Terms containing componente

Subject	Italian	English
industr., energ.ind., polit.	accordo sulla certificazione CENELEC relativa ai componenti elettronici	Cenelec Electronics Components Certification Agreement
life.sc.	acqua da miscuglio di due componenti	two component mixed water
comp., MS	adattatore sul lato del componente aggiuntivo	add-in-side adapter (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view)
pack.	adesivo a due componenti	two-component adhesive
pack.	adesivo a due componenti	mixed adhesive
chem.	adesivo a due componenti applicate separatamente	separate application adhesive
met.	adesivo a più componenti	multiple part adhesive
met.	adesivo ad un componente	one-part adhesive
el.	affidabilità di un componente	component reliability
math.	analisi delle componenti	component analysis
pharma.	Analisi delle componenti principali	Principal component analysis
stat.	analisi delle componenti principali	principal component analysis
el., sec.sys.	assieme infallibile di componenti	infallible assembly of components
industr., polit.	Associazione europea dei produttori di componenti elettronici	European Electronic Component Manufacturers' Association
nat.sc.	azionamento a distanza di componenti all'interno del contenitore	remote handling of in-vessel components
tech.	bilancia a sei componenti	six component balance
earth.sc., tech.	bilancia a tre componenti	three component balance
avia.	bilancia a tre componenti	three-component balance
astr.	binaria le cui componenti sono staccate	detached binary
gen.	Cella di lavaggio del componente	component wash cell
law	certificato di omologazione CEE del componente	EEC component type-approval certificate
radio	codifica numerica della componente del segnale	digital component coding
radio	codifica numerica in componenti	digital component coding
gen.	Colloquio "I componenti industriali"	Colloquium on Industrial Components
gen.	comandante della componente	component commander
gen.	comando della componente aerea	Air Component Command
gen.	comando della componente marittima	Maritime Component Command
gen.	comando della componente terrestre	Land Component Command
gen.	comando delle componenti	Component Command
nat.sc., energ.ind.	Comitato di gestione COST 501 "Materiali avanzati per componenti di impianti di conversione d'energia"	Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components
gen.	Compartimento per componenti ausiliari	auxiliary equipment compartment
gen.	Compartimento per componenti ausiliari	auxiliary equipment chamber
el.	componente a forza d'inserzione nulla	zero insertion force component
mater.sc.	componente a rivestimento ceramico	ceramic surfaced component
el.	componente a stato solido	solid-state component
astr.	componente a variazione lenta	slowly varying component
math.	componente accidentale	random component
comp., MS	componente ActiveX	ActiveX component (A reusable software component that can be used to incorporate ActiveX technology)
gen.	componente aerea imbarcata	air wing
gen.	componente aerea o navale	air or naval component
comp., MS	componente aggiuntivo	add-on (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller)
comp., MS	componente aggiuntivo	add-in (A supplemental program that can extend the capabilities of an application program)
comp., MS	componente aggiuntivo a livello di applicazione	application-level add-in (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times)
comp., MS	componente aggiuntivo COM	COM add-in (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features)
comp., MS	componente aggiuntivo di Excel	Excel add-in (Components that can be installed on your computer to add commands and functions to Excel. These add-in programs are specific to Excel. Other add-in programs that are available for Excel or Office are Component Object Model (COM) add-ins)
comp., MS	componente aggiuntivo Mail Migration	Mail Migration add-on (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices)
comp., MS	componente aggiuntivo Mathematics	Mathematics Add-in (An add-in for Word and OneNote that helps users to perform mathematical calculations and plot graphs in their Word documents and OneNote notebooks)
comp., MS	Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007	Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs)
comp., MS	componente aggiuntivo per Outlook	Outlook add-in (A tool that enables the integration of an application with Outlook)
comp., MS	componente aggiuntivo per PowerPoint	PowerPoint add-in (An optional Live Meeting tool that allows users to create Live Meeting slides and add a presenter photo as part of a Microsoft PowerPoint file)
