Subject | Italian | English |
met. | a 600 C la velocità di precipitazione è ancora bassa | the precipitation rate at 600 C is quite slow |
met. | a temperature sopra 500 C puo precipitare la fase sigma | at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated |
met. | acciaio al 0,75% di C. | die temper steel |
met. | acciaio al 0,875 di C. | set steel |
met. | acciaio all 1,0% di C. | temper steel |
met. | acciaio all'1,125 di C. | spindle temper steel |
construct. | A.C.classe M | asbestos cement class M |
construct. | A.C.classe M | A.C.class M. |
el. | accoppiamento L-C | choke coupling |
el. | accoppiamento L-C | inductance-capacitance coupling |
el. | accoppiamento L-C | L-C coupling |
min.prod. | Accordo internazionale concernente l'istituzione e l'uso del sistema civile di radionavigazione LORAN-C nell'Europa nordoccidentale e nell'Atlantico settentrionale | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic |
chem. | acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters |
chem. | acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich |
chem. | Al4C3 | aluminium carbide |
chem. | Al4C3 | AlC3 |
chem. | alcani, C10-C13, cloro | alkanes, C10-13, chloro |
el. | alimentazione in c.a. | alternate current supply |
el. | alimentazione in c.a. | a.c.supply |
el. | alimentazione in c.a. | alternating current supply |
el. | alimentazione in c.a. | AC supply |
el. | alimentazione in c.c. | direct current supply |
el. | alimentazione in c.c. | d.c.supply |
el. | alimentazione in c.c. | DC supply |
account. | altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. |
account. | altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. |
med. | amminoacido C terminale | carboxy-terminal amino acid |
med. | amminoacido C terminale | c-terminal amino acid |
med., chem. | amminoacido marcato al C-14 | amino acid labelled with C-14 |
el. | amplificatore c.c.complementare | complementary d-c amplifier |
el. | amplificatore in c.c.a transistori | d-c transistor amplifier |
astr. | anello C | Crape ring |
astr. | anello C | ring C |
astr. | anello C | gauze ring |
astr. | anello C | dusky ring |
astr. | anello C | Crepe ring |
med. | anticorpo anti-antigene del virus epatitico C | anti-hepatitis C antibody |
med. | anticorpo anti-antigene del virus epatitico C | hepatitis C virus antibody |
med. | anticorpo anti-antigene del virus epatitico C | antibody to hepatitis C virus |
med. | anticorpo anti-antigene del virus epatitico C | anti-HCV |
dialys. | anticorpo dell’epatite C | hepatitis C antibody |
gen. | antisiero anti-C | anti-C antiserum |
comp., MS | app di Windows Store per Windows scritta in C++ o C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
med. | apparecchiatura raggi X ad arco C | C-arm |
chem., el. | apparecchio di tipo C2 | type C2 appliance |
med. | archivio di c-DNA | cDNA library |
gen. | assicurazione R.C. auto | motor vehicle liability insurance |
med. | avitaminosi C | vitamin C deficiency-syndrome |
med. | avitaminosi C | C-avitaminosis |
med. | bacillo paratifico C | Salmonella paratyphi C |
med. | bacillo paratifico C | Hirschfeld's bacillus |
fin. | banche c/ correnti | bank accounts |
gen. | banda C | C-band |
med. | bandeggio C | C banding |
med. | bandeggio C | centromeric banding |
commer. | B2C | business-to-consumer |
med. | B.C.G. | Calmette-Guérin bacillus |
med. | bile C | C-bile |
chem. | Bloccare la perdita se non c'è pericolo. | Stop leak if safe to do so. |
chem. | C30 | E160f |
chem. | C30 | E160e |
commun. | C2 | Development Division |
chem. | C30 | CI food orange 7 |
chem. | C30 | CI food orange 6 |
chem. | C30 | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid |
commun. | C3 | Production Division |
commun. | C1 | Marketing Payment Services Division |
chem. | C30 | beta-apo-8'-carotenal |
gen. | C радио. classe C di uno stadio di amplificazione | class of an amplifying stage |
met. | c f c | face centred cubic |
med. | C. M. A. concentrazione massima ammissibile | MPC maximum permissible concentration |
earth.sc. | C 14 radiotossico | radiotoxic 14 C |
