| Subject | Italian | English |
| met. | agglomerarsi per compressione a caldo | to sinter |
| scient. | algoritmo di compressione dei dati | data compression algorithm |
| commun., IT | chip per la compressione/decompressione dei segnali video | video compression/decompression chip |
| IT | chip per la compressione dei segnali video | video compression chip |
| IT | circuito di compressione/decompressione | compression/decompression circuit |
| IT, earth.sc. | circuito di compressione dei dati | data compression circuit |
| IT, earth.sc. | circuito di compressione dell'immagine | image compression circuit |
| met. | compressione a caldo | hot pressing |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a due stadi | two-stage compression |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a due stadi | compound compression |
| met. | compressione a freddo | cold compacting |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a più stadi | multistage compression |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a uno stadio | single-stage compression |
| comp., MS | compressione adattiva | adaptive compression (Data compression software that continually analyzes and compensates its algorithm, depending on the type and content of the data and the storage medium) |
| earth.sc., mech.eng. | compressione adiabatica | adiabatic compression |
| med. | compressione aortica di Hans | Hans aortic compression |
| agric., industr., construct. | compressione assiale | end compression |
| earth.sc. | compressione assiale | axial thrust |
| earth.sc. | compressione assiale | axial compression |
| agric., industr., construct. | compressione assiale | endwise compression |
| agric., industr., construct. | compressione assiale | compression parallel to the grain |
| IT, dat.proc. | compressione bit map | bitmap compression |
| med. | compressione cardiaca | cardiac compression |
| med. | compressione cerebrale | compression of the brain |
| med. | compressione cerebrale | cerebral compression (compressio cerebri) |
| textile | compressione ciclica | cyclic compression |
| textile | compressione ciclica | cyclic stress |
| med. | compressione con pallone | balloon compression |
| med. | compressione con pallone | ball-compression |
| transp., mater.sc. | compressione controllata | controlled compression |
| environ. | compressione costiera | coastal squeeze |
| stat. | compressione dati | data reduction |
| IT, mech.eng. | compressione dati | data compression |
| IT, mech.eng. | compressione dati | compression |
| stat. | compressione dati | summarization of data |
| stat. | compressione dati | compression of data |
| stat. | compressione dati | condensation of data |
| stat. | compressione dati | reduction of data |
| IT | compressione dei dati | data compression |
| comp., MS | compressione dei dati | data compression (A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used) |
| gen. | compressione dei dati video | "look ahead" video compression |
| met. | compressione dei mattoni | pressing of the bricks |
| commer. | compressione dei prezzi | price suppression |
| environ. | compressione dei rifiuti | waste compaction |
| stat. | compressione dei segnali video | video compression |
| el. | compressione dei segnali vocali | speech compression |
| industr., construct. | compressione del battistrada | pressure tread |
| commun. | compressione del bianco | white compression |
| el. | compressione del campo di luminanza | compression of the luminance range |
| el. | compressione del campo di luminanza | expansion of the luminance range |
| el. | compressione del fascio elettronico | beam compression |
| agric. | compressione del fieno | material compression |
| comp., MS | compressione del flusso di lavoro | workflow compression (A feature that helps users compress (or expand) the duration of a job without having to update the start and due dates of every task in the workflow) |
| transp., construct. | compressione del fondo | compression of ground |
| transp., construct. | compressione del fondo | compression of soil |
| gen. | compressione del foraggio | packing |
| gen. | compressione del foraggio | compaction |
| gen. | compressione del foraggio | rolling |
| gen. | compressione del foraggio | tractor rolling |
| gen. | compressione del foraggio | compacting |
| med. | compressione del funicolo ombelicale | compression of the umbilical cord |
| agric. | compressione del letame | trampling of manure |
| agric. | compressione del letame | manure trampling |
| met. | compressione del liquido | fluid pressure |
| med. | compressione del midollo spinale | spinal compression |
| med. | compressione del midollo spinale | spinal cord compression |
| antenn. | compressione del nero | black compression |
| law, lab.law. | compressione del personale | shake-out of labour |
| law, lab.law. | compressione del personale | manning level reduction |
| med. | compressione del plesso brachiale | brachial syndrome |
| med. | compressione del plesso brachiale | outlet syndrome |
| med. | compressione del plesso brachiale e dell'arteria succlavia | Wright's compression syndrome |
| fin. | compressione del portafoglio | portfolio compression |
