Subject | Italian | English |
fin. | aderente compensatore | clearing member |
fin. | aderente compensatore generale | general clearing member |
fin. | aderente compensatore individuale | individual clearing member |
transp., mech.eng. | albero oscillante del compensatore d'urto | shock compensating rocker beam shaft |
mech.eng. | asse di compensatore | brake compensator shaft |
transp., mech.eng. | attuatore del compensatore | trimmer actuator |
transp., mech.eng. | attuatore del compensatore | trim actuator |
el.tract. | awolgimento compensatore | compensating winding |
environ., tech. | bacino compensatore | equalising tank |
environ., construct. | bacino compensatore | equalizing tank |
environ., construct. | bacino compensatore | regulation tank |
environ., construct. | bacino compensatore | balancing tank |
chem., el. | bariletto compensatore | balancing main |
transp., mech.eng. | bilanciere compensatore | compensating beam |
transp., mech.eng. | bilanciere compensatore | equalizer |
transp., mech.eng. | bilanciere compensatore | balance beam |
transp., mech.eng. | bilanciere compensatore della repulsione coniugata | equalizing link |
transp., mech.eng. | bilanciere compensatore della repulsione coniugata | compensator for buffers |
transp., mech.eng. | bilanciere compensatore della repulsione coniugata | compensating link |
transp., mech.eng. | cilindro compensatore | compensating cylinder |
transp., mech.eng. | cilindro compensatore della pressione assiale | compensating axle-load cylinder |
el. | circuito compensatore | flywheel circuit |
transp. | compensatore a becco | horn balance |
acoust. | compensatore acustico di Geriach | Geriach compensator |
mech.eng. | compensatore altimetrico | altitude compensator |
mech.eng. | compensatore assiale | axial expansion joint |
chem. | compensatore chimico | chemical shim |
el. | compensatore d'eco | echo canceller |
automat. | compensatore del livello | level compensator |
meas.inst. | compensatore della bussola | compass adjuster |
meas.inst. | compensatore della bussola | compass compensator |
tech., meas.inst. | compensatore della bussola | compass corrector |
commun., el. | compensatore della temperatura in linea | line temperature-compensating equalizer |
IT, transp. | compensatore dell'assetto in funzione del Mach | Mach trim compensator |
transp. | compensatore delle pressioni assiali | axle-load adjusting device |
el.gen. | compensatore dell’energia reattiva | reactive power compensation |
commun. | compensatore dell'errore di fase | phase error compensation unit |
automat. | compensatore di Babinet | Babinet's compensator |
commun., transp. | compensatore di beccheggio | pitch trim compensator |
commun., transp. | compensatore di beccheggio | Mach trimmer |
CNC | compensatore di Bode | Bode equalizer |
automat. | compensatore di bussola | compass corrector |
automat. | compensatore di caduta di tensione | sucking booster |
commun. | compensatore di centraggio | center of gravity trim |
commun. | compensatore di centraggio | centre of gravity trim |
commun. | compensatore di centraggio | CG trim |
commun. | compensatore di comando del passo | blade pitch control compensator |
mech.eng. | compensatore di coppia | negative torque system |
transp., mech.eng. | compensatore di dilatazione | expansion compensating device |
life.sc. | compensatore di dilatazione | expansion compensator |
chem. | compensatore di dilatazione a gomito | square-type expansion joint |
chem. | compensatore di dilatazione a lira | lyre type expansion piece |
chem. | compensatore di dilatazione a lira | compensation loop |
mech.eng. | Compensatore di dilatazione a soffietto | bellows expansion joint |
mech.eng. | Compensatore di dilatazione a soffietto | bellows joint |
chem. | compensatore di dilatazione a soffietto | bellows |
chem. | compensatore di dilatazione lenticolare | welded expansion piece |
chem. | compensatore di dilatazione lenticolare | welded expansion joint |
mech.eng., el. | compensatore di fase | phase advancer |
automat. | compensatore di Lindeck e Rothe | Lindeck-Rothe compensator |
commun., transp. | compensatore di numero di mach | Mach compensator |