comp., MS	componente aggiuntivo PerformancePoint per Excel	PerformancePoint Add-in for Excel (A component that is installed on your computer to add PerformancePoint Planning commands and functions to Excel. It takes, as input, disparate enterprise information portal (EIP) and line-of-business (LOB) data, which is collected by using PerformancePoint Planning models)
gen.	componente alleggerante	light aggregate
earth.sc., el.	componente alternata	ripple content
comp., MS	componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web	WWW Service Administration and Monitoring component (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management)
agric.	componente analitico	analytical constituent
mater.sc.	componente attivo	Active Component
earth.sc., industr., construct.	componente audio	dubbing unit
fin.	componente azionaria	equity component
astr.	componente base	basic component
astr.	componente base	base level
med.	componente batterica	bacterial component
stat.	componente Bruxelles capitale	Brussels capital component
stat., scient.	componente casuale	random component
comp., MS	componente cespite aggiuntivo	fixed asset addition (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment)
chem.	componente chiave	key component
chem.	componente chiave leggero	light key
chem.	componente chiave pesante	heavy key
stat.	componente ciclica	cyclical component
econ., fin.	componente ciclica del saldo di bilancio	cyclical component of the budget balance
met.	componente con lesione da scorrimento	creep damaged component
comp., MS	componente con threading di tipo apartment	apartment-threaded component (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded)
earth.sc.	componente con trasmissione ottica	transmissive optical component
radio	componente continua inutile	standing DC component
gen.	Componente critico	critical item
med.	componente del complemento	complement component
radio	componente del gradiente di ionizzazione	ionization gradient component
chem.	componente del gruppo critico	member of the critical group
law, insur., social.sc.	componente del nucleo familiare	member of the household
comp., MS	componente del prodotto	product component (A part of a product)
law, health.	componente del sangue	blood component
comp., MS	componente del servizio	service component (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components)
gen.	Componente del sistema di purificazione del moderatore	moderator system purification equipment
textile	componente del telaio	weaving machine part
econ., insur., social.sc.	componente della famiglia	member of the family
earth.sc.	Componente della forza	component of the force
textile	componente della macchina per cucire	sewing machine part
textile	componente della macchina per filatura	spinning machine part
math.	componente della varianza	variance component
math.	componente della varianza	component of variance
earth.sc., mech.eng.	componente della velocità angolare	angular velocity component
earth.sc.	Componente delle forze	component of forces
fin.	componente delle spese locali	in-area component
el.	componente dello spettro	spectrum component
earth.sc.	componente dell'onda straordinaria	extraordinary wave component
earth.sc.	componente dell'onda straordinaria	X wave
textile	componente di abbigliamento	garment component
textile	componente di accoppiamento	coupling agent
commer., econ.	componente di aiuto	aid component
commer., econ.	componente di aiuto	aid element
el.	componente di banda laterale normale	normal sideband component
environ., industr.	componente di bassa frequenza	low-frequency content of noise
textile	componente di calzature	footwear component
chem.	componente di carburante di sostituzione	substitute fuel component
earth.sc.	componente di cielo del fattore di luce diurna	sky component of daylight factor
gen.	componente di contenimento di pressione	pressure-retaining component
el.	componente di deriva	drift component
el.	componente di diafonia inintelligibile	unintelligible crosstalk component
el.	componente di diafonia intelligibile	intelligible crosstalk component
gen.	componente di difesa	defence component
el.	componente di diffusione	diffusion component
astr.	componente di forza	component of force
astr.	componente di forza	component force
stat.	componente di interazione	component of interaction
math.	componente di interazionne	component of interaction
el.	componente di lunghissima vita	very long life component
life.sc., el.	componente di marea	tidal component
earth.sc.	componente di onda magnetoionica	magneto-ionic wave component
earth.sc.	componente di onda magnetoionica	magneto-ionic mode
earth.sc.	componente di onda ordinaria	ordinary wave component
earth.sc.	componente di onda ordinaria	O wave
earth.sc., transp.	componente di portanza	lift component
el.	componente di potenza	power component
