Terms containing compensato

Subject	Italian	English
law	accesso garantito dietro compenso	guaranteed access on payment of a fee
gen.	accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi	to accept any honour, decoration, favour, gift or payment
gov.	accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura	to accept any honour, decoration, favour, gift or payment of any kind whatever
gen.	accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura	accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
med.	acidosi compensata	compensated acidosis
transp.	alettone compensato	balanced aileron
tech., construct.	altezza della sezione di compenso	balancing depth
el.	amplificatore compensato	compensated amplifier
el.	amplificatore operazionale compensato	internally-compensated amplifier
el.	amplificatore operazionale compensato	fully-compensated operational amplifier
el.	amplificatore operazionale compensato	compensated operational amplifier
el.	amplificatore operazionale compensato esternamente	externally-compensated operational amplifier
antenn.	analisi compensata	compensated scan
automat.	autoregolatore compensato	balancer-booster
el.gen.	bacino di compensa	tail water reservoir
el.	bacino di compenso	tail water reservoir
el.	bacino di compenso	re-regulating reservoir
el.	bacino di compenso	afterbay reservoir
nat.sc., tech.	barometro compensato	compensated scale barometer
nat.sc., tech.	barometro compensato	Kew pattern barometer
earth.sc.	camera di ionizzazione compensata	compensated ionization chamber
earth.sc.	camera di ionizzazione compensata	compensated ionisation chamber
meas.inst.	camera d'ionizzazione compensata	compensated ionization chamber
mater.sc., industr., construct.	cassa in compensato	plywood crate
mater.sc., industr., construct.	cassa in compensato	plywood case
antenn.	catodo compensato	dispenser cathode
el.	cavo compensato	compensating cable
earth.sc.	che compensa il moto di deriva	compensating drift
meas.inst.	circuito di ponte compensato	balanced bridge circuit
automat., meas.inst.	circuito di ponte compensato	balanced bridge transition
pwr.lines.	codice a disparità compensata	paired-disparity code
pack.	colla per compensato	plywood adhesive
meas.inst., BrE	collegamenti compensati	compensating leads
tech., amer.	collegamenti compensati	compensatory leads
econ.	commissioni,mance,gettoni di presenza,percentuali e compensi versati ai dipendenti	commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees
econ.	compensare il margine di prezzo pagato in più	to compensate for the higher price
transp., avia.	compensare la maggiorazione dei costi	to cover the additional costs
fin.	compensare le differenze di cambio	adjustments in respect of exchange differences
fin.	compensare le differenze di cambio	to make adjustments in respect of exchange differences
automat.	compensare le misure con ponte	balance bridge measurements
fin.	compensare loro posizioni	to net off its positions
fin.	compensare transazioni attraverso una controparte centrale che funge da stanza di compensazione	to net transactions through a central counterparty - a clearing house
fin.	compensare un deficit	to make good a deficit
fin.	compensare un deficit	to meet a deficit
fin.	compensare un deficit	to cover a deficit
fin.	compensare un disavanzo	to meet a deficit
fin.	compensare un disavanzo	to make good a deficit
fin.	compensare un disavanzo	to cover a deficit
fin.	compensare una perdita	to cover a loss
fin.	compensare una perdita	to make good a loss
fin.	compensare una perdita	to compensate for a loss
fin.	compensare uno scoperto	to make good a deficit
fin.	compensare uno scoperto	to meet a deficit
fin.	compensare uno scoperto	to cover a deficit
wood.	compensato a fibratura longitudinale	long-grained plywood
industr., construct.	compensato ad anima giuntata	plywood with interior bonding
industr., construct.	compensato composto	composite plywood
industr., construct.	compensato con anima interna in spuma di plastica	plywood with foamed plastic core
industr., construct.	compensato con incollaggio resistente all'acqua	plywood with moisture-resistant bonding
industr., construct.	compensato con incollaggio resistente alle intemperie e all'acqua bollente	plywood with weather and boil-proof bonding
