| Subject | Italian | English |
| comp., MS | Aggiornamento compatibile con cluster | Cluster-Aware Updating (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| comp., MS | Aggiornamento compatibile con cluster | CAU (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| environ., agric. | agricoltura "eco-compatibile" | environmentally compatible agriculture |
| environ., agric. | agricoltura "eco-compatibile" | ecologically sustainable farming |
| comp., MS | applicazione compatibile con Cluster API | cluster-aware application (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| el. | banda laterale unica compatibile | compatible single sideband |
| IT | BIOS compatibile | compatibility BIOS |
| IT | BIOS compatibile | C/BIOS |
| IT | calcolatori compatibili | compatible computers |
| el. | circuito integrato a disposizione dei connettori compatibile | pin-compatible integrated circuit |
| el. | circuito integrato compatibile | compatible integrated circuit |
| el. | circuito integrato ibrido compatibile | compatible hybrid integrated circuit |
| el. | codice bipolare compatibile ad alta densita' | compatible high density bipolar code |
| radio | codifica compatibile | compatible coding |
| industr., construct. | colorante compatibile | compatible dye |
| transp. | comitato consultivo relativo alla definizione e all'utilizzazione di norme e di specificazioni tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| polit. | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| gen. | Commodore Dinamic Total Vision Diretto concorrente del Cd-I,il Cdtv è creato dalla Commo-dore sulla base del sistema Amiga 500.Non è compatibile con il Cd-I della Philips. | Commodore Dinamic Total Vision |
| IT, el. | compatibile a livello dei piedini | pin-compatible |
| IT | compatibile a livello software | software-compatible |
| gen. | compatibile con le esigenze del buon funzionamento dei servizi | compatible with the proper functioning of the service |
| IT | compatibile con le esigenzedel buon funzionamento dei servizi | compatible with the proper functioning of the service |
| comp., MS | compatibile con le versioni precedenti | backward compatible (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
| comp., MS | compatibile con le versioni precedenti | backward-compatible (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
| gen. | compatibile con lo zoccolo | base compatible |
| agric. | compatibile sotto il profilo ambientale | environmentally compatible |
| IT | compatibile verso l'alto | upward compatible |
| IT | compatibile verso l'alto | upstream compatibility |
| gen. | compatibili a strati multipli | multilayer upward-downward compatibility |
| el. | condensatore integrato compatibile | compatible integrated capacitor |
| el. | connettori compatibili | compatible connectors |
| econ., environ. | crescita compatibile con l'ambiente | ecologically sustainable growth |
| econ., environ. | crescita compatibile con l'ambiente | green growth |
| econ., environ. | crescita compatibile con l'ambiente | environmentally sustainable growth |
| econ., environ. | crescita eco-compatibile | ecologically sustainable growth |
| econ., environ. | crescita eco-compatibile | green growth |
| econ., environ. | crescita eco-compatibile | environmentally sustainable growth |
| gen. | danno compatibile | acceptable damage |
| comp., MS | dispositivo basato su TCP compatibile con Windows SideShow | Windows SideShow TCP-based compatible device (A Windows SideShow-compatible device that connects to the computer via TCP) |
| health. | donatore compatibile | tissue-compatible donor |
| med. | donatore compatibile | compatible donor |
| gen. | entro termini compatibili con il calendario delle manifestazioni artistiche | in good time for programmes of artistic events |
| ed., IT | estensione compatibile della stazione di lavoro | portable extension of the work-station |
| stat. | fattore di paragone basato su aree compatibili | area comparability factor |
| environ., energ.ind. | fonte alternativa compatibile con l'ambiente | alternative, environmentally friendly energy source |
| environ., waste.man. | gestione compatibile con l'ambiente | environmentally sound management |
| comp., MS | ID compatibile | compatible ID (An ID used by the Plug and Play Manager. If Plug and Play does not locate a match for the device hardware ID, Plug and Play installs the driver .inf file associated with the compatible ID) |
| polit., loc.name., environ. | infrastruttura compatibile con l'ambiente | environment-friendly infrastructure |
| IT | interfaccia compatibile con una unità di contatto | attachment-unit interface |
| transp. | itinerari compatibili | simultaneously possible routes |
| transp. | itinerari compatibili | compatible routes |
| el. | logica compatibile ad assorbimento di corrente | compatible current-sinking logic |
| comp., MS | memoria SD compatibile | compliant card (A card that meets the requirements for use in a Windows Phone) |
| comp., MS | memoria SD non compatibile | non-compliant card (An SD card that does not meet the requirements for use in a Windows Phone) |
| transp. | merci compatibili con il trasporto ferroviario | rail-compatible goods |
| gen. | metodi colturali compatibili con l'ambiente | environmentally-friendly methods of cultivation |
| comp., MS | modalità compatibile con browser | browser-compatible mode (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| comp., MS | modello di modulo compatibile con browser | browser-compatible form template (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| radio | modulazione compatibile a banda laterale unica | compatible single sideband modulation in sound broadcasting |
| IT | periferiche compatibili | compatible peripherals |
| IT | programmi compatibili | compatible software |
| commun. | ricezione monofonica compatibile | compatible monophonic reception |
| gen. | rischio compatibile | acceptable risk |
| comp., MS | Scalabilità compatibile con NUMA | NUMA-Aware Scalability (An IIS feature that enables a processor to successfully handle growing workloads by using NUMA architecture) |
| el. | segnale compatibile a banda laterale unica | compatible single-sideband signal |
| radio | segnale compatibile monofonico | compatible monophonic signal |
| commun. | segnale monofonico compatibile | compatible monophonic signal |
| earth.sc. | sforzo di trazione compatibile con l'aderenza | tractive effort in relation to adhesion |
| transp. | sforzo limite di trazione compatibile con l'aderenza | tractive effort at adhesion limit |
| comp., MS | silo compatibile con IEEE 1667 | IEEE 1667 compatible silo (A silo that is defined outside of the IEEE 1667 Working Group but uses the IEEE 1667 protocol to provide extensibility to allow people outside the IEEE 1667 Working Group (e.g. other standards, individuals, companies) to define a silo that uses the IEEE 1667 protocol for host to device communication) |
| el. | sistema compatibile a banda laterale unica | compatible single-sideband system |
| transp. | sistema compatibile di gestione dei mezzi di trasporto | compatible management system for transport modes |
| IT | sistema sostitutivo compatibile | later compatible system |
| commun. | sistema televisivo a colori compatibile | compatible colour television system |
| commun. | sistema televisivo a colori compatibile | compatible color television system |
| IT | software compatibile | compatible software |
| life.sc. | specie sessualmente compatibili | sexually compatible species |
| life.sc. | specie sessualmente compatibili | sexually compatible plant species |
| life.sc. | specie vegetali sessualmente compatibili | sexually compatible species |
| life.sc. | specie vegetali sessualmente compatibili | sexually compatible plant species |
| IT, dat.proc. | stampante compatibile | supported printer |
| IT, dat.proc. | stampante compatibile | compatible printer |
| stat., scient. | stimatore compatibile | permissible estimator |
| el., meas.inst. | tensione max compatibile | compliance voltage |
| IT | terminale compatibile con telescrivente | teletype compatible |
| commun., IT | terminale ISDN compatibile | ISDN-capable terminal |
| el. | trasmissione compatibile a banda laterale unica | compatible single-sideband transmission |
| gen. | Video Information System Funziona con un normale televisore e permette la visione di sequenze video.I dischi VIS non sono compatibili con gli altri sistemi Cd. | Video Information System |