med.	componente di pulsione	compulsive component
econ., agric.	componente di rendimento	component yield
comp., MS	componente di reporting	reporting component (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources)
el., sec.sys.	componente di sequenza diretta	positive sequence component of a three-phase system
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	positive sequence co-ordinate
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	positive sequence component
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	negative sequence co-ordinate
el., sec.sys.	componente di sequenza inversa	negative sequence component of a three-phase system
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	negative sequence component
el., sec.sys.	componente di sequenza omopolare	zero sequence component of a three-phase system
el.	componente di sequenza zero	zero-sequence component
el.	componente di sequenza zero	zero sequence co-ordinate
comp., MS	componente di soluzione	solution component (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality)
comp., MS	componente di SQL Server	SQL Server component (A SQL Server program module developed to perform a specific set of tasks - e.g., data transformation, data analysis, reporting)
life.sc., el.	componente di turbolenza	turbulence component
life.sc., el.	componente di turbolenza	gustiness component
life.sc., el.	componente di turbolenza	gustiness factor
stat., scient.	componente di varianza	variance component
earth.sc.	componente di vorticità	vorticity component
el.	componente diffratta	diffracted component
comp., MS	componente dipendente	dependent component (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set)
el.	componente diretto	positive component
gen.	componente discorsivo	discursive component
nat.sc.	componente discreto	discrete component
life.sc.	componente diurna	diurnal constituent
life.sc.	componente diurna	diurnal component
comp., MS	componente DRM	DRM component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition)
comp., MS	componente DRM	digital rights management component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition)
automat.	componente duale	dual component
met.	componente d'una combinazione	constituent of a chemical combination
astr.	componente dura	penetrating component
astr.	componente dura	hard component
chem.	componente dura dei raggi cosmici	penetrating component of cosmic rays
chem.	componente dura dei raggi cosmici	hard component of cosmic rays
environ., earth.sc.	componente ecologica	greening component
comp., MS	componente Elaboratore dati	Data Processor component (A component of the report server engine that processes data)
comp., MS	componente Elaborazione report	Report Processor component (A component that retrieves the report definition from the report server database and combines it with data from the data source for the report)
el.mach.	componente elettrico	electric equipment
astr.	componente elettrofotonica	electromagnetic component
astr.	componente elettrofotonica	electron-photon component
astr.	componente elettromagnetica	electromagnetic component
astr.	componente elettromagnetica	electron-photon component
econ.	componente elettronico	electronic component
law, health.	componente ematico	blood component
nat.sc., el.	componente esterno del contenitore	out-of-vessel component
industr.	componente "fail-safe"	fail-safe component
immigr.	componente familiare	family member
med.	componente fasica del riflesso miotatico	phasic stretch reflex
agric.	componente femminile	female component
agric.	componente femminile maschio-fertile	female male-fertile component
agric.	componente femminile maschio-sterile	female male sterile component
comp., MS	componente flusso di dati	data flow component (A component of SQL Server 2005 Integration Services that manipulates data)
comp., MS	componente Foglio di calcolo	Spreadsheet Component (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate)
el.	componente fondamentale	fundamental term
magn.	componente fondamentale	fundamental component
nat.sc., chem.	componente fondamentale della tessitura	fundamental fabric component
math.	componente fondamentale di riferimento	reference fundamental component
earth.sc.	componente fortemente gamma-radioattivo	strongly gamma-radioactive component
nat.sc.	componente genealogico	genealogical component
health., nat.sc.	componente genetico	genetic component
agric., food.ind.	componente grasso del latte	milk fat
agric., food.ind.	componente grasso del latte	fat component of milk
law, insur., social.sc.	componente il nucleo familiare	member of the household
textile	componente immaginaria del modulo dinamico	dynamic modulus imaginary component
environ.	componente in traccia	trace compound