industr., construct.	compensato con protezioni superficiali	faced plywood
industr., construct.	compensato con protezioni superficiali	overlaid plywood
industr., construct.	compensato con rivestimenti superficiali	faced plywood
industr., construct.	compensato con rivestimenti superficiali	overlaid plywood
industr.	compensato con rivestimento di okoumé	faced okoumé plywood
industr., construct.	compensato controplaccato	counterveneer
wood.	compensato curvato	bent plywood
wood.	compensato curvato	curved plywood
industr., construct.	compensato di betulla	birch plywood
industr., construct.	compensato di faggio	beech plywood
wood.	compensato di latifoglie	hardwood plywood
transp., tech., law	compensato di legno duro	laminated hardwood
industr.	compensato di okoumé	okoumé plywood
industr., construct.	compensato diagonale	diagonal plywood
wood.	compensato finto antico	distressed plywood
industr., construct.	compensato impregnatodi resinee pressato	compreg
industr., construct.	compensato impregnatodi resinee pressato	compressed wood
industr., construct.	compensato isolante	insulating plywood
industr., construct.	compensato lavorato erroneamente	mismatched plywood
transp.	compensato marino	quality marine grade plywood
wood.	compensato marino	marine plywood
wood.	compensato misto	mixed plywood
industr., construct.	compensato mulitstrato	multi-ply
industr., construct.	compensato multistrati	multiply plywood
industr., construct.	compensato multistrati spesso	thick multiply-plywood
industr., construct.	compensato non giuntato	unjoint plywood
wood.	compensato omogeneo	homogeneous plywood
industr., construct.	compensato per casseforme da calcestruzzo	form plywood
industr., construct.	compensato per casseforme da calcestruzzo	shuttering plywood
industr., construct.	compensato per casseforme da calcestruzzo	concrete-form plywood
industr., construct.	compensato per esterni	plywood for external use
industr., construct.	compensato per esterni	weatherproof plywood
industr., construct.	compensato per esterni	exterior plywood
industr., construct.	compensato per interni	plywood for internal use
industr., construct.	compensato per interni	interior plywood
industr., construct.	compensato perforato	perforated plywood
industr., construct.	compensato post-formato	postformed plywood
industr., construct.	compensato prefinito	prefinished plywood
industr., construct.	compensato rigato	striated plywood
wood.	compensato rinforzato con vetro	GRP-overlaid plywood
industr., construct.	compensato rivestito in pannelli duri di fibre	hardboard-faced plywood
industr., construct.	compensato sagomato	formed plywood
industr., construct.	compensato sagomato	molded plywood
industr., construct.	compensato sagomato	moulded plywood
industr., construct.	compensato sagomato	bent plywood
industr., construct.	compensato segato	saw-cut veneer
industr., construct.	compensato segato	sawn veneer
industr., construct.	compensato sottile	thin plywood
industr., construct.	compensato striato	striated plywood
industr., construct.	compensato tagliato obliquo	bevelled veneer
industr.	compensato tutto di okoumé	full okoumé plywood
industr., construct.	compensato vero e proprio	all-veneer construction
wood.	compensato vero e proprio	all-veneer plywood
market.	compensi agli amministratori e sindaci	directors'fees
busin., labor.org.	compensi e gettoni di presenza ai membri del consiglio di amministrazione	director fees to members of the board of directors
account.	compensi impliciti	implicit charges by financial intermediaries
polit., law	compenso all'agente,consulente od avvocato	remuneration of agents, advisers or lawyers
lab.law.	compenso condizionato	contingent fee
law	compenso da pagare al perito	compensation payable to the expert
law	compenso da pagare al testimone	compensation payable to the witness
fin.	compenso del servizio	service charge
econ.	compenso del servizio d'assicurazione	price of the insurance services
econ.	compenso del servizio di assicurazione	value of the insurance services provided
econ.	compenso del servizio di assicurazione	payment for the service of insurance
fin., agric.	compenso delle spese di magazzinaggio	offsetting of storage costs
market.	compenso dello star del credere	del credere commission
law	compenso di corso di formazione	compensation in respect of courses