el.mach. | c.a. | AC, qualifier |
transp., mater.sc. | C.A.F. | C.I.F. |
commun. | C.A.P. | postal code |
law, IT | categoria C | category C |
el.mach. | c.c. | DC, qualifier |
environ., chem., engl. | C,C'-azodiformamide | C,C'-azodiformamide |
met. | c.c.esercizio in continuo-continuo | permanent continuous casting |
met. | c.c.esercizio in continuo-continuo | multiple-heat casting |
met. | c.c.esercizio in continuo-continuo | sequence casting |
met. | c.c.esercizio in continuo-continuo | uninterrupted casting |
met. | c.c.esercizio in continuo-continuo | series casting |
met. | c.c.esercizio in continuo-continuo | continuous continuous casting |
med. | cellule C | calcitonin-producing cells |
med. | cellule C | parafollicular cells |
med. | cellule C | light cells of thyroid |
med. | cellule C | C cells |
met. | cementazione in mezzo gassoso effettuata secondo la pratica industriale in un forno a tino a 920C | industrial gas-carburizing treatment |
med., life.sc. | ceppo aploide XV 185-14C | haploid strain XV 185-14C |
chem. | C-eterosido | C-glycoside |
med. | chinasi Src C-terminale | Csk |
med. | chinasi Src C-terminale | C-terminal Scr kinase |
chem. | C12H25NaO4S | sodium lauryl sulphate |
chem. | C.I. 50040 | toluylene red |
chem. | C.I. 50040 | Neutral Red |
chem. | C.I. 50040 | 3-amino-7-dimethylamino-2-methylphenazine hydrochloride |
med. | ciclo C4 | Hatch-Slack-Kortschak pathway |
med. | ciclo C4 | C4 cycle |
med. | ciclo C4 | C4 pathway |
med. | ciclo C4 | C4 dicarboxylic acid cycle |
med. | ciclo C4 | Hatch-Slack pathway |
stat. | c.i.f. | c.i.f. |
stat. | c.i.f. | cost insurance freight |
stat. | c.i.f. | cost, insurance, freight |
market. | C.I.F.messa a terra | C.I.F.landed |
market., transp. | C.I.P.C.E. | Informations and Publicity Centre of the European Railways |
life.sc. | C.I.T.di passaggio parziale | partial-passage T.I.C. |
med. | citocromo-c ossidasi | cytochrome aa3 |
med. | citocromo-c ossidasi | cytochrome c oxidase |
med. | citocromo-c ossidasi | cytochrome oxidase |
gen. | 2)clienti c/ fatture da emettere | accrued income for goods |
chem. | cloroalcani C10-13 | alkanes, C10-13, chloro |
med. | c-metafase | colchicine blocked metaphase |
med. | c-metafase | c-metaphase |
radio | C/N simbolo | carrier-to-noise ratio |
comp., MS | C.O.D. arretrato | COD outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
magn. | coefficiente di nucleo C1 | core factor C1 |
magn. | coefficiente di nucleo C2 | core hysteresis parameter |
magn. | coefficiente di nucleo C1 | core inductance parameter |
magn. | coefficiente di nucleo C2 | core factor C2 |
med. | coinfettato con HIV ed epatite C | HIV-hepatitis C virus-coinfected people |
gen. | Colloquio "Ampliamento della C.E." | Colloquium on EC Enlargement |
agric. | coltivatore con denti a C | cultivator,C-type |
agric. | coltivatore con denti a C | Canadian spring-tine cultivator |
agric. | coltivatore con denti a C | Canadian cultivator |
fin. | comitato di cui all'articolo 109 C | Committee set up by Article 109c |
el.tract. | compressore rotativo+C439 | rotary compressor |
med. | c-oncs | c-oncs |
med. | c-oncs | cellular oncogenes |
gen. | conservare a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabbricante | S47 |
gen. | conservare a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabbricante | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
gen. | conservare a temperatura non superiore a...gradi Cda precisare da parte del fabbricante | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer |
chem. | Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
chem. | Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. |
chem. | Conservare le rinfuse di peso superiore a …....kg/…..lb a temperature non superiori a …°C/..°F. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
gen. | conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante | S47/49 |
gen. | conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
pow.el. | controllore elettronico di potenza in c.a. | electronic AC power controller |
