Subject | Italian | English |
transp. | aereo cisterna | aerial tanker |
transp., avia. | aereo cisterna | tanker aircraft |
transp. | aereo cisterna | air-tanker |
transp., avia. | aereo cisterna | flying tanker |
transp. | automotore-cisterna | powered tanker |
transp., nautic. | battello cisterna | tanker |
transp., nautic. | battello cisterna | tank vessel |
transp., met. | batteria di cisterne | battery of receptacles |
transp. | camion cisterna | fuel tender |
transp. | camion cisterna antincendio | tanker vehicle |
transp. | carrello-cisterna | tank truck |
gen. | carro cisterna | rail tank wagon |
met. | carro cisterna | tank wagon |
transp. | carro cisterna | reservoir wagon |
gen. | carro cisterna | rail tanker |
gen. | carro cisterna | rail tank car |
transp., industr. | cassa mobile-cisterna | tank container |
transp. | cassa mobile cisterna | tank container |
transp. | chiatta-cisterna | tank barge |
transp., nautic., tech. | chiatta cisterna | tank barge |
transp., nautic., tech. | chiatta cisterna | towed tanker |
transp. | chiatta-cisterna | tanker barge |
transp. | chiatta-cisterna | dumb tanker |
transp., nautic., tech. | chiatta cisterna a rimorchio | towed tanker |
transp., nautic., tech. | chiatta cisterna a rimorchio | tank barge |
transp. | chiatta-cisterna a spinta | tanker |
transp. | chiatta-cisterna a spinta | tanker ship |
transp. | chiatta-cisterna a spinta | tank vessel |
transp. | chiatta-cisterna a spinta | tank-ship |
transp. | chiatta-cisterna a spinta | tank lighter |
transp., environ. | chiatta-cisterna per fanghi | sludge barge |
transp., nautic. | chiatta-spinta-cisterna | tank lighter |
transp., nautic. | chiatta-spinta-cisterna | pushed tanker |
nat.sc. | cisterna a zavorra separata | segregated-ballast oil tanker |
med. | cisterna ambiens | cisterna mesencephalicum |
med. | cisterna ambiens | ambient cistern |
transp. | cisterna amovibile | demountable tank |
transp. | cisterna amovibile | movable tank |
transp. | cisterna antirollio | antirolling tank |
med. | cisterna basale | cisterna basalis (cisterna interpeduncularis) |
med. | cisterna cerebellomidollare | cisterna magna (cisterna cerebellomedullaris) |
med. | cisterna cerebellomidollare | cisterna posterior (cisterna cerebellomedullaris) |
med. | cisterna cerebellomidollare | cerebellomedullary cistern (cisterna cerebellomedullaris) |
med. | cisterna cerebellomidollare posteriore | great cistern (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
med. | cisterna cerebellomidollare posteriore | posterior cistern (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
med. | cisterna cerebellomidollare posteriore | cisterna magna (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
med. | cisterna cerebellomidollare posteriore | posterior cerebellomedullary cistern (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
med. | cisterna chiasmatica | cistern of chiasma |
med. | cisterna chiasmatica | cisterna chiasmatis |
med. | cisterna chiasmatica | chiasmatic cistern |
med. | cisterna chyli | chylocyst (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens) |
med. | cisterna chyli | ampulla chyli (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens) |
med. | cisterna chyli | cistern of Pecquet (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens) |
agric., mech.eng. | cisterna cilindroconica | cylindro-conical tank |
agric. | cisterna collettrice | milk collecting tank |
nat.sc., agric. | cisterna con agitatore | maceration tank with agitator |
agric. | cisterna da latte | bulk milk tank |
transp. | cisterna da vino | wine tank |
transp., nautic. | cisterna d'acqua integrata nella struttura della nave | water tank forming part of the ship's structure |
med. | cisterna del chiasma | cistern of chiasma (cisterna chiasmatica) |
med. | cisterna del chiasma | cisterna chiasmatis (cisterna chiasmatica) |
med. | cisterna del chiasma | chiasmatic cistern (cisterna chiasmatica) |
med. | cisterna del chilo | cistern of Pecquet (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
med. | cisterna del chilo | chylocyst (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
med. | cisterna del chilo | Pecquet cistern (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
med. | cisterna del chilo | ampulla chyli (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
med. | cisterna del chilo | Pecquet reservoir (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
med. | cisterna del chilo | receplaculum Pecqueti (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
med. | cisterna del chilo | chyle cistern (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