law	compenso di recupero	remuneration for salvage
insur.	compenso di salvataggio	pure salvage
gen.	compenso di tempo	time allowance
law	compenso familiare	family wages
law	compenso fisso	fixed wage
agric.	compenso in natura	payment in kind
agric.	compenso integrativo	deficiency payment
law	compenso mensile	monthly wage
met., el.	compenso per anzianità	age allowance
gen.	compenso per copie private	private copy levy
econ.	compenso per la gestione del portafoglio	management fee
transp.	compenso per l'esecuzione rapida	dispatch money
transp.	compenso per l'esecuzione rapida	despatch money
market.	compenso per l'inclusione nel listino	listing fee
fin.	compenso per regolamento	adjustment brokerage
fin., agric.	compenso supplementare	quantity bonus
el.	con regolazione di volume compensata	with compensated volume control
fin.	conferimento in natura compensato con azioni	contribution paid for in shares
fin.	contratti compensati	netted transaction
fin.	contratto compensato	netted contract
fin.	contratto non compensato	non-netted contract
fin., food.ind.	contributo per il compenso delle spese di magazinaggio nel settore dello zucchero	levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar
el.	controllo compensato del volume	loudness
el.	controllo compensato del volume	compensated volume control
el.	controllo compensato del volume	loudness control
fin.	corso di compenso	clearing rate
life.sc.	diagramma di densità compensata	compensated formation density log
life.sc.	diagramma neutron-gamma compensato	compensated neutron-gamma log
fin.	dissociare i contratti compensati	to unbundle netted contracts
gen.	distruzione compensata	compensated eradication
fin.	esposizione creditoria a fronte di obbligazioni a termine compensate bilateralmente	credit exposure on bilaterally netted forward transactions
social.sc.	evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionali	prevent or compensate for disadvantages in professional careers
industr., construct.	faccia di un pannello di compensato	crossband
industr., polit.	Federazione europea industrie del compensato	European Federation of the Plywood Industry
industr., construct., chem.	filo compensato	balanced yarn
mater.sc., industr., construct.	fusto in compensato	plywood drum
mech.eng., el.	generatore ad eccitazione compensata	level compounded
mech.eng., el.	generatore ad eccitazione compensata	flat compounded
med.	glaucoma compensato	compensated glaucoma
med.	glaucoma non compensato	uncompensated glaucoma
environ.	il basso volume plasmatico compensa l'ipersideremia	a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood
el.	impurezze compensate	compensated impurities
el.	insieme compensato in temperatura	temperature-compensated combination
el.	insieme compensato in temperatura	Zener-diode combination
med.	insufficienza cardiaca compensata	compensated heart failure
med.	insufficienza cardiaca compensata	compensated cardiac insufficiency
el.	interruttore a ritardo termico compensato	temperature compensated thermal time delay switch
med.	ipertrofia di compenso	compensatory hypertrophy
industr., construct.	lamellare di compensato	laminated plywood
industr., construct.	lamina di compensato	plywood slice
industr., construct.	lastra in compensato	flat presser board
econ.	le differenze nei livelli dei prezzi sono compensate secondo le seguenti modalità	the differences in price levels shall be compensated as follows
gen.	le misure provvisorie possono essere sostituite dalle misure definitive strettamente necessarie a compensare gli effetti	the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect
law	legato a carattere di compenso	legacy in consideration of services rendered
industr., construct., chem.	legno compensato	lengthwise laminated wood
econ.	legno compensato	plywood
industr., construct.	legno compensato ad anima spessa	with a thick core
industr., construct.	legno compensato ad anima spessa	laminboard and battenboard
industr., construct.	legno compensato ad anima spessa	blockboard
chem.	legno compensato con adesivo in resina sintetica	resin bonded plywood
industr., construct.	legno compensato curvato	bent plywood
wood.	legno compensato curvato	curved plywood
pack.	legno compensato pressato	compressed laminated wood
agric.	legno per compensati	sheet for plywood
