| Subject | Italian | English |
| nat.sc., agric. | balanino della castagna | chestnut weevil (Balaninus elephas, Curculio elephas) |
| nat.sc., agric. | carpocapsa della castagna | bright marble tortrix (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | carpocapsa della castagna | chestnut fruit moth (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | carpocapsa della castagna | European cooling moth (Laspeyresia splendana) |
| agric. | castagna d'acqua | water caltrop |
| nat.sc., agric. | castagna d'acqua | water chestnut (Trapa natans) |
| agric. | castagna d'acqua | chestnut |
| transp. | castagna dirricello a braccia | pawl of hand winch |
| agric. | castagna marrone | chestnut |
| nat.sc., agric. | castagne amare | horse chestnuts |
| gen. | castagne fresche | chestnuts, fresh |
| nat.sc., agric. | lingua di castagna | beefsteak mushroom (Fistulina hepatica) |
| nat.sc., agric. | lingua di castagna | ox-tongue fungus (Fistulina hepatica) |
| nat.sc., agric. | lingua di castagna | poor man's beefsteak (Fistulina hepatica) |
| nat.sc., agric. | lingua di castagna | beefsteak fungus (Fistulina hepatica) |
| food.ind. | panellet al cioccolato in forma di castagna | chestnut panellet with chocolate |
| fish.farm. | pesce castagna | pomfret (Brama brama, brama rayi, Brama japonica, Stomateus fiatola, Stromateus cinereus, Stromateus niger, Taractichthys longipinnis, taractes longipinnis) |
| ichtyol. | pesce castagna Brama brama | Atlantic pomfret |
| fish.farm. | pesce castagna | Ray's bream (Brama brama (Bonnaterre)) |
| fish.farm. | pesce castagna | Atlantic pomfret (Brama brama (Bonnaterre)) |
| fish.farm. | pesce castagna | ray's bream (Brama brama, brama rayi) |
| nat.sc., agric. | pesci castagna | breams (Bramidae) |
| nat.sc., agric. | pirale delle castagne | European codling moth (Laspeyresia splendana H.B.) |
| nat.sc., agric. | pirale delle castagne | chestnut fruit moth (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | pirale delle castagne | bright marble tortrix (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | pirale delle castagne | European cooling moth (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | punteruolo delle castagne | chestnut weevil (Balaninus elephas, Curculio elephas) |
| agric. | punteruolo delle castagne | Chestnut weevil (Balaninus elephas, Curculio elephas) |
| nat.sc., agric. | tignola delle castagne | European codling moth (Laspeyresia splendana H.B.) |
| nat.sc., agric. | verme della castagna | bright marble tortrix (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | verme della castagna | chestnut fruit moth (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | verme della castagna | European cooling moth (Laspeyresia splendana) |
| agric. | verme delle castagne | European codling moth (Laspeyresia splendana) |