industr., construct.	componente industriale critico	critical industrial component
environ., chem.	componente inerte	inert components
environ.	componente inerte	inert component
textile	componente inerziale	inertial reference
earth.sc.	componente infrasonoro e ultrasonoro dei rumori	infrasonic and ultrasonic component in noises
math.	componente interarmonica	interharmonic component
nat.sc., el.	componente interno del contenitore	in-vessel component
el.	componente invertito senza adduttori	leadless inverted package
fin.	componente IPA	IPA component
stat.	componente irregolare	irregular component
tax., agric.	componente lattiero	milk component
tax., agric.	componente lattiero-caseario	milk component
agric.	componente lattiero-caseario	milk ingredient
med.	componente lenta	slow component
radio	componente magneto-ionica	magneto-ionic component
agric.	componente maschile	male component
chem.	componente meno volatile	less volatile component
astr.	componente meteorica della radiazione del cielo notturno	meteor component of night sky radiation
agric., chem.	componente migrante della resina a scambio ionico	migrating component from ion-exchange resin
agric., chem.	componente migrante della resina a scambio ionico	migrating component from IXR
mater.sc.	componente miniaturizzato	miniaturized component
tech.	componente molle	soft component
comp., MS	componente necessario	required component (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run)
econ., market.	componente non di aiuto	non-concessional component
el.	componente non integrabile	non-integrable component
comp., MS	componente non personalizzabile	non-customizable component (A component that, once protected and installed, cannot be modified)
electr.eng.	componente non propagante la fiamma	non-flame propagating component
el., sec.sys.	componente non propagante l'incendio "nC"	non-incendive component "nC"
astr.	componente normale	normal component
comp., MS	componente notifica di mascheramento	stealth notifier (A type of Trojan malware that connects to a remote server through a stealth connection and that notifies the server that the malware has been installed)
astr.	componente nucleonica	nucleonic component
earth.sc.	componente olografico	holographic component
law, el.	componente orizzontale	horizontal component
life.sc.	componente ortogonale di traslazione	orthogonal translational component
earth.sc.	componente ottico passivo	passive optical component
comp., MS	componente out-of-process	out-of-process component (A component that runs in a separate process space from its client)
mater.sc.	componente passivo	passive component
astr.	componente penetrante	penetrating component
astr.	componente penetrante	hard component
el.	componente per circuito ibrido	hybrid component
med.	componente per diffusione	diffusional component
agric.	componente per erpice flessibile per prati	reversible spiked chain grassland harrow link
mun.plan., transp.	componente per letto	bedding component
comp., MS	componente personalizzabile	customizable component (A solution component that, once protected and installed, can be modified, but not deleted, by a solution)
med.	componente piasmatica della troboplastina	antihemophilic factor B
med.	componente piasmatica della troboplastina	Christmas factor
med.	componente piasmatica della troboplastina	plasma thromboplastin component
med.	componente piasmatica della troboplastina	antihemophilic globulin B
med.	componente piasmatica della troboplastina	plasma thromboplastin factor B
med.	componente piasmatica della troboplastina	platelet cofactor II
med.	componente piasmatica della troboplastina	autoprothrombin II
med.	componente piasmatica della troboplastina	factor IX
chem.	componente piu volatile	more volatile component
mater.sc.	componente plurifunzionale	multifunctional component
astr.	componente primaria dei raggi cosmici	primary cosmic-radiation component
life.sc.	componente principale	principal constituent
astr.	componente principale	primary component
astr.	componente principale	primary
stat.	componente principale	principal component
health.	componente principale	main constituent
agric., chem.	componente principale	basic ingredient
health.	componente psicoattivo della cannabis	psychoactive constituent of cannabis
radio	componente radiale	radial component
gen.	Componente radiante	Radiant component
earth.sc.	Componente radioattiva	active component
comp., MS	componente ridistribuibile	redistributable component (A component that may be redistributed by a third party as part of its own software)
earth.sc.	componente riflessa esterna del fattore di luce diurna	externally reflected component of daylight factor
earth.sc.	componente riflessa interna del fattore di luce diurna	internally reflected component of daylight factor