| fin. | compressione del prezzo | price compression |
| commun. | compressione del segnale | signal compression |
| el. | compressione del segnale nel tempo | signal compression in time |
| transp., construct. | compressione del sottosuolo | consolidation of the subsoil |
| transp., construct. | compressione del terreno | compression of soil |
| transp., construct. | compressione del terreno | compression of ground |
| transp. | compressione della colonna dei veicoli | closing up of the vehicles |
| commun. | compressione della larghezza di banda per TVHD | bandwidth compression for HD TV |
| earth.sc. | compressione della luce | light squeezing |
| commun. | compressione della luminosità | compression |
| health. | compressione della mammella | breast compression |
| met. | compressione della polvere | powder compacting |
| earth.sc., mech.eng. | compressione della sospensione | compression |
| earth.sc., mech.eng. | compressione della sospensione | bottoming |
| med. | compressione dell'arteria vertebrale | vertebral artery compression |
| med. | compressione dell'arteria vertebrale | cervical vertigo syndrome |
| el. | compressione delle bande | bandwidth compression |
| commun. | compressione delle frequenze | frequency compression |
| commun., IT | compressione dell'immagine | picture coding |
| commun., IT | compressione dell'immagine | picture compression |
| commun., IT | compressione dell'immagine | image compression |
| nat.sc. | compressione dell'impulso | pulse compression |
| econ., fin. | compressione dell'investimento pubblico | cuts in public investment |
| commun. | compressione dello spettro | spectrum compression |
| commun. | compressione dello spettro dei segnali radiotelefonici | compression of the radiotelephone signal spectrum |
| el. | compressione di banda | bandwidth compression |
| IT | compressione di cifre binarie | digit compression |
| stat. | compressione di dati | data reduction |
| IT | compressione di dati | data compression |
| stat. | compressione di dati | condensation of data |
| stat. | compressione di dati | summarization of data |
| stat. | compressione di dati | compression of data |
| stat. | compressione di dati | reduction of data |
| nat.sc. | compressione di flusso in geometria piana | flux compression in a slab geometry |
| earth.sc. | compressione di flusso magnetico | magnetic flux squeezing |
| earth.sc. | compressione di flusso magnetico | magnetic flux compression |
| med. | compressione di Leriche | Naffziger syndrome |
| telegr. | compressione di luminanza | compression of the luminance range |
| commun. | compressione di messaggio | message compression |
| el. | compressione di modulazione | modulation compression |
| med. | compressione di nervi | nerve compression |
| IT, dat.proc. | compressione di programma | program compression |
| IT, dat.proc. | compressione di programma | program compaction |
| agric., industr., construct. | compressione di testa | end pressure |
| IT, dat.proc. | compressione di un file di dati | data file compression |
| mech.eng. | compressione di una molla | set of a spring |
| mech.eng. | compressione di una molla | tension of a spring |
| radio | compressione digitale | digital compression of a video signal |
| earth.sc., el. | compressione dinamica | dynamic compression |
| earth.sc. | compressione dinamica lineare | linear dynamic pinch |
| earth.sc., mech.eng. | compressione diretta | direct displacement |
| earth.sc. | compressione d'onde piccole | wavelet compression |
| med. | compressione duodenale | duodenal compression |
| earth.sc. | compressione d'urto | shock compression |
| commun., IT | compressione e decompressione di segnali digitali | compression and decompression of digital signals |
| radio | compressione ed espansione accoppiate | linked companding |
| el. | compressione-espansione | companding |
| radio | compressione/espansione | companding of a sound signal |
| el. | compressione-espansione quasi istantanea | nearly instantaneous companding |
| el. | compressione-espansione sillabica | syllabic companding |
| med. | compressione extravascolare | extravascular compression |
| met., mech.eng. | compressione finale del metallo | squeezing |
| comp., MS | compressione hardware | hardware compression (A feature available on some tape devices that automatically compresses the data that is being stored on the device. This is usually an option that is turned on or off in a backup program) |
| comp., MS | compressione HTTP | HTTP compression (A feature that reduces file size, by using algorithms to eliminate redundant data. HTTP compression uses the industry standard GZIP and Deflate algorithms) |
| agric. | compressione in balle | baling |
| earth.sc. | compressione in geometria non convergente | non-converging compression |
| comp., MS | compressione in transito | on-the-wire compression (A performance optimization in DPM that reduces the size of data transferred during replica creation and synchronization, thereby increasing the rate of data throughput without negatively affecting network performance) |
| earth.sc., mech.eng. | compressione indiretta | indirect displacement |
| earth.sc., chem. | Compressione-laser | laser compression |
