Subject | Italian | English |
agric., tech. | alla altezza del ceppo | at the stump |
transp. | ancora a ceppo | stock anchor |
agric. | apparecchio per la rimozione dei ceppi | stump remover |
transp. | applicare i ceppi del freno | to apply brake-blocks |
nat.sc., agric. | applicazione sotto ceppo | under vine application |
mech.eng., construct. | ceppi autoaggiustantesi | self-aligning shoes |
gen. | ceppi di freni diversi da quelli per veicoli | brake shoes other than for vehicles |
gen. | ceppi di freni per veicoli | brake shoes for vehicles |
environ., agric. | ceppi di legno | wood splinters |
gen. | ceppi di vite | vine plants |
mech.eng., construct. | ceppi imperniati | pivoted shoes |
mech.eng., construct. | ceppi indipendenti | independent shoes |
health., life.sc., agric. | ceppi parenti selvatici | parent wild strains |
gen. | ceppi per freni per veicoli | brake shoes for vehicles |
med. | ceppo a bassa fecondità | low fecundity strain |
med., life.sc. | ceppo aploide XV 185-14C | haploid strain XV 185-14C |
health., nat.res. | ceppo ASIA 1 dell'afta epizotica | foot-and-mouth disease strain Asia 1 |
life.sc. | ceppo auxotrofico eteroallelomorfo | auxotrophic heteroallelic strain |
med. | ceppo batterico | strain |
med., life.sc. | ceppo batterico | bacterial strain |
med., life.sc. | ceppo cellulare | cell strain |
med. | ceppo cellulare aneuploide | aneuploid cell strain |
mech.eng., construct. | ceppo che tende a chiudersi | leading shoe |
mech.eng., construct. | ceppo che tende ad aprirsi | trailing shoe |
transp., mech.eng. | ceppo con suola ricambiabile | brake block with removable refill |
industr., construct. | ceppo da macellaio | butcher's block |
agric. | ceppo d'albero | tree stump |
mech.eng. | ceppo d'arresto | packing block |
mech.eng. | ceppo d'arresto | shim block |
mech.eng. | ceppo d'arresto | shim |
mech.eng. | ceppo d'arresto | packing piece |
mech.eng. | ceppo d'arresto | clamping block |
transp. | ceppo d'arresto | scotch block |
health., anim.husb. | ceppo del campo di virus dell'afta epizootica | field strain of FMD virus |
transp. | ceppo del freno a doppia suola | tandem block |
transp. | ceppo del freno a doppia suola amovibile | tandem block |
transp., mech.eng. | ceppo di arresto | stop block |
transp., mech.eng. | ceppo di arresto | braking device |
transp., mech.eng. | ceppo di arresto | scotch block |
agric. | ceppo di conifere | stump of coniferous trees |
transp., mech.eng. | ceppo di freno | brake shoe |
med., life.sc. | ceppo di riferimento | wild-type strain |
pharma., chem. | ceppo di riferimento | reference strain |
med., life.sc. | ceppo di riferimento | wild-type |
met. | ceppo di un'ancora | stock of an anchor |
agric. | ceppo di virus | seed virus strain |
med., life.sc. | ceppo diploide D7 | diploid strain D7 |
life.sc. | ceppo eterozigote | heterozygous strain |
health., life.sc., tech. | ceppo industriale | industrial strain |
life.sc. | ceppo isolato | isolate |
life.sc. | ceppo isolato | strain isolate |
med. | ceppo killer | killer strain |
pharma. | ceppo madre | master seed lot |
pharma. | ceppo madre | master seed |
med., life.sc. | ceppo microbico | strain |
med., life.sc. | ceppo microbico | microbial strain |
transp. | ceppo monoblocco del freno | single block |
life.sc. | ceppo monofasico | monophasic strain |
med. | ceppo Muller-5 | Muller-5 stock |
med. | ceppo mutato | mutated strain |
pharma., agric. | ceppo neurotropo | neurotropic strain |
industr., construct. | ceppodi legnonon lavoratoin tronchi | rough timber |
industr., construct. | ceppodi legnonon lavoratoin tronchi | unbarked timber |
industr., construct. | ceppodi legnonon lavoratoin tronchi | undressed timber |
industr., construct. | ceppodi legnonon lavoratoin tronchi | log lumber |
vet.med. | ceppo pandemico | pandemic strain |
pharma., nat.sc. | ceppo produttore | production strain |
pharma., nat.sc. | ceppo produttore | producing strain |
gen. | ceppo Pseudomonas fluorescens ATCC 15453 | Pseudomonas fluorescence strain ATCC 15453 |
agric., chem. | ceppo radioresistente | radio-resistant strain |
microbiol. | ceppo resistente al calore | heat resistant strain |