med. | cisterna del corpo calloso | cisterna corporis callosi |
med. | cisterna del Golgi | Golgi cistern |
med. | cisterna del quadrigemino | cistern of great cerebral vein (cisterna quadrigeminalis, cisterna venae magnae cerebri) |
med. | cisterna del quadrigemino | quadrigeminal cistern (cisterna quadrigeminalis, cisterna venae magnae cerebri) |
med. | cisterna della fossa di Sylvio | cisterna fossae Sylvii (cisterna fossae lateralis cerebri) |
med. | cisterna della fossa di Sylvio | cistern of fossa of Sylvius (cisterna fossae lateralis cerebri) |
med. | cisterna della fossa di Sylvio | cistern of lateral cerebral fossa (cisterna fossae lateralis cerebri) |
med. | cisterna della fossa laterale | cistern of fossa of Sylvius (cisterna fossae lateralis cerebri) |
med. | cisterna della fossa laterale | cisterna fossae Sylvii (cisterna fossae lateralis cerebri) |
med. | cisterna della fossa laterale | cistern of lateral cerebral fossa (cisterna fossae lateralis cerebri) |
transp. | cisterna di carico | cargo tank |
transp. | cisterna di compensazione | buffertank |
min.prod. | cisterna di decantazione e/o di sedimentazione | slop and sludge tank |
med. | cisterna di Pecquet | ampulla chyli (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
med. | cisterna di Pecquet | cistern of Pecquet (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
med. | cisterna di Pecquet | receplaculum Pecqueti (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
med. | cisterna di Pecquet | Pecquet cistern (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
med. | cisterna di Pecquet | chylocyst (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
med. | cisterna di Pecquet | Pecquet reservoir (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
med. | cisterna di Pecquet | chyle cistern (cisterna chyli, receptaculum chyli) |
environ., agric. | cisterna di rifornimento | nurse tanker |
transp., nautic., fish.farm. | cisterna di zavorra | ballast tank |
transp. | cisterna di zavorra segregata | segregated ballast tank |
transp. | cisterna estiva | summer tank |
transp., met. | cisterna fissa | fixed tank |
agric., mech.eng. | cisterna gigante | giant tank |
med. | cisterna grande | posterior cistern (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
med. | cisterna grande | great cistern (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
med. | cisterna grande | cisterna magna (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
med. | cisterna grande | posterior cerebellomedullary cistern (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
med. | cisterna interpeduncolare | cisterna basalis (cisterna interpeduncularis) |
med. | cisterna interpeduncolare | basal cistern (cisterna interpeduncularis) |
med. | cisterna interpeduncolare | interpeduncular cistern (cisterna interpeduncularis) |
transp., nautic. | cisterna laterale della nave | ship's wing tank |
transp., oil | cisterna mobile | mobile container |
social.sc., agric., mater.sc. | cisterna per combustibile liquido | fuel tank |
social.sc., agric., mater.sc. | cisterna per combustibile liquido | fuel oil tank |
mun.plan., environ. | cisterna per i residui | sloptank |
nat.sc., agric. | cisterna per macerazione | maceration tank with agitator |
nat.sc., agric. | cisterna per mosto | must tank |
med. | cisterna pericallosa | pericallosal cistern (cisterna pericallosa, cisterna pericalosa) |
med. | cisterna perinucleare | perinuclear cisterna |
med. | cisterna pontocerebellare | prepontine cistern (cisterna pontocerebellaris) |
med. | cisterna pontocerebellare | pontine cistern (cisterna pontocerebellaris) |
med. | cisterna pontocerebellare | pontocerebellar cistern (cisterna pontocerebellaris) |
med. | cisterna posteriore | cisterna magna (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
med. | cisterna posteriore | posterior cistern (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
med. | cisterna posteriore | great cistern (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
med. | cisterna posteriore | posterior cerebellomedullary cistern (cisterna cerebellomedullaris posterior) |
agric. | cisterna refrigerante per latte | refrigerating bulk milk tank |
agric. | cisterna refrigerante per latte | ice-bank-cooler |
transp., nautic. | cisterna riservata alla zavorra d'acqua | dedicated clean ballast tank |
agric. | cisterna senza telaio | monocoque tank |
agric. | cisterna senza telaio | frameless tank |
med. | cisterna terminale | terminal cisterna |
med. | cisterne leptomeningee | cisternae subarachnoidales |