| gen. | compressione look-ahead | "look ahead" video compression |
| earth.sc. | compressione magnetica | magnetic compression |
| phys.sc. | compressione mediante particelle pesanti | compression by heavy particles |
| med. | compressione midollare | compression of the spinal cord (compressio medullae spinalis) |
| comp., MS | compressione modem | modem compression (A technique used to reduce the number of characters transmitted without losing data content. The transmitting modem compresses the data and the receiving computer or modem decompresses the data back to its original state) |
| earth.sc. | compressione non implosiva | non-converging compression |
| interntl.trade. | compressione o depressione dei prezzi | price suppression or price depression |
| IT | compressione olografica | holographic compression |
| agric., industr., construct. | compressione parallela alla fibratura | end compression |
| agric., industr., construct. | compressione parallela alla fibratura | endwise compression |
| agric., industr., construct. | compressione parallela alla fibratura | compression parallel to the grain |
| earth.sc., transp. | compressione per effetto dinamico | ram compression |
| IT, dat.proc. | compressione per punti | bitmap compression |
| earth.sc., mech.eng. | compressione politropica | polytropic compression |
| earth.sc. | compressione rapida | fast pinch |
| earth.sc., mech.eng. | compressione secca | dry compression |
| earth.sc., mech.eng. | compressione semplice | single-stage compression |
| med. | compressione spinale | spinal compression |
| med. | compressione spinale | spinal cord compression |
| lab.law. | compressione statica di una parte del corpo | static compression of part of the body |
| earth.sc., mech.eng. | compressione surriscaldata | dry compression |
| radio | compressione temporale analogica | analogue time compression of a video signal |
| radio | compressione temporale analogica | analogue temporal compression of a video signal |
| agric., industr., construct. | compressione trasversale | sidewise compression |
| agric., industr., construct. | compressione trasversale | side compression |
| agric., industr., construct. | compressione trasversale | compression perpendicular to the grain |
| earth.sc., mech.eng. | compressione umida | wet compression |
| commun. | compressione verticale | vertical contraction |
| comp., MS | compressione video | video compression (Reduction of the size of files containing video images stored in digital form. If no compression were done, 24-bit color video at 640 x 480 pixels would occupy almost one megabyte per frame, or over a gigabyte per minute. Video compression can, however, be lossy without affecting the perceived quality of the image) |
| comp., MS | compressione XPress | XPress compression (A Microsoft proprietary compression algorithm highly tuned for speed. It achieves ZIP-level compression ratios and is currently the server-side compression implementation of choice within Microsoft) |
| cables | connettore a compressione circolare | circular compressed connection |
| cables | connettore a compressione esagonale | hexagonal compressed connection |
| transp., polit. | criterio di forza di compressione sulla tibia | tibia compression force criterion |
| transp., tech., law | criterio di forza di compressione sulla tibia | tibia compressive force criterion |
| agric., industr., construct. | deformazione da compressione interna | compression set |
| med. | dispnea da compressione di gozzo | struma induced asthma |
| health. | dispositivo di compressione della mammella | breast compression device |
| met. | effetto di compressione tra diversi strati | displacement between different charges |
| video. | fattore di compressione della luminanza | luminance compression ratio |
| commun. | flusso di bit con compressione-espansione | companded bit stream |
| industr., construct. | forma a compressione per tegole di vetro | compression mould for glass tiles |
| life.sc. | formazione di creste di compressione sul ghiaccio | ice reefing |
| transp., tech. | forza di compressione critica | critical compressive force |
| life.sc. | fratturazione per compressione e depressione successiva | push-pull system |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno automatico a compressione meccanica | overrun brake |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno automatico a compressione meccanica | overrunning type brake |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno automatico a compressione meccanica | inertia brake |
| earth.sc. | geometria di compressione di flusso | flux compression geometry |
| el. | grado di compressione della modulazione | degree of modulation compression |
| earth.sc., mech.eng. | ingresso a compressione esterna | external compression intake |
| earth.sc., transp. | ingresso a compressione interna | internal compression intake |
| med. | lesione del rachide da compressione assiale | axial compression injury |
| med. | lesione del rachide da compressione verticale | axial compression injury |
| food.ind. | macinazione per compressione e sfregamento | clapping |
| food.ind. | macinazione per compressione e sfregamento | semola grinding |
