary
med.	corda obliqua	oblique cord (chorda obliqua)
med.	corda obliqua di Weitbrecht	Weitbrecht's cord (chorda obliqua)
med.	corda obliqua di Weitbrecht	oblique cord (chorda obliqua)
med.	corda obliqua di Weitbrecht	oblique ligament (chorda obliqua)
med.	corda obliqua di Weitbrecht	Weitbrecht's ligament (chorda obliqua)
textile	corda per alpinismo	mountaineering cord
cultur.	corda per arpa	harp string
industr., construct.	corda per biancheria	clothes line
pack.	corda per guarnizione	packaging cord
pack.	corda per guarnizione	sealing cord
mater.sc., industr., construct.	corda per imballaggio	twine
mater.sc., industr., construct.	corda per imballaggio	packing rope
mater.sc., industr., construct.	corda per imballaggio	packing cord
hobby	corda per saltare	skipping rope
tech.	corda piana	laid rope
cables	corda o cavo portante	messenger
el.	corda portante ausiliaria	auxiliary wire
el.	corda portante ausiliaria	auxiliary carrier cable
el.	corda portante longitudinale	longitudinal carrier cable
el.tract.	corda portante non contrappesata	fixed equipment
el.tract.	corda portante non contrappesata	fixed termination conductor
el.tract.	corda portante o catenaria	messenger wire
el.tract.	corda portante o catenaria	catenary
transp., el.	corda portante principale	main carrier cable
transp., el.	corda portante principale	main cable
mech.eng.	corda portante trasversale	transverse cable
mech.eng.	corda portante trasversale	transverse wire
mech.eng.	corda portante trasversale	cross-span supporting-cable
mech.eng., el.	corda rotante	troposkien
met.	corda spinosa	barbed wire
met.	corda spinosa a 2 e 3 fili	2-4 points
met.	corda spinosa a 2 e 3 fili	barbed wire 2 or 3 ply
met.	corda spinosa a 2 e 4 punte	2-4 points
met.	corda spinosa a 2 e 4 punte	barbed wire 2 or 3 ply
agric., tech.	corda standard	standard cord
agric., tech.	corda standard	apparent cord
industr., construct., chem.	corda superficiale	surface cord
agric.	corda tiravitelli	calving rope
fish.farm., mech.eng.	corda torticcia	cable laid rope
tech.	corda trattata	coated rope
med.	corda vocale	chorda vocalis (plica vocalis)
med.	corda vocale	true vocal cord (plica vocalis)
med.	corda vocale	vocal cord (plica vocalis)
med.	corda vocale	labium vocale (plica vocalis)
med.	corda vocale	vocal fold (plica vocalis)
med.	corda vocale inferiore	vocal folds
med.	corda vocale inferiore	true vocal cords
med.	corda vocale vera	vocal folds
med.	corda vocale vera	true vocal cords
transp.	corde allentate	loose cords
industr., construct., met.	corde colorate	smoke
industr., construct., met.	corde colorate	streak
gen.	corde di arpe	harp strings
gen.	corde di gomma	cords of rubber
hobby, transp.	corde di sospensione aggrovigliate	tangled suspension lines
hobby, transp.	corde di sospensione avvolte	twisted suspension lines
gen.	corde di strumenti musicali	strings for musical instruments
hobby, transp.	corde elastiche del sacco	pack elastics
transp., mater.sc.	corde incrociate per il collegamento di piatte	cross rope
gen.	corde per fruste	whipcord
gen.	corde per imballaggio	packing rope
gen.	corde per la marina	fibrous gaskets for ships
gen.	corde per pianoforti	piano strings
gen.	corde per racchette	strings for rackets
gen.	corde per strumenti musicali	strings for musical instruments
patents.	corde, spaghi, reti, tende, teloni, vele, sacchi	ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes (non compresi in altre classi)
med.	corde tendinee	chordae tendineae
med.	corde vocali	vocal cords
med.	corde vocali inferiori	vocal folds
textile	difetto di tintura in corda	rope mark
transp.	discesa a corda liscia	roping
automat.	elettrometro a corda	string electrometer
med.	estensore a corde elastiche	elastic cable extender
med.	estensore a corde elastiche	elastic cable exerciser
health.	estremità libera di una corda	free end of a rope
med.	falsa corda vocale	false vocal fold (plica vestibularis)
med.	falsa corda vocale	false vocal cord (plica vestibularis)
med.	falsa corda vocale	plica ventricularis (plica vestibularis)
med.	falsa corda vocale	vestibular fold (plica vestibularis)
el.tract.	freccia della corda portante	catenary sag
mech.eng., el.	freccia di una corda	sag of a cable
mech.eng., el.	freccia di una corda	dip of a cable
el., meas.inst.	galvanometro a corda	thread galvanometer
meas.inst.	galvanometro a corda	Einthoven galvanometer
tech.	galvanometro a corda	string galvanometer
el.	galvanometro a corda di torsione	torsion string galvanometer
el.	generatore di suono a percussione di corda	stretched wire sound generator
industr., construct., chem.	identificazione di corde	ream identification
industr., construct., chem.	identificazione di corde	cord identification
gen.	lanciare una corda	throw a line