mech.eng., el.	macchina a regolazione compensata	compensated regulated
construct.	maggior altezza di compenso dell'assestamento	settlement allowance
fin.	maggiorazione per contratti compensati	add-on for netted contracts
chem., mech.eng.	mandata compensata	flow compensation
account.	metodo dei compensi di partite	method of gross presentation
earth.sc., el.	microfono compensato	noise-cancelling microphone
mech.eng., el.	motore a repulsione compensato	compensated repulsion motor
transp., el.	motore compensato	compensated motor
meas.inst.	non compensata	unbalanced
fin.	norme internazionali in materia di compensi	international standards for compensation
fin.	norme internazionali in materia di compensi	international compensation standards
lab.law.	ore compensate con tempo libero	hours in respect of which compensation is paid
gov.	ore compensate con tempo libero	hours in respect of which compensatory leave has been given - BT
gen.	ore compensate con tempo libero	hours in respect of which compensatory leave has been given
piez.	oscillatore a cristallo compensato in temperatura	temperature compensated crystal oscillator
industr., construct.	pannello compensato a struttura cellulare	plywood of cellular construction
commun., industr., construct.	pannello di compensato	plywood
industr., construct.	pannello di compensato blindato	plymetal
industr., construct.	pannello di compensato con anima in pannello particellare	particle-board-core plywood
industr., construct.	pannello di legno compensato	coreboard
industr., construct.	pannello di legno compensato	plywood with lumber core
astr.	pendolo compensato	temperature-compensated pendulum
astr.	pendolo compensato	compensated pendulum
astr.	pendolo compensato	compensation pendulum
avia.	piano di comando compensato	balanced control surface
fin.	posizione compensata	offsetting position
fin.	posizione compensata	matched position
fin.	posizione compensata ponderata in base alla duration	matched duration-weighted position
fin.	posizione non compensata	unmatched position
market., fin.	posizione non compensata in valuta	unmatched position in currencies
fin.	posizione non compensata ponderata in base alla duration	unmatched duration-weighted position
fin.	posizione ponderata compensata	matched weighted position
fin.	posizione ponderata non compensata	unmatched weighted position
industr., construct.	pressa per compensato	plywood press
hobby	prestazione senza compenso	voluntary agency
fin.	prezzo di compenso	clearing rate
fin.	prezzo di compenso	making-up price
fin.	prezzo di compenso	make-up price
market.	principio del compenso di partite	method of net presentation
industr., construct.	prova di incollaggio per compensati	adhesive test for plywood
wood.	prove di incollaggio per compensati	adhesive test of plywood
market., agric.	quarti compensati	compensated quarters
agric., food.ind.	quarto compensato	compensated quarter
agric., food.ind.	quarto detto "compensato"	compensated quarter
commun., el.	radiogoniometro a telaio compensato	compensated loop direction finder
hobby	regata a compenso	handicap racing
econ.	registrazioni di compenso	compensating adjustments
automat.	regolazione de guadagno compensato	compensated volume control
el., meas.inst.	Relè compensato	biased relay
el., meas.inst.	Relè compensato a percentuale	percentage relay
med.	respirazione compensata	assisted respiration
el.gen.	rete compensata con bobina d'estinzione	arc-suppression-coil-earth neutral system
el.gen.	rete compensata con bobina d'estinzione	resonant earthed neutral system
el.	rete compensata per i guasti a terra	compensated network for ground faults
el.	rete compensata per i guasti a terra	compensated network for earth faults
econ.	ripartizione tra branche o settori del compenso dei servizi di assicurazione	insurance service allocated among branches or sectors
gen.	riposo a titolo di compenso	compensatory leave of absence
gen.	riposo a titolo di compenso	compensatory time off
gen.	riposo a titolo di compenso	compensatory leave
nucl.phys.	rivelatore a semiconduttore compensato	PIN detector
nucl.phys.	rivelatore a semiconduttore compensato	compensated semiconductor detector
nucl.phys.	rivelatore di radiazione a semiconduttore compensato	radiation compensated semiconductor detector
earth.sc.	rivelatore semiconduttore compensato	compensated semiconductor detector