nucl.phys.	componente rivolto al plasma	plasma facing component
astr.	componente secondaria	secondary component
astr.	componente secondaria	secondary
astr.	componente secondaria	companion
med.	componente secretoria	secretory component
gen.	componente semantico	seme
gen.	componente semantico	semantic component
industr.	componente sensibile	sensitive constituent
el.	componente simmetrico di ordine k	symmetrical component of order k
gen.	componente sintattico	syntactic component
el.	componente solare	solar component
astr.	componente solare della radiazione cosmica	solar component of cosmic rays
el.	componente speculare non soggetta ad evanescenza	specular non fading component
el.	componente spettrale	spectral component
el.	componente spettrale	spectrum component
stat.	componente stagionale	seasonal component
gen.	componente strategico	strategic component
med.	componente stromale	stromal component
math.	componente subarmonica	sub-harmonic component
mater.sc.	componente subcritico	sub-critical component
astr.	componente tangenziale	tangential component
earth.sc., mech.eng.	componente tangenziale	circumferential component
gen.	componente tattico	tactical component
met.	componente tecnico di punta	high performance engineering component
ed., lab.law.	componente teorica della formazione	educational component
med.	componente terminale del complemento	terminal complement component
comp., MS	componente testo scorrevole	marquee component (A control or component on a page that displays moving text)
comp., MS	componente thread	thread component (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager)
med.	componente tonica del riflesso miotatico	tonic myotatic reflex
med.	componente tonica del riflesso miotatico	tonic stretch reflex
radio	componente trasversale	transverse component
life.sc.	componente trasversale del vento	crosswind component
tech.	componente tricromatica spettrale	trichromatic spectrum component
med.	componente troboplastinico piasmatico	antihemophilic factor B
med.	componente troboplastinico piasmatico	autoprothrombin II
med.	componente troboplastinico piasmatico	platelet cofactor II
med.	componente troboplastinico piasmatico	plasma thromboplastin factor B
med.	componente troboplastinico piasmatico	antihemophilic globulin B
med.	componente troboplastinico piasmatico	Christmas factor
med.	componente troboplastinico piasmatico	plasma thromboplastin component
med.	componente troboplastinico piasmatico	factor IX
med.	componente tromboplastinico plasmatico	plasma thromboplastin component
earth.sc.	componente tubolare	tubular component
gen.	componente unico	one molecule drug
gen.	componente unico	monocomponent
el.	componente unidirezionale della corrente di corto circuito	direct current component of a short-circuit current
med.	componente veloce	fast component
chem.	componente volatile	volatile product
chem.	componente volatile	volatile matter
chem.	componente volatile	volatile component
comp., MS	componente Web	Web component (A software component that requires IIS. Web components include IIS Virtual Directory setup to support Address Book Server, the Web Conferencing Server (downloading of meeting content), and the IM Conferencing group expansion Web service)
comp., MS	componente Windows Runtime	Windows Runtime component (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written)
el.	componenti a frequenza vocale	speech frequency component
electr.eng.	componenti compositi	composite components
earth.sc., el.	componenti del gas	gas constituents
earth.sc., el.	componenti del gas	gas components
environ., construct.	componenti del paesaggio	landscape elements
econ.	componenti del prezzo di costo	cost items
econ.	componenti del prezzo di costo di capitali	cost items
electr.eng.	componenti del sistema	system components of trunking or ducting systems
el.	componenti della corrente d'emettitore	emitter-current components
stat., social.sc.	componenti della famiglia	family structure
stat., social.sc.	componenti della famiglia	family composition
environ.	componenti dell'atmosfera	atmospheric component
fin.	componenti delle entrate/rimborsi	components of income/redemption
el.	componenti di bilanciamento	equalising resistors
el.	componenti di bilanciamento	current-balancing components
el.	componenti di bilanciamento	balancing components
automat.	componenti di costruzione	hardware
radio	componenti di crominanza	chrominance components
el.	componenti di diafonia non intelligibile	unintelligible crosstalk component
el.	componenti di equalizzazione	voltage-dividing components
el.	componenti di equalizzazione	voltage-equalising components
el.	componenti di equalizzazione	voltage-equalizing components
el.	componenti di equalizzazione	equalizing components