pow.el. | conversione elettronica, di potenza c.a./c.c. | electronic AC/DC power conversion |
pow.el. | conversione elettonica, di potenza in c.a./c.a. | electronic AC power conversion |
pow.el. | conversione elettronica, di potenza in c.c./c.c. | electronic DC power conversion |
pow.el. | convertitore c.a. | AC converter |
pow.el. | convertitore c.a./c.c. | AC/DC converter |
pow.el. | convertitore c.a./c.c. a corrente impressa | current stiff AC/DC converter |
pow.el. | convertitore c.a./c.c. a tensione impressa | voltage stiff AC/DC converter |
pow.el. | convertitore c.c. | DC converter |
pow.el. | convertitore di tensione c.a. | AC voltage converter |
pow.el. | convertitore diretto c.a. | direct AC converter |
pow.el. | convertitore diretto c.a./c.c. | direct AC/DC converter |
pow.el. | convertitore diretto c.c. | DC chopper |
pow.el. | convertitore diretto c.c. | direct DC converter |
pow.el. | convertitore indiretto c.a. | indirect AC converter |
pow.el. | convertitore indiretto c.a./c.c. | indirect AC/DC converter |
pow.el. | convertitore indiretto c.c. | indirect DC converter |
mun.plan. | coperchio per W.C | water-closet lid |
comp., MS | Creazione guidata classe C++ generica | Generic C++ Class Wizard (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
stat. | criterio C.S.M. | Barnard's Test |
stat. | criterio C.S.M. | CSM test |
stat., scient. | criterio C.S.M. | C.S.M.test |
med. | cromosomi C | C-chromosomes |
astr. | c/s | Hertz |
astr. | c/s | Hz |
astr. | c/s | cycle per second |
el. | CS a doppia faccia | dual-side mounting pc board |
met. | c'é un sottoraffreddamento causato da eterogeneità di composizione chimica | there is an undercooling caused by compositional segregation |
astr. | d. C. | Anno Domini |
meas.inst. | datazione C-14 | carbon-14 age |
meas.inst. | datazione C-14 | carbon dating |
earth.sc. | datazione C-14 | radiocarbon age |
earth.sc. | datazione C-14 | radiocarbon dating |
earth.sc. | datazione C-14 | carbon 14 age |
gen. | decidere in merito a una c | to rule on any dispute |
gen. | decidere in merito a una c | to give a ruling on any di |
econ. | Decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati Membri della C.E.E. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. |
econ. | Decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati Membri della C.E.E. | convergence decision |
med. | deficit ereditario di P.T.C. | congenital coagulation factor deficiency |
med. | deficit ereditario di P.T.C. | congenital clotting factor deficiency |
agric., chem. | densità a 20°C | density at 20°C |
agric., mech.eng. | dente a C | C-tine |
agric., mech.eng. | dente a C | regular harrow tooth |
agric., mech.eng. | dente a C | spring tine |
agric., mech.eng. | dente a C | quack grass tooth |
agric., mech.eng. | dente a C | flat spring tine |
agric., mech.eng. | dente a C | Canadian spring tine |
agric., mech.eng. | dente a C | C-shaped tine |
antenn. | diodo de reinserzione della componente C.C. | D.C. restorer diode |
polit. | direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
polit. | direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
polit. | direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy |
polit. | direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy |
polit. | direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia | DG C |
gen. | disposizione complementare speciale D.C.S. | special additional regulation DCS |
gen. | disposizione complementare uniforme D.C.U. | additional uniform regulation D.C.U. |
gen. | distributori di disinfettanti per W.C. | disinfectant distributors for toilets |
gen. | distributori di disinfettanti per W.C. | disinfectant dispensers for toilets |
math. | distribuzione del tipo C | type C distribution |
gen. | divisione di classe C | class C division |
gen. | Divisione principale degli esercizi C e dell'infrastruttura per l'istruzione | Main Division for C Services and Training Facilities |
med. | dominio C-terminale | carboxylterminal domain |
med. | dominio C-terminale | carboxyl end |
astr. | dopo G. C. | Anno Domini |
