Subject | Italian | English |
transp., mech.eng. | barra del combinatore | mixer rod |
el. | cascata di combinatori | combiner tree |
commun., IT | chiamata ad impulsi combinatori | rotary dial calling |
transp., el. | combinatore a camme | cam controller |
el.tract. | combinatore a camme | cam group |
automat. | combinatore a contatti | contactor controller |
meas.inst. | combinatore a contatti in una superficie piana | face-plate controller |
automat., meas.inst. | combinatore a contatti in una superficie piana | face-plate starter |
el.tract. | combinatore con comando a motore | motor-driven controller |
transp., mech.eng. | combinatore a motore | motor-driven switchgroup |
el. | combinatore a motore | motor driven switchgroup |
mun.plan., IT | combinatore a palline | ball-controlled point-setting apparatus |
transp., el. | combinatore a tamburo | drum controller |
transp., el. | combinatore a tamburo | cylindrical controller |
automat. | combinatore a tamburo | circuit controller |
el.tract. | combinatore ausiliario di interblocco | interlocking switchgroup |
commun., IT | combinatore automatico di smistamento | automatic marshalling-controller |
transp., el. | combinatore cilindrico | drum controller |
transp., el. | combinatore cilindrico | cylindrical controller |
automat. | combinatore completamente elettromagnetico | full magnetic controller |
automat. | combinatore completamente magnetico | full-magnetic controller |
el. | combinatore con divisione delle bande di bassa frequenza per diversità di spazio | audio-frequency band splitting combiner for space |
transp. | combinatore con servomotore | motor-driven switchgroup |
el.tract. | combinatore d’alimentazione | system changeover switch |
commun. | combinatore d'antenna a ponte per due segnali | bridge diplexer |
automat. | combinatore d'avviamento | starter controller |
el.tract. | combinatore d’awiamento a reostato | resistance switchgroup |
transp., mech.eng. | combinatore dei motori | motor grouping switchgroup |
transp., el. | combinatore del recupero | regeneration switchgroup |
el. | combinatore del reostato | resistance cut-out switchgroup |
el. | combinatore di asservimento | interlocking switchgroup |
el. | combinatore di avviamento | starting control |
el. | combinatore di avviamento | starting switch |
transp., el. | combinatore di comando | control switchgroup |
el. | combinatore di indebolimento del campo | shunting switchgroup |
el. | combinatore di indebolimento del campo | field-weakening apparatus |
el. | combinatore di indebolimento del campo | shunt controller |
el. | combinatore di indebolimento del campo | field-weakening shunting |
automat. | combinatore di marcia magnetico | magnetic controller |
automat. | combinatore di motore | motor controller |
transp., el. | combinatore di potenza | power switchgroup |
commun. | combinatore di potenza con elementi selettivi | multiplexer using selective elements |
commun. | combinatore di potenza per due segnali | diplexer |
el. | combinatore di potenza per piú segnali | multiplexer |
el. | combinatore di potenza per piú segnali | combiner |
mech.eng., el. | combinatore di presa | on-load switch |
transp., el. | combinatore di presa | on-load tap changer |
mech.eng., el. | combinatore di regolazione sotto carico | on-load tap changer |
mech.eng., el. | combinatore di regolazione sotto carico | on-load switch |
el.tract. | combinatore di transizione | transition switchgroup |
el.tract. | combinatore d’indebolimento campo | field-weakening switchgroup |
automat. | combinatore diretto | self-actuated controller |
automat. | combinatore diretto | self-operated controller |
automat. | combinatore diretto | self-acting controller |
mech.eng., el. | combinatore d'isolamento | isolating switchgroup |
automat. | combinatore elettrico | electric controller |
meas.inst. | combinatore elettrico ad interruttore e contatti in una superficie piana | face-plate breaker controller |
automat., meas.inst. | combinatore elettrico ad interruttore e contatti in una superficie piana | face-plate breaker starter |
automat. | combinatore elettropneumatico | electro-pneumatic controller |
automat. | combinatore in serie-parallelo | series-parallel controller |
meas.inst. | combinatore in trazione elettrica | traction controller |
meas.inst. | combinatore in trazione elettrica | controller |
transp. | combinatore invertitore e di frenatura | reversing / braking switchgroup |
transp. | combinatore invertitore e di frenatura | reversing/braking switchgroup |
gen. | combinatore lineare | linear combiner |
gen. | combinatore lineare | combiner |
el. | combinatore manuale | manual switchgroup |
transp., el. | combinatore manuale di comando | manually-controlled switchgroup |
transp., el. | combinatore manuale di comando | master controller |
el.tract. | combinatore marcia-frenatura | power/brake changeover switch |
el.tract. | combinatore motorizzato a comando indiretto | motor-driven switchgroup |
antenn., opt. | combinatore ottico | optical combiner |
automat. | combinatore per frenatura con potenziometro a bloccaggio | potentiometer braking controller |
transp., el. | combinatore pilota | pilot controller |
automat. | combinatore pneumatico | pneumatic controller |
automat. | combinatore reostatico di freno | rheostatic braking controller |
transp. | combinatore reostatico di trazione e frenatura | traction-braking rheostatic controller |
automat. | combinatore semiautomatico | semi-automatic controller |
automat. | combinatore semimagnetico | semi-magnetic controller |
automat. | combinatore semimagnetico | semimagnetic controller |
gen. | combinatori acustici | acoustic couplers |
commun. | disco combinatore | automatic dial |
tel. | disco combinatore | rotary dial |
stat., commun., scient. | disco combinatore | dial |
commun., IT | disco combinatore dell'operatore | operator's dial |
el. | disco combinatore telefonico | telephone dial |
el. | equipaggiamento a combinatore | directly controlled equipment |
commun. | filtro combinatore vestigiale | duplexer filter |
transp., mech.eng. | leva a squadra del combinatore | mixer bellcrank |
transp. | leva di combinatore | power-type lever |
commun., IT | microtelefono con blocco combinatore incorporato | dial-in-handset telephone |
automat. | resistenza di combinatore | controller resistance |
IT | segnale di attesa nella trasmissione di impulsi combinatori | delay-pulsing signal |
IT | segnali combinatori | pulsing signals |
gen. | selezione a disco combinatore | rotary dialing |
gen. | selezione a disco combinatore | pulse dialing |
stat., scient., el. | selezione con disco combinatore | dialling |
stat., scient., el. | selezione con disco combinatore | dialing |
chem. | Sistema condensatore-combinatore a letto di carbone | condenser-recombiner carbon bed system |
transp., mech.eng. | squadretta del combinatore | mixer bellcrank |
commun., IT | telefono con composizione di numero tramite disco combinatore | rotary dial telephone |
commun., IT | tolleranza di distorsione degli impulsi combinatori | pulsing limits |
commun., IT | trasmissione di impulsi combinatore per presa preliminare | pre-seizure dialling |
IT | trasmissione di impulsi combinatori | dial pulsing |
IT | trasmissione di impulsi combinatori a batteria e terra | battery-and-ground pulsing |
IT | trasmissione di impulsi combinatori a frequenza unica | single-frequency dialling |
IT | trasmissione di impulsi combinatori a frequenza unica | single-frequency dialing |
IT | trasmissione di impulsi combinatori con indicatore di chiamata a gruppo di impulsi | panel call indicator pulsing |
IT | trasmissione di impulsi combinatori in multifrequenza a doppia tonalit | dual-tone multifrequency pulsing |
IT | trasmissione di impulsi combinatori mediante tastiera | key pulse |
IT | trasmissione in uscita di impulsi combinatori | rotary dial system outpulsing |