el.	componenti di equalizzazione	equalising components
el.	componenti di Fortescue	Fortescue components
el.	componenti di ordine elevato di un segnale	high order components of a signal
el.	componenti di ordine pari di un segnale	even-order components of a signal
radio	componenti di ripiegamento componenti di aliasing	aliasing components
astr.	componenti di un vettore	vector components
mater.sc., industr., construct.	componenti di una cassa tagliati su misura	box parts cut to size
mater.sc., industr., construct.	componenti di una cassa tagliati su misura	cut to size case components
pack.	componenti di una cassa tagliati su misura	cut-to-size case components
fin.	componenti di uno swap a valute incrociate o di un contratto a termine in cambi	separate legs of cross-currency swaps or forward foreign exchange deals
el.	componenti fuori banda dannosi	harmful out-of-band components
el.	componenti fuori banda neutri	harmless out-of-band components
agric.	componenti idrosolubili	water-soluble component
fin.	componenti Interlinking delle banche centrali	Interlinking components of the central banks
electr.eng.	componenti isolanti	insulating components
met.	componenti litoidi	aggregates
electr.eng.	componenti metallici	metal components
environ., agric.	componenti minerali	mineral constituents
PCB	Componenti nastrati	taped components
met.	componenti od elementi del gas	constituents of the gas
med.	componenti olfattive di HENNING	Henning object-bound odour
el.	componenti ortogonali lineari	orthogonal linear components
el.	componenti possibili di diafonia	possible crosstalk components
environ.	componenti principali	Main Component Element
math.	componenti principali	principal components
med.	componenti psicoattive della cannabis	psychoactive constituents of cannabis
chem.	componenti psicoattivi della cannabis	psychoactive constituents of cannabis
earth.sc.	componenti radioattivi depositati in loco	radioactive plant components stored in situ
meas.inst.	componenti simmetriche	symmetrical components
el.	componenti simmetrici	symmetrical components
el.	componenti simmetrici	Fortescue components
el.	componenti simmetrici normalizzati	symmetrical normalized components
el.	componenti simmetrici normalizzati	symmetrical normalised components
earth.sc.	componenti tricromatiche	tristimulus values
earth.sc., el.	componenti tricromatiche CIE delle radiazioni monocromatiche	CIE spectral tristimulus values
earth.sc., el.	componenti tricromatiche delle radiazioni monocromatiche	spectral tristimulus values
construct.	componenti urbane	urban elements
comp., MS	connessione di componenti	component connection (The connection between two component nodes in the Application Flow panel in SketchFlow)
chem.	Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica.	Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.
meas.inst.	costante di tempo della componente aperiodica	time constant of the aperiodic component
stat.	costruzione di autoveicoli e loro componenti	manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories
stat.	costruzione di cicli,motocicli e loro componenti	manufacture of cycles,motor-cycles and parts and accessories thereof
stat.	costruzione di equipaggiamenti,accessori e componenti per autoveicoli	manufacture of parts and accessories for motor vehicles
comp., MS	database delle impostazioni dei componenti	component settings database (A database that stores service information for each portal site in a deployment)
el.	densita di componenti	component density
el.	densità di componenti	packing density
el.	densità di componenti realizzabile	realizable component density
comp., MS	diagramma dei componenti	component diagram (An implementation diagram that shows the structure of the code itself)
antenn.	diodo de reinserzione della componente C.C.	D.C. restorer diode
el.	disegno della disposizione dei componenti	layout drawing
gen.	Disposizione compartimentata del componente	compartmentalized equipment arrangement
astr.	distanza delle componenti	separation of components
astr.	distanza delle componenti	distance between components
mater.sc.	durata del componente	component life
industr., construct., chem.	eliminazione dei componenti acidi	burning out of carbonates
gen.	esame della progettazione di componente	component design review
met.	evaporazione frazionata dei componenti	fractional evaporation of components
industr., construct.	fabbricazione di orologi e loro componenti	manufacture of clocks and watches and parts thereof
environ.	fanghi derivanti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti	sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
pharma.	Fattori componenti	Factors in causation of disease
