Subject | Italian | English |
chem. | acidi di catrame | tar acids |
chem. | acidi di catrame | tar phenols |
med. | acne da catrame | tar acne |
industr., construct., chem. | antisettici a olio di catrame | -type preservatives |
industr., construct., chem. | antisettici a olio di catrame | tar-oil-type preservatives |
environ. | asfalto, catrame e prodotti catramosi | asphalt, tar and tarred products |
environ. | asfalto,catrame e prodotti catramosi | asphalt, tar and tarred products |
environ. | asfalto,catrame e prodotti catramosi | bituminous mixtures, coal tar and tarred products |
environ. | asfalto contenente catrame | asphalt containing tar |
environ. | asfalto non contenente catrame | asphalt not containing tar |
med. | bagno al catrame | tar bath |
chem. | base di catrame | tar base |
industr., chem. | base di catrame grezzo | crude tar base |
agric., chem. | basi di catrame | tar bases |
construct. | bitume catrame | bitumen-tar |
construct. | bitume fluidificato con oli di catrame | fluxed bitumen |
met. | caldaia per catrame | tar boiler |
met. | caldaia per catrame | tar-pot |
med. | cancro da catrame | tar cancer |
med. | cancro da catrame | tar workers'cancer |
med. | cancro del catrame | soot cancer (scirrhoma caminianorum) |
med. | cancro del catrame | soot wart (scirrhoma caminianorum) |
med. | cancro del catrame | pitch-worker's cancer (scirrhoma caminianorum) |
med. | cancro del catrame | chimney-sweeper's cancer (scirrhoma caminianorum) |
industr., construct. | carta duo-Kraft al catrame | tarred duo-kraft |
environ. | catrame acido | acid tar |
environ. | catrame acido | acid sludge |
construct. | catrame bitume | tar-bitumen |
food.serv. | catrame del carbon fossile | coaltar |
agric., chem. | catrame di Arcangelo | Archangel tar |
agric., chem. | catrame di Arcangelo | Stockholm tar |
chem. | catrame di carbon fossile ottenuto a bassa temperatura | low temperature coal tar |
chem. | catrame di carbon fossile ottenuto ad alta temperatura | high temperature coal tar |
chem. | catrame di carbon fossile ricostituito | reconstituted tar |
chem. | catrame di carbone | coal tar |
chem. | catrame di carbone minerale | coal tar |
chem. | catrame di carbonizzazione di lignite | lignite carbonization pitch |
construct. | catrame di cokeria | coke oven tar |
chem. | catrame di cokeria | coke-oven tar |
industr., construct. | catrame di decantazione | settled tar |
construct. | catrame di fondazione a coke | coke oven tar |
construct. | catrame di gas all'acqua | watergas tar |
construct. | catrame di gas d'olio | oil gas tar |
construct. | catrame di gassometro | gaswork tar |
chem. | catrame di ginepro rosso | cade oil |
chem. | catrame di ginepro rosso | juniper tar oil |
chem. | catrame di legni non resinosi | tar obtained from non-resinous woods |
industr., construct. | catrame di legno | wood tar |
industr., construct. | catrame di legno | pine tar |
industr., construct. | catrame di legno | Stockholm tar |
agric. | catrame di legno resinoso | tar obtained from resinous woods |
coal. | catrame di lignite | tar distilled from lignite |
agric. | catrame di ossa | bone oil |
agric. | catrame di ossa | Jeppel's oil |
agric. | catrame di ossa | Dippel's oil |
agric. | catrame di ossa | animal oil |
chem. | catrame di pino | pine tar |
agric., chem. | catrame di Stoccolma | Archangel tar |
agric., chem. | catrame di Stoccolma | Stockholm tar |
construct. | catrame di storta orizzontale | horizontal retort tar |
chem. | catrame di storta orizzontale | horizontal-retort tar |
construct. | catrame di storta verticale | vertical retort tar |
chem. | catrame di storta verticale | vertical-retort tar |
coal. | catrame di torba | tar distilled from peat |
industr. | catrame disidratato | dehydrated tar |
environ. | catrame e prodotti catramosi | tar and tar products |
construct. | catrame grezzo | crude tar |
coal. | catrame minerale | mineral tar |
chem. | catrame minerale privato delle frazioni di testa | partially distilled tar |
chem. | catrame minerale ricostituito | reconstituted tar |
gen. | catrame nero | black tar |
construct. | catrame per strade | road tar |
chem. | catrame preparato | partially distilled tar |
industr. | catrame privato della frazione di testa | distilled tar |
industr. | catrame ricostituito | reconstituted tar |
construct. | catrame ricostituito | synthetic tar |
chem. | catrame sciolto | dissolved tar |
agric., chem. | catrame vegetale | Stockholm tar |
met. | catrame vegetale | wood tar |
agric., chem. | catrame vegetale | Archangel tar |
environ. | catrami acidi | acid tars |