earth.sc.	rivelatore semiconduttore compensato al litio	lithium drifted semiconductor detector
lab.law.	rivendicazione per compensare l'inflazione	call to make up the shortfall
mater.sc., industr., construct.	sagomatura dei compensati	wrapping
commer., polit., interntl.trade.	scambi compensati	countertrading
commer., polit., interntl.trade.	scambi compensati	countertrade
el.	semiconduttore compensato	compensated semiconductor
environ., construct.	serbatoio di compenso	balance reservoir
med.	shock compensato	compensated shock
astr.	sistema compensato di declinazioni	deduced declination system
astr.	sistema compensato di declinazioni	improved declination system
astr.	sistema compensato di declinazioni	adjusted declination system
gen.	sistema compensato mediante bobina d'estinzione	system compensated with arc suppression coil
tech.	sistema per compensare i mutamenti di volume	design for volume accommodation
industr., construct.	soluzione di colla per compensato	mixed glue for plywood
met.	sospensione compensata	compensating hanging
law	spese compensate interamente o in parte	order the parties to bear all or part of their own costs
el.	stadio a transistori compensato in bassa frequenza	low-frequency-compensated transistor stage
el.	stadio a transistori compensato in parallelo	shunt-compensated transistor stage
el.	stadio a transistori compensato in serie	series-compensated transistor stage
el.	stadio a transistori compensato in serie parallelo	shunt-series-compensated transistor stage
el.	stadio non compensato a transistori	uncompensated transistor stage
fin.	Stanza di compensazione londinese Tutte le transazioni effettuate presso la Borsa a termine LIFFE di Londra sono registrate,compensate e garantite da una Cassa di compensazione e garanzia chiamata London Clearing HouseLCH.	London Clearing House
industr.	stazza lorda compensata	compensated gross tonnage
wood.	strato del compensato	veneer sheet
wood.	strato del compensato	sheet
wood.	strato del compensato	veneer
wood.	strato del compensato	ply
wood.	strato del compensato	layer
industr., construct.	struttura lamellare in compensato	laminated beam
transp.	superficie di governo compensata	balanced surface
industr., construct.	taglio in lunghezza di fogli di compensato	guillotine cutting of veneer
industr., construct.	taglio in lunghezza di fogli di compensato	clipping of veneer
el.	temperatura compensata di un interruttore termostatico	offset temperature
el.	tensione compensata per sopraelevazione di temperatura	temperature-rise voltage
transp., nautic.	timone compensato	balanced rudder
transp., mater.sc.	timone compensato attivo	power balanced rudder
transp., mater.sc.	timone compensato attivo	active rudder
transp., mech.eng.	timoneria compensata di freno	compensated brake rigging
transp.	tonnellaggio lordo compensato	Compensated gross tons
transp., nautic.	tonnellaggio lordo compensato	compensated gross registered tonnes
transp., nautic.	tonnellaggio lordo compensato	compensated gross tonnes
gen.	tonnellata di stazza lorda compensata	compensated gross tonnage
transp., nautic.	tonnellata di stazza lorda compensata	compensated gross registered tonnes
transp., nautic.	tonnellata di stazza lorda compensata	compensated gross tonnes
gen.	tonnellata di stazza lorda compensata	compensated gross registered tonne
agric.	tramoggia per distribuzione compensata	self-compensating feed tray
agric.	tramoggia per distribuzione compensata	cell fill correcting device
fin.	transazioni compensate	netted transaction
fin.	transazioni compensate bilateralmente	bilaterally netted transaction
fin.	transazioni non compensate	non-netted transaction
meas.inst.	trasformatore di corrente compensato	compound-wound current transformer
automat.	trasformatore di misura compensato	compensated instrument transformer
chem.	Valore della reattività compensata dal boro	boron worth
chem.	Valore della reattività compensata dal boro	boron reactivity worth
transp.	volo compensato	crabbing flight
transp.	volo compensato	quartering flight
transp.	volo compensato	drifting flight
meas.inst.	voltmetro compensato	compensated voltmeter
el.	voltmetro compensato	bucking-type voltmeter
automat.	voltmetro compensato	balancing circuit type voltmeter
el.	wattmetro compensato	compensated wattmeter