commun. | compensatore di perdita dell'informazione | drop-out compensation |
met. | compensatore di pressione | alleviator |
mech.eng. | compensatore di torsione | twist compensator |
mech.eng. | compensatore di valvola di flusso | flux valve compensator |
transp. | compensatore di volo | flying trim |
earth.sc., mech.eng. | compensatore in un termostato | compensator |
mech.eng. | compensatore laterale sferico | spherical and lateral expansion joint |
phys.sc. | compensatore lineare | linear shim |
phys.sc. | compensatore lineare | shim |
IT, transp. | compensatore longitudinale automatico | automatic trim |
mech.eng. | compensatore pneumatico | pneumatic cylinder |
transp. | compensatore schermato | shrouded balance |
mech.eng., el. | compensatore sincrono | synchronous condenser |
mech.eng., el. | compensatore sincrono | synchronous compensator |
transp. | compensatore statico | static trim |
el. | compensatore statico | static compensator |
el. | compensatore voltmetrico di caduta della tensione di una linea di trasmissione | line-drop voltmeter compensator |
commun. | condensatore compensatore | padding capacitor |
commun. | condensatore compensatore | padder capacitor |
transp., mech.eng. | contrappeso compensatore di trasmissione a filo | counterweight for funicular transmission |
mech.eng. | contrappeso compensatore di trasmissione rigida | compensating counterweight in a run of rodding |
transp. | dazi compensatori | redressive duties |
fin., tax. | dazio compensatore | redressive duty |
fin., tax. | dazio compensatore | countervailing duty |
met. | disco compensatore | disc compensator |
mech.eng. | dispositivo compensatore | compensating device |
health. | filtro compensatore | compensating filter |
el. | filtro compensatore di colore | colour compensating filter |
el. | filtro compensatore di colore | color compensating filter |
mech.eng. | getto compensatore | compensator nozzle |
mech.eng. | getto compensatore | compensating jet |
fin. | importi supplementari o compensatori | additional or compensatory amounts |
mech.eng. | leva di compensatore | brake compensator lever |
tech. | magnete compensatore | compensating magnet |
fin. | membro compensatore inadempiente | defaulting clearing member |
fin. | membro compensatore non inadempiente | non-defaulting clearing member |
transp. | palloncino compensatore | ballonet |
astr. | pendolo compensatore | temperature-compensated pendulum |
industr., construct. | pendolo compensatore | compensated pendulum |
astr. | pendolo compensatore | compensation pendulum |
industr., construct. | pendolo compensatore a mercurio | mercury compensated pendulum |
industr., construct. | pendolo compensatore ad albero d'invar | invar stem compensated pendulum |
automat. | peso compensatore | counterbalance |
interntl.trade., market. | prodotto compensatore | compensating product |
tax., agric. | prodotto compensatore | compensatory product |
interntl.trade., market. | prodotto compensatore secondario | secondary compensating product |
agric. | raccoglitrice a compensatore idraulico | tea plucker with hydraulic counteracting device |
mater.sc., mech.eng. | sacchetto compensatore di pressione | pressure sack |
mater.sc., mech.eng. | sacchetto compensatore di pressione | breather sack |
agric. | seminatrice per patate con dispositivo compensatore | automatic potato planter with correcting device |
environ. | serbatoio compensatore o di compenso | balance reservoir |
environ., construct. | serbatoio compensatore | distribution reservoir |
environ., construct. | serbatoio compensatore | equalizing reservoir |
environ., construct. | serbatoio compensatore | regulating reservoir |
environ., construct. | serbatoio compensatore | balance reservoir |
pharma. | sovraddosaggio compensatore | overage |
gen. | spessore compensatore | liquid shim |
snd.rec. | strumento di registrazione compensatore | compensating recorder |
fin. | tasso di interesse compensatore annuo | annual rate of compensatory interest |
fin. | tasso di interesse compensatore annuo | annual compensatory interest rate |
met. | tubo compensatore | compensating pipe |
mech.eng. | ugello compensatore | compensator nozzle |
mech.eng. | ugello compensatore | compensating jet |