Subject | Italian | English |
transp., industr., construct. | asse della conca | center line |
transp., industr., construct. | asse della conca | centre |
transp., industr., construct. | asse della conca | axis |
transp., nautic., construct. | bacino della conca | chamber of the lock |
med. | cavità della conca | cavum conchae (cavitas conchae) |
med. | cavità della conca | cavity of concha (cavitas conchae) |
transp., construct. | conca a galleggiante | floating sluice |
transp., construct. | conca a grande dislivello | high-lift lock |
transp., construct. | conca a grande dislivello | lock with high lift |
transp., construct. | conca a grande dislivello | deep-drop lock |
transp., construct. | conca a testate separate | basin lock |
commun. | conca artificiale | artificial pinna |
commun. | conca artificiale | telecom pinna |
commun. | conca auricolare | telecom pinna |
commun. | conca auricolare | artificial pinna |
med. | conca auricolare | concha auricularis (concha auriculae) |
med. | conca auricolare | concha of auricle (concha auriculae) |
med. | conca dei turbinati nasali | whorl |
med. | conca del cranio | roof of skull (calvaria) |
med. | conca del cranio | skull cap (calvaria) |
med. | conca del cranio | concha of cranium (calvaria) |
med. | conca del cranio | cranial vault (calvaria) |
med. | conca del cranio | skull pan (calvaria) |
med. | conca del cranio | calvarium (calvaria) |
med. | conca del cranio | calva (calvaria) |
med. | conca del cranio | skullcap (calvaria) |
transp., construct. | conca d'entrata o d'accesso | entrance lock |
transp., nautic., construct. | conca di navigazione | single lock |
transp., nautic., construct. | conca di navigazione | lock |
construct. | conca di navigazione | navigation lock |
transp., nautic., construct. | conca di navigazione a doppia porta a valle ed a monte | lock with double opposed gates |
transp., construct. | conca di navigazione con bacino a quattro testate | foursquare lock |
transp., construct. | conca di navigazione con bacino a quattro testate | basin lock with four entrances |
mater.sc., construct. | conca di navigazione con doppie porte di guardia a valle | single lock with safety gates |
mater.sc., construct. | conca di navigazione con doppie porte di guardia a valle | single lock |
transp., construct. | conca di navigazione con porta intermedia | lock with intermediate gates |
transp., construct. | conca di navigazione per bacino soggetto a marea | lock at entrance to tidal basin |
transp., construct. | conca di navigazione per convoglio di natanti | lock for trains of barges |
transp., construct. | conca di navigazione per convoglio di natanti | lock for long tows |
transp., nautic., construct. | conca di navigazione semplice | single lock |
transp., nautic., construct. | conca di navigazione semplice | lock |
med. | conca di Santorini | concha santorinii |
med. | conca di Santorini | concha nasalis suprema |
transp., nautic., construct. | conca fluviale | lock with chamber |
transp., nautic., construct. | conca fluviale | lock |
med. | conca inferiore | infraturbinal (concha nasalis inferior) |
med. | conca inferiore | inferior turbinate (concha nasalis inferior) |
transp., construct. | conca marittima | sea lock |
med. | conca media | middle turbinate (concha nasalis media) |
med. | conca nasale inferiore | inferior turbinate bone (concha nasalis inferior) |
med. | conca nasale inferiore | concha nasi inferior (concha nasalis inferior) |
med. | conca nasale inferiore | inferior turbinate (concha nasalis inferior) |
med. | conca nasale inferiore | inferior spongy bone (concha nasalis inferior) |
med. | conca nasale inferiore | inferior nasal concha (concha nasalis inferior) |
med. | conca nasale media | middle turbinate (concha nasalis media) |
med. | conca nasale media | middle turbinate bone (concha nasalis media) |
med. | conca nasale media | ethmoid cornu (concha nasalis media) |
med. | conca nasale media | concha nasi media (concha nasalis media) |
med. | conca nasale media | inferior ethmoidal concha (concha nasalis media) |
med. | conca nasale media | middle nasal concha (concha nasalis media) |
med. | conca nasale superiore | superior turbinate bone (concha nasalis superior) |
med. | conca nasale superiore | superior turbinate (concha nasalis superior) |
med. | conca nasale superiore | superior spongy bone (concha nasalis superior) |
med. | conca nasale superiore | superior ethmoidal concha (concha nasalis superior) |
