Terms containing continuita

Subject	Italian	English
chem.	adesivo per riempire di soluzioni di continuità	gap-filling adhesive
industr., construct., chem.	adesivo per riempire le soluzioni di continuità	gap filling glue
industr., construct., chem.	adesivo per riempire le soluzioni di continuità	gap filling cement
mech.eng., construct.	allacciamento continuità terra	earth continuity link
med.	amputazione in continuità	amputation in the continuity
med.	amputazione in continuità	resection in continuity
med.	amputazione in continuità	amputation in continuity
polit.	Capacità e continuità	Capacity & Continuity
el.tract.	cavo di continuità	track jumper cable
IT	circuito funzionante con continuità di tempo	full-time circuit
transp., el.	collegamento di continuità	block proving
railw., sec.sys.	collegamento di continuità	continuity locking
environ., agric.	combustibili a continuita'verticale	ladder fuels
fin.	comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
commun.	comunicazione senza soluzione di continuità	seamless communication
el.	condizione di continuita	continuity equation
el.	condizione di continuita	continuity condition
el.	connessione di continuità	rail bond
transp., el.	connessione di continuità fra rotaia e rotaia	rail bonding
el.	connessione di continuità in rame-acciaio	copperclad connecting wire
transp.	connessione longitudinale di rotaia per la continuità elettrica	railbond
railw., sec.sys.	connessione longitudinale di rotaia per la continuità elettrica	rail joint bond
mech.eng., construct.	connettore continuità terra	earth continuity connector
environ., agric.	continuita'del combustibile	fuel continuity
math.	continuita stocastica	stochastic continuity
busin., labor.org., account.	continuità aziendale	going concern
fin., econ.	continuità dei contratti	continuity of contracts
law, fin.	continuità dei contratti denominati in ECU	continuity of ECU contracts
market.	continuità dei rifornimenti	stability in supplies
IT	continuità del campo	continuity of the field
fin.	continuità del finanziamento delle spese del bilancio comunitario	continuity in financing the Community's budget expenditure
commun., IT	continuità del servizio	continuity of service
commun., IT	continuità del servizio	service retainability performance
energ.ind.	continuità del servizio	continuity of supply
earth.sc.	continuità del suono	sound continuity
law	continuità della residenza	continuity of residence
fin.	continuità della società	continuity of the undertaking
social.sc.	continuità dell'assistenza	continuity of care
account.	continuità dell'attività	going concern
life.sc., environ.	continuità dell'estuario	estuary continuity
fin.	continuità dell'impresa	continuity of the undertaking
account.	continuità di applicazione	consistency
earth.sc.	continuità di deflusso	continuity of flow
earth.sc.	continuità di deflusso	continuity of discharge
transp., mater.sc.	continuità di flessione	bending continuity
busin., labor.org., account.	continuità di funzionamento	going concern
ed.	continuità d'istruzione	continuum of education
earth.sc., el.	continuità elettrica	electrical continuity
life.sc., environ., chem.	continuità fluviale	river continuity
IT, corp.gov.	continuità operativa	business continuity
account.	continuità operativa	going concern
stat.	continuità stocastica	stochastic continuity
comp., MS	continuità tra animazioni	handoff animation (A method of blending animation storyboards together so that the transition is smooth. For example, if one animation is running when interrupted by a second animation that modifies the same property, the second animation picks up at the current value of the animated property instead of jumping to a static starting point. This is achieved by not setting a keyframe at the 0-second mark of the second animation)
el.	controllo della continuità	continuity verification
el.	controllo della continuità	continuity check
el.	controllo della continuità a due sensi	two-way continuity check
el.	controllo della continuità a due sensi	2-way continuity check
telecom.	controllo di continuità	continuity check
el.	controllo negativo di continuità	continuity failure
social.sc.	Convenzione concernente la continuità dell'occupazione della gente di mare	Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers
commun.	copertura senza soluzione di continuità	seamless coverage
isol.	corrente di guasto di continuità	conductor continuity fault current
isol.	corrente parziale di guasto di continuità	partial conductor continuity fault current
math.	correzione di continuita	continuity correction
math.	correzione di continuita	correction for continuity
stat.	correzione di continuità	correction for continuity
stat.	correzione di continuità	Yate's correction for continuity
stat.	correzione di Yates per la continuità	Yates's correction
stat.	correzione di Yates per la continuità	Yate's correction for continuity
stat.	correzione di Yates per la continuità	correction for continuity
math.	correzione per continuita	correction for continuity
math.	correzione per continuita	continuity correction
stat.	correzione per continuità	correction for continuity
stat.	correzione per continuità	Yate's correction for continuity
el.	criterio di continuità del servizio	continuity criterion
transp.	dispositivo di svincolo del collegamento di continuità del blocco per una precedenza	shutting inside facility
life.sc., mech.eng.	equazione di continuita	equation of continuity