health., nat.res. | ceppo SAT dell'afta epizootica | foot-and-mouth disease strain SAT |
med. | ceppo selvaggio | wild strain |
med. | ceppo selvatico | wild-type strain |
gen. | ceppo selvatico | wild strain |
gen. | ceppo selvatico | field strain of ... virus |
med. | ceppo soppresso | deleted strain |
med. | ceppo sovrapproduttore | over-expressing strain |
agric. | ceppo spaccato | split log |
agric. | ceppo spaccato | split billet |
nat.sc. | ceppo sperimentale | experimental strain |
life.sc. | ceppo sperimentale progenitore | parent test strain |
footwear | ceppo о tavolaccio | cutting board hand |
microbiol. | ceppo termoresistente | heat resistant strain |
med. | ceppo usato in laboratorio | laboratory strain |
med. | ceppo virale | virus strain |
med. | ceppo virale | viral strain |
med. | ceppo virale attenuato | attenuated strain |
med. | ceppo virale notevolmente attenuato | further attenuated strain |
health., agric. | ceppo virulente | virulent strain |
agric. | coltivazione sotto ceppi | under-vine treatment |
agric. | coltivazione sotto ceppi | under-vine cultivation |
health., nat.res. | Comitato di gestione COST 812 "Ceppi attivi a bassa temperatura di nematodi parassiti degli insetti" | Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes |
med. | dati di base su ceppi esogami | background data on outbred strains |
mech.eng. | disco porta-ceppi | brake flange |
mech.eng. | disco porta-ceppi | brake spider |
mech.eng. | disco porta-ceppi | brake plate |
mech.eng. | disco porta-ceppi | brake backing plate |
agric. | distanza fra i ceppi | distance of vines |
agric., construct. | distruzione di ceppi mediante fuoco | char pitting |
agric., construct. | distruzione di ceppi mediante fuoco | stump burning out |
agric. | estirpatore dei ceppi | vine remover |
agric. | estirpazione dei ceppi vecchi | removal of old vines |
agric., construct. | estirpazione di ceppi | stump cutting |
agric., construct. | estirpazione di ceppi | stump extraction |
agric., construct. | estirpazione di ceppi | stump removal |
agric., construct. | estirpazione di ceppi | stump pulling |
agric., construct. | estirpazione di ceppi | stubbing out |
agric., construct. | estirpazione di ceppi | grubbing out |
agric., construct. | estirpazione di ceppi per trivellazione | stump drilling out |
agric., construct. | estirpazione di ceppi per trivellazione | helical stumping |
stat., social.sc. | famiglia ceppo | stem family |
nat.sc., agric. | forma di coltura a due ceppi | double trunk training |
agric. | fornitura di ceppi della malattia | supplying strains of the pathogen of the disease |
mech.eng. | freno a ceppi | cheek brake |
mech.eng. | freno a ceppi | jaw brake |
mech.eng. | freno a ceppi | shoe brake |
mech.eng. | freno a ceppi | caliper brake |
mech.eng. | freno a ceppi | block brake |
transp. | freno a due ceppi | double shoe brake |
transp. | freno a due ceppi | clasp brake |
transp. | freno a due ceppi | block brake |
mech.eng., construct. | freno con ceppi che agiscono internamente | internal expanding brake |
nat.sc., agric. | germogli di ceppo | clump shoots |
med. | identità genetica dei ceppi | genetic identity of the strains |
agric. | innestare su vecchio ceppo | top graft |
agric. | innesto su vecchi ceppi | grafting old vines |
agric. | lavorazione intra-ceppi | inter-vine cultivation |
nat.sc., agric. | lavorazioni al ceppo | vine treatment work |
agric. | legna di ceppi | stump wood |
industr., construct. | minuzzoli da ceppi | stump wood chips |
transp. | posto di smistamento a ceppi | marshalling yard cabin using steel-ball humping machine |
earth.sc., transp. | pressione ai ceppi | brake-shoe pressure |
agric. | scheletro calcareo ceppo | calcareous skeleton |
health. | sensibilità di ceppi isolati | sensitivity of a strain isolated |
nat.sc., agric. | spollonatura del ceppo | disbudding of suckers on the stem |
med. | topo del ceppo CBA | CBA mouse |
mech.eng., construct. | tremolio dei ceppi | brake judder |
med., health., anim.husb. | vaccino vivo con ceppo | live strain vaccine |
health., life.sc., agric. | variante di stock e ceppo mutante | stock variant and mutant strain |
agric. | vendita su ceppo | sale on the vine |