fin., polit., energ.ind. | catrami di carbon fossile, di lignite o di torba | tar distilled from coal, from lignite or from peat |
environ. | catrami ed altri rifiuti contenenti carbone dalla produzione degli anodi | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture |
chem., el. | collettore del catrame | tar collecting main |
chem. | coloranti al catrame | coal-tar dyes |
chem. | coloranti al catrame | coal-tar colours |
polit. | Comitato consultivo per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa al ravvicinamento delle legislazioni riguardanti il tenore massimo di catrame nelle sigarette | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes |
construct. | conglomerato cementizio di catrame | tar concrete |
construct. | conglomerato cementizio di catrame | dense graded tar surfacing |
transp., construct. | conglomerato impastato con catrame | tar macadam |
agric. | copertura con catrame | petroleum mulch |
agric. | copertura con catrame | petroleum emulsion |
industr., construct., chem. | creosoto di catrame di gas d'acqua | water-gas-tar creosote |
chem., el. | cucchiaio per catrame | tar scoop |
med. | Dermatite cronica da catrame | shagreen skin |
med. | Dermatite cronica da catrame | chronic tar dermatitis |
chem. | emulsione a catrame di carbon fossile | coal-tar emulsion |
chem. | emulsione di catrame | emulsion of tar |
med. | epitelioma da catrame | tar workers'cancer |
med. | epitelioma da catrame | tar cancer |
industr., chem. | estratto di catrame di carbone fossile | coal tar extract |
chem. | fenoli di catrame | tar phenols |
chem. | fenoli di catrame | tar acids |
industr., construct. | fibra impregnata di catrame | pitch-impregnated fibre |
met. | focolare a catrame | tar furnace |
met. | gas ricco di catrame | tarry gas |
met. | gas ricco di catrame | tary gas |
met. | impianto per la distillazione del catrame | tar distillation plant |
tech. | liquame di catrame | tar liquor |
book.bind. | macchia di catrame | tar-stain |
met., el. | mattone impregnato di catrame | tar-bonded brick |
transp., chem. | mattonelle di carbone e catrame | briquettes |
med. | melanosi da catrame | tar-workers'melanosis |
med. | melanosi da catrame | tar melanosis |
chem., construct. | miscela catrame | coal-tar creosote solution |
meas.inst. | misuratore del punto di ramollimento dei catrami e bitumi | melting-point tester |
tech., meas.inst. | misuratore del punto di ramollimento dei catrami e bitumi | softening-point tester |
construct. | olii di catrame | tar oils |
energ.ind., industr., chem. | olio di catrame | tar oil |
gen. | olio di catrame di carbone | coal tar oil |
chem. | olio di catrame di legno | wood tar oil |
met. | ossido di ferro dalla fabbricazione dei colori di catrame | oxide of iron from the coal tar industry |
chem. | pece, catrame di carbone, alta temperatura | high temperature coal tar, pitch |
met. | pece di catrame di lignite | bituminous pitch |
industr. | pece di catrame minerale | mineral tar pitch |
industr., chem. | pece di catrame vegetale | wood pitch |
industr., chem. | pece di catrame vegetale | wood tar pitch |
coal. | pece di catrami minerali | mineral tar pitch |
environ. | produzione di catrame | tar production The manufacture of dark, heavy, viscous substances or residue, which is obtained by the distillation of organic materials such as coal, wood and petroleum |
environ. | produzione di catrame | tar production |
industr., chem. | residuo fossile di catrame di carbone fossile | coal tar solids residue |
met. | riscaldamento del catrame | tar boiling |
construct. | rivestito con catrame semiaperto | tarmacadam |
med. | rogna da catrame | tar itch |
med. | sigarette a scarso tenore di catrame | low tar cigarette |
med. | tenore massimo di catrame | maximum tar yield |
health., industr. | tenore massimo di catrame nelle sigarette | maximum tar yield of cigarettes |
construct. | terra stabilizzata con catrame | tar stabilized soil |
environ. | uso di catrame | tar use Any employment or utilization of dark, heavy, viscous substances or residue derived from the distillation of certain organic materials, often to produce benzene, soap, dyes, cosmetics and other products |
environ. | uso di catrame | tar use |
commer., agric. | varietà di tabacco a bassa concentrazione di catrame | low-tar variety of tobacco |
chem., construct. | vernice a catrame di carbon fossile | coal-tar enamel |
chem., construct. | vernice a catrame di carbon fossile applicata a freddo | cold-applied coal-tar paints |
med. | verruca da catrame | tar wart |