med. | conca nasale superiore | concha nasi superior (concha nasalis superior) |
med. | conca nasale superiore | superior nasal concha (concha nasalis superior) |
med. | conca per letti | theatre ante-room for beds |
med. | conca quarta | highest nasal concha |
transp., construct. | conca semplice | single pair of lock gates |
transp., construct. | conca semplice | safety lock gates |
med. | conca sfenoidale | Wistar's pyramid |
med. | conca sfenoidale | concha sphenoidalis |
med. | conca sfenoidale | sphenoturbinal cornu |
med. | conca sfenoidale | Bertin's bone |
med. | conca sfenoidale | sphenoturbinal bone |
med. | conca sfenoidale | sphenoidal concha |
med. | conca superiore | superior turbinate (concha nasalis superior) |
transp., nautic., construct. | cratere della conca | chamber of the lock |
transp., construct. | cunicolo nascosto per condotta d'acqua in una conca marittima | short culvert for a sea lock |
transp., construct. | dimensioni della conca | dimensions of a sluice |
transp., construct. | fissaggio delle fascie o traverse oblique di una porta in legno della conca | attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate |
construct. | forma della conca d'invaso | shape of reservoir basin |
transp., construct. | larghezza utile della conca | working width of the lock |
transp., construct. | larghezza utile della conca | controlling width of the lock |
mun.plan. | mangano a conca ad alte prestazioni | high-output chest-type ironing calender |
transp., construct. | manovra elettrica della porta d'una conca | electric working of a lock gate |
transp., construct. | manovra elettrica della porta d'una conca | electric operation of a lock gate |
fishery | passo per pesci con fondo a forma di conca | dished channel fish pass |
transp., construct. | pianta della testata a monte di una conca di navigazione | horizontal section across the upper gates of a lock |
transp., construct. | porta della conca | lock gate |
transp. | porta di conca in posizione di chiusura | lock gate in closed position |
transp., construct. | porte della conca di navigazione | lockgates |
transp., construct. | rendimento di una conca | discharge of a sluice |
transp., construct. | riempimento di una conca fluviale a mezzo di cunicoli corti e dal disotto della capriata di fondo | filling of a canal or river lock by short culverts below the sill |
transp., construct. | riempimento di una conca mediante sollevamento della porta | filling of a lock by raising the vertical lift gate |
transp., construct. | riempimento e vuotamento di una conca marittima a mezzo di cunicoli corti | filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts |
transp., construct. | riempimento e vuotamento di una conca mediante cunicoliacquedottisistemati nella platea | filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor |
transp., construct. | riempimento e vuotamento di una conca munita di serbatoi economizzatori | filling and emptying of a canal lock with economizing basin |
transp., construct. | sezione longitudinale sulla testata a monte di una conca di navigazione | longitudinal section of the upper entrance of a lock |
transp., nautic., construct. | sezione trasversale del cratere di una conca | cross section of the chamber of a lock |
transp., construct. | sezione trasversale della testata a monte della conca | cross section of the upper gate of the lock |
transp. | sezione trasversale di una conca con bacino economizzatore | cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water |
transp., construct. | sezione trasversale di una conca con muri di fiancata a paramento curvo | cross section of a lock with side walls with a curved face |
transp., construct. | sezione trasversale di una conca con opere di consolidamento del fondo | cross section of a lock with a consolidated floor |
transp. | tempo per le operazioni di passaggio in una conca | locking time |
transp., construct. | terrapieno della conca | coping level of lock |
transp., construct. | testa a monte della conca | upper head of the lock |
transp., construct. | testa a monte della conca | upper gate bay of the lock |
transp., construct. | testata a valle della conca | lower head of the lock |
transp., construct. | testata a valle della conca | lower gate bay of the lock |
transp., construct. | ubicazione della conca | situation of the lock |
transp. | una conca di navigazione | lockage |