met., tech. | durezza Rockwell scala C | Rockwell Hardness C |
chem. | E472c | E472c |
chem. | E150c | E150c |
chem. | E150c | ammonia caramel |
food.ind. | E160c | capsanthin-capsorubin |
food.ind. | E160c | paprika extract |
food.ind., chem. | E161c | cryptoxanthin |
food.ind., chem. | E161c | E161c |
food.ind. | E160c | paprika-oleoresin |
food.ind. | E160c | E160c |
food.ind. | E160c | capsanthin, capsorubin |
chem. | E450c | E450c |
chem. | E450c | linear polyphosphates |
coal. | E551c | kieselghur |
coal. | E551c | E551c |
chem. | E472c | citric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
chem. | Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. |
health. | emoglobina A1c | haemoglobin A1C |
gen. | enterotossiemia da Clostridium perfringens tipo C | Clostridium perfringens type C infection |
gen. | enterotossiemia di tipo C della pecora | Romney Marsh disease |
gen. | enterotossiemia di tipo C della pecora | struck |
gen. | enterotossiemia di tipo C della pecora | ovine enterotoxaemia |
gen. | enterotossiemia di tipo C della pecora | Clostridium perfringens type C infection |
econ., fin., account. | entrate c/capitale | capital revenue |
gen. | epatite C | hepatitis C |
health. | epatite C trasfusionale | post-transfusion hepatitis C |
gen. | 2)Erario c/ acconto IVA | value added tax payable |
gen. | 2)Erario c/ imposte sul reddito | State-income tax |
gen. | 2)Erario c/ imposte sul reddito | Government-corporation tax |
gen. | 2)Erario c/ IVA | State-sales tax |
gen. | 2)Erario c/ IVA | Government-turnover tax-VAT |
gen. | 2)Erario c/ ritenute redditi lavoro | Government-taxes recoverable from third parties |
comp., MS | Estensioni gestite per C++ | Managed Extensions for C++ (A set of language extensions to C++ that help Visual C++ developers write .NET Framework applications. Managed Extensions allow you to mix unmanaged and managed C++ code within the same application) |
med. | fattore antiemofilico C | plasma thromboplastin antecedent |
med. | fattore antiemofilico C | antihemophilic globulin C |
med. | fattore antiemofilico C | hemophilic factor C (PTA factor) |
med. | fattore antiemofilico C | antihemophilic factor C |
med. | fattore antiemofilico C | factor XI (PTA factor) |
med. | fattore C | C-factor |
earth.sc., el. | fattore del nucleo C2 | core hysteresis parameter |
earth.sc., el. | fattore del nucleo C1 | core factor C1 |
earth.sc., el. | fattore del nucleo C1 | core inductance parameter |
earth.sc., el. | fattore del nucleo C2 | core factor C2 |
pow.el. | fattore di conversione in c.a. | AC conversion factor |
pow.el. | fattore di conversione in c.c. | DC conversion factor |
pow.el. | fattore di forma in c.c. | DC form factor |
el.mot. | fattore di forma nominale della corrente raddrizzata fornita all’armatura di un motore a c.c. da un convertitore statico di potenza | rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter |
pow.el. | fattore di ondulazione in c.c. | DC ripple factor |
met. | ferro a C | channel-bar |
met. | ferro a C | c-iron |
met. | ferro a C | channel-beam |
met. | ferro a C | channel-iron |
met. | ferro a C | U-iron |
met. | ferro a C | channel |
med. | fibre C | C fibers |
pow.el. | filtro c.a. | AC filter |
pow.el. | filtro c.c. | DC filter |
antenn. | flangia di tipo "C" | pressurizable choke flange |
antenn. | flangia di tipo "C" | flange style "C" |
fin. | formulario complementare COM/C | supplementary form COM/C |
gen. | 2)fornitori c/ fatture da ricevere | accruals for goods and services for which invoices have not yet been received |
therm.energ. | forno ad arco in c.c. | direct current arc furnace |
med. | fosfolipasi C | phospholipase C |
mun.plan. | frigorifero con scomparto cantina domestici,con scomparti a 5°C e 10°C | household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C |
el. | funzionamento in classe C | class C operation |
el. | funzionamento in classe C di transistore ad alta frequenza | high-frequency transistor class-C operation |
mater.sc., chem. | fuoco,classe C | fire,class C |
el. | gamma di bilanciamento c.c. | d-c balance range |