transp., nautic., environ. | collocazione protetta delle cisterne riservate alla zavorra d'acqua | protective location of segregated ballast tanks |
agric. | complesso cisterna-pompa | booster unit |
environ., min.prod. | Conferenza internazionale sulla sicurezza delle navi cisterna e la prevenzione dell'inquinamento | International Conference on Tanker Safety and Pollution Prevention |
transp., industr. | container-cisterna | tank container |
transp. | container cisterna | tank container |
transp., industr. | contenitore-cisterna | tank container |
transp. | contenitore cisterna | tank-container |
transp. | degassificazione delle cisterne | tank gas freeing |
transp., avia. | elicottero cisterna | tanker helicopter |
transp., avia. | elicottero cisterna | helicopter cow |
agric. | fondo di cisterna | tank sediment |
gen. | Gruppo di lavoro " Cisterne in plastica rinforzata " | Working Party on Reinforced Plastic Tanks |
environ. | lavaggio a più cisterne | multitank rinsing |
med. | maturazione delle cisterne | cisternal maturation |
transp. | metaniera a cisterna autoportante | methane carrier with self-supporting tank |
transp. | metaniera a cisterna integrata | methane carrier with integrated tank |
med. | migrazione delle cisterne del Golgi | Golgi cisternal migration |
med. | migrazione delle cisterne del Golgi | Golgi cisternal progression |
transp. | nave-cisterna | tank lighter |
transp. | nave-cisterna | tank vessel |
transp. | nave-cisterna | tanker |
transp. | nave-cisterna | tank-ship |
transp., nautic. | nave cisterna | tank vessel |
transp. | nave cisterna | tank lighter |
environ. | nave cisterna | tanker ship |
transp. | nave-cisterna | tanker ship |
transp. | nave cisterna | tank-ship |
transp. | nave cisterna | tanker ship |
econ. | nave cisterna | tanker |
transp., industr. | nave cisterna a doppio scafo | double hull oil tanker |
environ., min.prod. | nave cisterna a doppio scafo | double-hull tanker |
environ. | nave cisterna a interponte | tween-deck tanker 'between deck tanker'; A sea-going vessel that includes space between two continuous floor-like surfaces or platforms, which is also designed for bulk shipments of liquids or gases |
transp. | nave cisterna a propulsione nucleare | nuclear-powered tanker |
transp., nautic., environ. | nave cisterna a zavorra segregata | segregated ballast tank |
transp., nautic. | nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici | chemical tanker |
transp. | nave cisterna per acqua | water carrier |
transp. | nave cisterna per carico liquido | liquid cargo vessel |
transp., nautic. | nave cisterna per gas liquefatto | liquefied gas tanker |
transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | chemical tanker |
transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | chemical carrier |
transp. | nave cisterna per prodotti petroliferi | products tanker |
transp. | nave cisterna per prodotti petroliferi | product carrier |
transp., nautic., environ. | - nave cisterna per prodotti petroliferi - petroliera | product tanker |
transp., nautic., environ. | - nave cisterna per prodotti petroliferi - petroliera | products tanker |
transp., nautic., environ. | - nave cisterna per prodotti petroliferi - petroliera | product carrier |
law | obbligo di restituire le cisterne di deposito | obligation to return storage tanks |
chem. | petroliera nave cisterna | tanker |
med. | progressione delle cisterne del Golgi | Golgi cisternal migration |
med. | progressione delle cisterne del Golgi | Golgi cisternal progression |
transp., mil., grnd.forc., nautic. | pulizia delle cisterne | cleaning of tanks |
transp. | razzo cisterna | tanker rocket |
environ. | rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti oli | waste from marine transport tank cleaning, containing oil |
environ. | rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti prodotti chimici | waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals |
environ. | rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti oli | waste from railway and road transport tank cleaning containing oil |
environ. | rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti prodotti chimici | waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals |
transp. | rimorchio-cisterna | tanker-trailer |
transp. | semirimorchio cisterna | tank trailer |
transp., nautic., fish.farm. | stiva cisterna di estrema prora | deep tank |
transp., mech.eng., construct. | vagone cisterna | tanker |
transp., mech.eng., construct. | vagone cisterna | tank car |
transp., mech.eng. | vagone cisterna | rail tanker |
transp. | veicolo cisterna | tank vehicle |