med.	fattori componenti del processo causale	factors in causation of disease
textile	fibra a due componenti	bicomponent filament
textile	fibra a due componenti	bicomponent fiber
industr., construct.	fibra a due componenti	bicomponent fibre
textile	filato a due componenti a bava continua	bicomponent filament
textile	filatura a due componenti	conjugate spinning
textile	filatura a due componenti	bicomponent spinning
textile	filo a due componenti a bava continua	bicomponent filament yarn
textile	filo di fibra a due componenti	bicomponent staple spun yam
law	fornitura sicura dei componenti	secure delivery of components
chem.	frazionamento componenti leggeri	light end fractionation
chem.	frazione dei componenti del gas	fraction of the component of the gas
ed., IT	funzionalità dei componenti del sistema	functionality of the components of the system
gen.	Guasto di un componente attivo	active component failure
el.	impedenza d'ingresso relativa a una componente x	immittance relative to a component x
law	impedimento di uno dei giudici componenti una sezione	one of the Judges of a Chamber prevented from attending
nat.sc.	la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema	the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem
el.	lato componente	component side
earth.sc.	lega a più componenti	multicomponent alloy
chem.	legante al poliuretano a due componenti	two-part polyurethane adhesive
gen.	livelli multipli nel componente linguistico	multiple levels in the linguistic component
law	l'UEO quale componente di difesa dell'Unione europea	WEU as the defence component of the European Union
law, industr.	marchio di omologazione CE del componente	EEC component type-approval mark
comp., MS	materiale con componente emissiva	emissive material (A type of material that causes the object to appear as if it is giving off light. The color of the light is determined by the color of the material)
fin., polit., interntl.trade.	materiali, componenti, parti ed elementi simili incorporati nelle merci importate	materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods
nat.sc., chem.	mescolanza dei componenti del terreno ad opera degli animali	faunapedoturbation
stat.	metodo delle componenti	cohort-component method
el.	metodo di codifica a componenti separate	separate component coding technique
el.	metodo di codifica a componenti separate	separate component coding method
chem.	miscela a molti componenti	multicomponent mixture
meas.inst.	misura della componente della riflessione seconda	measurement of second reflection component
math.	modello a componenti di varianza	random effects model
math.	modello a componenti di varianza	second kind model
math.	modello a componenti di varianza	model II
stat., scient.	modello a tre componenti di Bock	Bock's three component model
math.	modello di Bock a tre componenti	Bock's three component model
met.	morfologia dei componenti microstrutturali nella fase perlitica	appearance of the microstructural constituents in the pearlite range
tech.	neutralizzare i componenti flessibili	neutralise flexible components
comp., MS	nodo componente	component node (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a screen)
el.	ordine di una componente d'intermodulazione	order of an intermodulation component
el., sec.sys.	parte componente	component part
meas.inst.	parte componente di uno strumento	measurement component
tech., meas.inst.	parte componente di uno strumento	measuring component
law	partiti componenti la maggioranza governativa/appartenenti alla coalizione governativa	governing/government parties
el.	passa-filo per componente	grommet
agric., mech.eng.	piccolo componente	trace ingredient,small ingredient
chem.	pistola a spruzzo per due componenti	twin-headed spray gun
chem.	pistola a spruzzo per due componenti	two-component spray gun
chem.	pistola a spruzzo per due componenti	dual spray gun
law	pre-visione dei componenti	previewing of components
nucl.phys.	principali componenti critici	major critical components
law	procedere all'omologazione CEE del componente	to grant EEC component type-approval
mater.sc.	processo di sagomatura die componenti	technology for shaping components
gen.	Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità	Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics
environ.	programma quadriennale relativo allo sviluppo della componente ambientale delle statistiche comunitarie 1994-1997	four-year development programme 1994-1997 relating to the environmental component of Community statistics
earth.sc.	prova a freddo sui componenti	cold test on components
el.	prova di aumento della temperatura sui componenti delle prese in cui circola corrente	temperature rise test on current carrying components
gen.	QG componente	component headquarters