med. | gene C | C gene |
el.tract. | generatore tachimetrico+C465 | tacho-generator |
med. | globulina antiemofilica C | antihemophilic globulin C |
med. | globulina antiemofilica C | antihemophilic factor C |
med. | globulina antiemofilica C | plasma thromboplastin antecedent |
med. | globulina antiemofilica C | hemophilic factor C (PTA factor) |
med. | globulina antiemofilica C | factor XI (PTA factor) |
chem. | gruppo di esperti n. 10 C: chimica organica prodotti sintetici | Group of Experts No10 C: Organic Chemistry Synthetic Products |
chem. | gruppo di esperti n. 11 C: eteri della cellulosa | Group of Experts No11 C: Cellulose Ethers |
gen. | Gruppo misto degli esperti governativi per la T.D.C. | Joint Panel of Government Experts on the CCT |
chem. | HN=C=O | isocyanic acid |
chem. | HN=C=O | HN=C=O |
med. | Hom-C | Hom-C |
med. | Hom-C | Hom complex |
med. | Hox-C | Hox-C |
med. | Hox-C | Hox complex |
law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | c activities of craftsmen |
law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | d activities of the professions |
law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | b activities of a commercial character |
chem. | il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni | C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years |
met. | il rinvenimento da 100 a 400 C diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness |
chem. | In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. |
el. | indicatore tipo C | C scope |
comp., MS | indirizzo IP di classe C | Class C IP address (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
pow.el. | interruttore elettronica di potenza in c.a. | electronic AC power switch |
pow.el. | interruttore elettronico di potenza in c.c. | electronic DC power switch |
el. | Invertitore di c.c.in c.a. | d-c to a-c inverter set |
gen. | 2)IVA c/ acquisiti | value added tax deductible |
gen. | 2)IVA c/ vendite | value added tax collected by the company |
met. | La nucleazione omogenea richiede un sottoraffreddamento di oltre100.deg.C | homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC |
chem. | lanatoside C | lanatoside C |
met. | le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura | the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred |
comp., MS | Libreria modelli C++ per Windows Runtime | Windows Runtime C++ Template Library (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
pwr.lines. | linea in c.a. | AC line |
pwr.lines. | linea in c.c. | DC line |
stat., ed. | livello 3C del CITE | ISCED level 3C |
stat., ed. | livello 3C del CITE | ISCED 3C |
stat., ed. | livello 2C del CITE | ISCED level 2C |
stat., ed. | livello 2C del CITE | ISCED 2C |
health. | malattia di Niemann Pick di tipo C | Niemann-Pick Disease type C |
el. | margine di rumore per 0 logico in c.c. | logic-0 d-c noise margin |
el. | margine di rumore per 1 logico in c.c. | logic-1 d-c noise margin |
gen. | 2)merci c/ vendite | sales of goods purchased for resale |
tech. | metodo di Litsky con incubazione a 37°C | Litsky method with incubation at 37°C |
comp., MS | modello di C++ | C++ template (A template that enables you to define a family of functions or classes that can operate on different types of information) |
chem. | neutroni C | C-neutrons |
chem. | Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
comp., MS | notazione R1C1 | R1C1 notation (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
health., nat.sc. | nucleoproteina C-terminale | protein 13/15 |
ecol. | obiettivo dei 2 °C | 2 ºC objective |
pharma. | oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
pharma. | oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds |
pack. | onda C | C flute (type of corrugation with appr. 39-45 flutes per foot, tipo di ondulazione del cartone ondulato con circa 42 ondulazioni per 30,48 cm; altezza circa 3,90 mm- cartone ondulato) |
gen. | orchestra giovanile della C.E. | Youth Orchestra of the European Community |
life.sc., agric. | orizzonte C | C horizon |