life.sc., mech.eng.	equazione di continuita	continuity equation
astr.	equazione di continuità	continuity equation
life.sc.	equazione di continuità	hydrologic equation
life.sc.	equazione di continuità applicata ad un acquifero	ground-water equation
life.sc.	equazione di continuità degli invasi	hydrological book-keeping equation
med.	estensione per continuità	continuous spreading
cables	filo di continuità	continuity wire
cables	filo di continuità	drain wire
commun.	formazione dei segnali per spostamento di frequenza con continuità di fase	frequency shift signalling
el.	frequenza dell'onda pilota di continuità	frequency of continuity pilot
IT, corp.gov.	gestione della continuità operativa	business continuity management
IT, energ.ind.	gruppo di continuità	uninterruptible power supply
comp., MS	gruppo di continuità	UPS (A device, connected between a computer (or other electronic equipment) and a power source (usually an outlet receptacle), that ensures that electrical flow to the computer is not interrupted because of a blackout and, in most cases, protects the computer against potentially damaging events, such as power surges and brownouts)
comp., MS	gruppo di continuità	uninterruptible power supply (A device, connected between a computer (or other electronic equipment) and a power source (usually an outlet receptacle), that ensures that electrical flow to the computer is not interrupted because of a blackout and, in most cases, protects the computer against potentially damaging events, such as power surges and brownouts)
IT, energ.ind.	gruppo statico di continuità	uninterruptible power supply
isol.	guasto di continuità	open circuit fault
isol.	guasto di continuità	series fault
isol.	guasto di continuità	conductor continuity fault
el., meas.inst.	induttanza variabile con continuità	variometer
meas.inst.	induttanza variabile con continuità	continuously adjustable inductor
radio	insieme di studi per la continuità	continuity suite
fin.	ipotesi o principio della continuità o continuazione dell'attività aziendale	going concern assumption
IT	Letture nel nocciolo disponibili con continuità	continuous available in-core readings
commun.	locali del complesso di continuità	continuity suite
ed.	migliorare la continuità didattica	to improve educational continuity
IT, el.	misuratore della continuità	continuity meter
comp., MS	nastro di continuità	continuation tape (A tape that is used after the initial tape in a media family fills, allowing continuation of a media family)
earth.sc., mech.eng.	non continuità del rotolamento	non-continuous rolling
polit.	Pianificazione della continuità delle attività	Business Continuity Planning
IT, corp.gov.	pianificazione della continuità operativa	Business Continuity Planning
corp.gov.	piano di continuità operativa	business continuity plan
fin.	principio della continuità dei contratti	principle of continuity of contracts
fin.	principio della continuità giuridica	principle of continuity of legislation
fin.	principio della continuità giuridica	principle of legal continuity
market.	principio di continuità	consistency concept
fin.	principio di continuità	principle of continuity
fin., econ.	Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità	Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
el.	prova di continuità	continuity verification
el.	prova di continuità	continuity check
gen.	rapporto di continuità tra città e campagna	urban continuum
IT	rete integrata senza soluzione di continuità	integrated seamless network
IT	riavvio da mancanza di tensione con batterie di continuità	power failure restart-battery hold
el.	ricetrasmettitore per prove di continuità	continuity check transceiver
gen.	sede del sistema di continuità operativa	Business Continuity Site
el.	segnale di continuità	continuity signal
commun., IT	segnale di continuità negativo	continuity-failure signal
el.	segnale pilota di continuità	continuity pilot
comp., MS	servizio Gruppo di continuità	UPS service (A service that manages an uninterruptible power supply (UPS) connected to a computer)
IT, corp.gov.	sistema di continuità operativa	Business Continuity System
energ.ind., el.	Sistema di potenza a continuità assoluta	uninterruptible power system
energ.ind., el.	Sistema di potenza a continuità assoluta	no-break power system
gen.	Sistemi statici di continuità	Uninterruptible power system
med.	soluzione di continuità	solution of continuity
transp.	soluzione di continuità del percorso ferroviario	break in continuity of rail journey
IT, dat.proc.	spina di continuità	continuity plug
radio	stanza di controllo della continuità	continuity control room sound
commun.	studio per la continuità del programma	continuity studio
comp., MS	supporti di continuità	continuation media (The series of removable backup media used after the initial medium becomes full, allowing continuation of the backup operation)
genet.	teoria della continuità del plasma germinale	germ-line theory
social.sc.	tutelare la continuita'dell'occupazione	to safeguard continuity of employment
IT, el.	unita di continuita assoluta	no break installation
polit.	unità "Pianificazione della continuità operativa e autorità di accreditamento in materia di sicurezza"	Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit
el.	verifica di continuità del cammino del parlato	speech path continuity check
mater.sc.	verificare la continuità nel circuito	to monitor circuit continuity
IT	vincolo di continuità	continuity constraint