gen.	QG componente	component HQ
gen.	quartier generale componente	component headquarters
gen.	quartier generale componente	component HQ
comp., MS	Raccolta componenti	Component Gallery (A container for catalogs of software objects such as class libraries, forms, buttons, etc)
social.sc.	rappresentanti delle varie componenti di carattere economico e sociale della società civile organizzata	representatives of the various economic and social components of organised civil society
gen.	regione a forte componente rurale	least urbanized regions
math.	regressione delle componenti principali	principal components regression
el.	rele a componente inversa	inverse characteristic relay
fin.	remunerazione sulle componenti degli aggregati monetari ampi	return on the components of broader monetary aggregates
radio	restituzione della componente continua	DC restoration
fin.	rettifica di valore della componente creditizia	credit value adjustment
fin.	rettifica di valore della componente creditizia	credit valuation adjustment
el.	ripristinatore della componente continua	d.c.restorer
environ.	rumore a forti componenti impulsive	noise with an impulsive character
gen.	Schermaggio per componente ausiliario	auxiliary equipment shielding
earth.sc.	segmentazione di grandi componenti	segmenting of large steel components
el.	segnale di componenti separate	separate component signal
patents.	semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9	semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9
astr.	separazione delle componenti di una riga	line splitting
el.	separazione delle componenti spettrali	separation of the spectrum components
agric.	separazione in frazioni di componenti	separation into constituent fractions
comp., MS	server del componente	component server (A server that runs Configuration Manager services. When you install all the site system roles except for the distribution point role, Configuration Manager automatically installs the component server)
nat.sc., agric.	sistema con una forte componente umana	system with a strong human component
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m	set of components of a polyphase linear quantity
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase	set of components of an m phase linear quantity
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase	set of components of a polyphase linear quantity
radio	sistema televisivo a colori a componenti	component colour television system
gen.	software a componenti	component software
astr.	soglia della componente secondaria	threshold curve of the secondary component
astr.	soglia della componente secondaria	threshold of secondary
chem.	sostanza mono-componente	mono-constituent substance
chem.	sostanza multi-componente	multi-constituent substance
mater.sc.	stabilità di componenti	maintainability of components
textile	struttura a due componenti	bicomponent structure
met.	struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro	bainite which can be seen as the lighter etching constituent
earth.sc.	taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio	cutting thick-walled components
earth.sc.	taglio laser di componenti metallici	laser cutting of metallic components
energ.ind.	taratura automatica dei componenti fotovoltaici all'aria aperta	automatic calibration in the open air of photovoltaic components
mater.sc.	tecnica di lavorazione dei componenti	component processing technique
nat.sc., industr.	tecnologia per componenti e sottosistemi	technology for components and sub-systems
energ.ind., el.	tensione nominale di un sistema o di un componente	rated voltage
energ.ind., el.	tensione nominale di un sistema o di un componente	nominal voltage
el.	tensione più elevata per i componenti	highest voltage for equipment
gen.	tensione specificata di un componente	rated voltage of equipment or device
patents.	un prodotto che costituisca una componente di un prodotto complesso	a product which constitutes a component part of a complex product
environ.	valutazione delle componenti dell'ecosistema	valued ecosystem component
account.	valutazione preliminare per ciascuna componente	preliminary assessment for each component
econ.	variazione di qualità,componente della variazione di quantità	variation in quality,component of the variation in volume
chem., met.	vernice a due componenti	two-part paint
law	visione preliminare dei componenti	previewing of components
comp., MS	visualizzazione componente aggiuntivo	add-in view (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the add-in's view of the methods and types used to communicate with a host)
comp., MS	visualizzazione host del componente aggiuntivo	host view of the add-in (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in)