industr., construct.	lavaggio in continuo per tessuti in corda	washing continuous for fabrics in rope
textile	lavaggio in corda	rope scouring
textile	lavatrice per lavaggio in corda	rope scouring machine
pack.	legare con corda	tie up
transp.	linea del quarto di corda	quarter chord line
transp., mater.sc.	linea della corda	chord-line
scient., el.	linea di corda	chord line
fish.farm.	lunghezza del tratto di corda d'armamento	length of rope
transp.	lunghezza della corda	chord length
transp., mech.eng.	lunghezza della corda delle pale	blade chordal length
gen.	maniglia di corda	string handle
gen.	mescola per immersione di corde per pneumatici	tire cord dip
transp., mater.sc.	momento statico di corda della pala	blade chordwise moment
med.	movimento delle corde vocali	vocal folds movement
transp., mater.sc.	nel senso della corda	chordwise
industr., construct., met.	nodo con corda	stringy knot
met.	operatore a corda	rope choker
el., meas.inst.	oscillografo a corda	string oscillograph
meas.inst.	oscillografo a corda	bifilar oscillograph
mech.eng.	pala cava di soffiante a corda ampia	wide chord hollow fan blade
transp.	pala cava di soffianti a corda ampia	wide chord hollow fan blade
med.	paralisi delle corde vocali	vocal folds paralysis
agric.	pascolamento alla corda	tethering
agric.	pascolo alla corda	tethering
met.	perforazione a corda	cable drilling
met.	perforazione a corda	cable drill
met.	perforazione iniziale alla corda di giacimenti poco profondi	spudding
cultur.	pianoforte a corde incrociate	overstrung piano
tech., industr., construct.	piede di corda	cord foot
transp., industr., construct.	pneumatici a corde di nailon	nylon tyres
met.	pompaggio alla corda	wire line pumping
earth.sc., transp.	posizione del baricentro in percentuale di corda	center of gravity location as % MAC
earth.sc., transp.	posizione del baricentro in percentuale di corda	centre of gravity location as % MAC
earth.sc., transp.	posizione del baricentro in percentuale di corda	CG location as % MAC
transp.	posizione della corda	chord position
transp., mater.sc.	posizione lungo la corda del centro di percussione	dynamic chordwise centre of gravity
transp., mater.sc.	posizione lungo la corda del centro di percussione	dynamic chordwise center of gravity
transp., mater.sc.	posizione lungo la corda del centro di percussione	dynamic axis
transp., avia.	punto a un quarto della corda	quarter-chord point
transp.	punto del quarto di corda	quarter chord point
coal., construct.	raccordare una corda di canapa con un cavo metallico	laying in
transp.	rapporto spessore-corda	thickness/chord ratio
fish.farm.	rete a corde	rope wing trawl
fish.farm.	rete a corde	spaghetti trawl
fish.farm.	rete a corde	rope trawl
industr., construct.	rotolo di corda	coil of rope
med.	saliva della corda	chorda saliva
textile	sbianca in corda	rope bleaching
transp., agric.	scala di corda	sea ladder
transp., agric.	scala di corda	storm ladder
mech.eng.	scala di corda	rung and cable ladder
industr., construct.	scala di corda	rope ladder
mater.sc.	scala di corda metallica	steel cable ladder
gen.	scale di corda	rope ladders
footwear	scarpa a suola di corda	alpargata
footwear	scarpa a suola di corda	espadrille
gen.	segnali trasmessi tramite una corda	rope signals
med.	segno della corda di arpa	harps phenomenon Bing
hobby, transp.	separatore delle corde di sospensione	line separator
med.	sindrome di Silvestrini-Corda	Silvestrini-Corda syndrome
mech.eng., construct.	sollevamento con corda	Kili
met.	sondaggio alla corda	hammer drilling
met.	spessore della corda	thickness of rope
hobby, transp.	spezzone di corda	lanyard
med.	spostamento delle corde vocali	displacement of the vocal cords
gen.	strumenti a corda musica	stringed musical instruments
cultur.	strumento a corda	stringed instrument
cultur.	strumento a corda con tastiera	keyboard stringed instrument
cultur.	strumento a corde pizzicate	plucked string instrument
automat.	strumento ad ombra di corda	string-shadow instrument
industr., construct.	suola di corda	rope sole
hobby, mech.eng.	svolgitore della corda di stringimento	dereefer
met.	tamburo a corda	hoisting drum
met.	tamburo a corda	cable drum
met.	tamburo di perforazione a corda	bull wheel
industr., construct., chem.	tintura in corda	rope dyeing
med.	tracoma delle corde vocali	chorditis verrucosa
mech.eng.	trasmissione a corda	string drive for involute motion
mech.eng.	trasmissione a corda	string drive
textile	trattamento in corda	rope form treatment
met.	utensili a corda	cable tools
mech.eng., construct.	verso di avvolgimento di una corda	lay
met.	vibrazione della corda di perforazione	kick
med.	vibrazione delle corde vocali	vocal folds vibration
med.	vibrazioni delle corde vocali	vibrations of the vocal chords