| food.ind. | macinazione per compressione e sfregamento-rimacina | semola grinding |
| food.ind. | macinazione per compressione e sfregamento-rimacina | clapping |
| earth.sc., industr., construct. | miglioramento per compressione longitudinale | longitudinal compression process |
| gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | time compression multiplex burst model |
| el. | modulazione delta con compressione-espansione | companded delta modulation |
| el. | modulazione di frequenza con compressione-espansione | companding and frequency modulation |
| mech.eng. | molla di compressione ad elica cilindrica | compression spring |
| mech.eng. | molla di compressione ad elica cilindrica | tension spring |
| mech.eng. | molla di compressione ad elica cilindrica | axially loaded helical spring |
| IT | multiplazione a compressione di tempo | time-compression multiplexing |
| commun., IT | norma di compressione di immagini | standard for compressing pictures |
| earth.sc. | onde sismiche di compressione e di taglio | seismic waves, compressional and shear |
| med. | paralisi da compressione sulle grucce | crutch paralysis |
| med. | paresi da compressione durante il sonno | sleep paralysis |
| met. | pera di compressione in gomma | rubber pressure ball |
| chem. | pompa a compressione d'aria | air-lift pump |
| chem. | pompa a compressione d'aria | air-lift |
| commun., el. | pompa di calore a compressione di vapore | vapour-compression heat pump |
| mech.eng., el. | Pompa di calore a compressione elettrica | electric compression heat pump |
| mech.eng., el. | pompa di calore a compressione elettrica | electric compression heat pump |
| earth.sc. | pressione della compressione semplice | internal pressure |
| earth.sc. | pressione della compressione semplice | unit compressive stress |
| earth.sc. | pressione della compressione semplice | compressive stress |
| med. | prova della compressione sul seno carotideo | carotid sinus pressure test |
| gen. | prova di compressione al materiale secco | dry compression strength test |
| life.sc. | prova di compressione e taglio | compressive and shear test |
| tech. | prova di compressione longitudinale | crushing test |
| life.sc., construct. | prova di compressione semplice | unconfined compression test |
| industr., construct., chem. | prova di compressione sul piano orizzontale | horizontal load simulation test |
| antenn. | rapporto di compressione della transammettenza | transadmittance compression ratio |
| mater.sc. | resistanza alla compressione in piano | flat crush resistance |
| industr., construct., chem. | resistenza alla compressione a freddo | cold crushing strength |
| earth.sc., industr., construct. | resistenza alla compressione al limite di elasticità | crushing strength at elastic limit |
| earth.sc. | resistenza alla compressione delle chiodature | pin-bearing strength |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | bearing pressure |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | compression |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | collapsible resistance |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | flat crush resistance |
| forestr. | resistenza alla compressione sul bordo | edgewise crush resistance |
| med. | respirazione per compressione intermittente | intermittent positive pressure respiration |
| med. | riflesso di compressione addominale | abdominal compression reflex |
| earth.sc. | riscaldamento mediante compressione adiabatica | adiabatic compression heating |
| earth.sc. | sistema di compressione a impulsi | pulsed compression system |
| earth.sc. | sistema di compressione ad impulsi | pulse compression system |
| el. | sistema di compressione/espansione | compressor-expander |
| el. | sistema di compressione/espansione | compandor |
| commun., IT | sistema flessibile di compressione digitale | flexible digital compression system |
| el. | sistema MF-MF di compressione-espansione | FM-FM compressor-expander system |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione e il trasporto dei gas | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei gas | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani | blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani | fans for the compression, sucking and carrying of grain |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani | blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano | fans for the compression, sucking and carrying of grain |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano | blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano | blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain |
| earth.sc. | Sollecitazione di compressione nella guaina | compression stress in the cladding |
| tech. | stazioni di compressione o de riduzione | compression or reduction stations |
| commun. | tecnica di compressione degli impulsi | pulse compression technique |
| agric. | test di compressione-estrusioneback extrusion | Back extrusion |
| IT, earth.sc. | unità di compressione del flusso dei dati | data stream compression unit |
| el. | Zona di compressione attraversata da un flusso di aria | air-swept crushing zone |