med. | paradosso del valore C | C value paradox |
med. | p.c. | after meal |
med. | p.c. | post cibum |
phys.sc., energ.ind. | P.C.I.di un combustibile | lower heating value |
phys.sc., energ.ind. | P.C.I.di un combustibile | net calorific value |
phys.sc., energ.ind. | P.C.I.di un combustibile | net heating value |
phys.sc., energ.ind. | P.C.I.di un combustibile | net specific energy |
phys.sc., energ.ind. | P.C.I.di un combustibile | low heat value |
phys.sc., energ.ind. | P.C.I.di un combustibile | low calorific value |
med. | p.c.p. | chronic infectious arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
med. | p.c.p. | proliferative arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
med. | p.c.p. | atrophic arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
med. | p.c.p. | rheumatoid arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
agric., chem. | pentoso C5H1005 | pentose |
med. | percentuale molare di G-C | mol percent G + C |
med. | percentuale molare di G-C | mol percent guanine + cytosine |
med. | percentuale molare di G-C | G+C content |
med. | percentuale molare di G-C | G + C percent |
med. | percentuale molare di G-C | DNA base composition |
met. | perchè la temperatura di dissoluzione si trova 15C sopra Ac1 | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 |
gen. | 2)personale c/ anticipi | personnel-advances and payments on account |
gen. | 2)personale c/ depositi | personnel-deposits |
gen. | 2)personale c/ ricorsi | personnel-blocked accounts |
med. | pianta C4 | C4 plant |
med. | pianta C3 | C3 plant |
environ., agric. | piante a C4 | C4 plants |
environ., agric. | piante a C3 | C3 plants |
met. | pinza a c per saldatura | c type spot welding head |
met. | pinza a c per saldatura | c type gun |
agric. | potatura della C. R | the Côte Rôtie France pruning system |
pow.el. | potenza in c.c. | DC power |
econ., insur., IT | prezzo C.I.F. | cost insurance freight price |
econ., insur., IT | prezzo C.I.F. | CIF price |
agric. | procedura di ibridazione c-DNA | c-DNA hybridisation procedure |
gen. | 2)prodotti finiti c/ vendite | sales of manufactured finished goods |
chem. | Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
med. | proteina C | C protein |
health. | proteina C reattiva | C-reactive protein |
health. | proteina chinasi C | protein kinase C |
chem. | proteina marcata con C-14 | C-14 labelled protein |
gen. | protezione da N.B.C. | NBC protection |
med. | protrombinasi C | Prower factor |
med. | protrombinasi C | autoprothrombin C |
med. | protrombinasi C | prothrombase |
med. | protrombinasi C | prothrombinase |
med. | protrombinasi C | Stuart factor |
med. | protrombinasi C | factor X |
med. | protrombinasi C | Stuart-Prower factor |
tech., el. | prova della caduta di tensione diretta in c.c. | d.c.forward-voltage-drop test |
tech., el. | prova della caduta di tensione diretta in c.c. | direct current forward-voltage-drop test |
tech., el. | prova della caduta di tensione diretta in c.c. | DC forward-voltage-drop test |
el. | prova della perdita per corrente inversa in c.c. | d-c reverse-leakage test |
el.tract. | prova di C294commutazione nera | black-band test |
el.tract. | prova di serie+C193 | routine test |
econ., health., UN | quattro "C" | four "Cs" |
agric., chem. | quoziente C-N | C-N ratio |
chem. | rapporto C:N | C:N-ratio |
chem. | rapporto C:N | C:N-relation |
agric., chem. | rapporto C-N | C-N ratio |
insur., transp., avia. | R.C. aeromobili | aircraft liability |
chem., el. | reattore di conversione del C O | water-gas shift reactor |
chem., el. | reattore di conversione del C O | shift converter |
chem., el. | reattore di conversione del C O | shift unit |
med. | regione C | constant region |
med. | regione C | C region |
math. | regione del tipo C | type C region |
stat. | regione di tipo C | type C region |
el.tract. | regolazione C646lato bassa tensione | low-voltage regulation |
el., meas.inst. | Relè polarizzato in c.a. | polarized AC relay |
el., meas.inst. | Relè polarizzato in c.c. | polarized DC relay |
el.tract. | resistore di C542eccitazione | excitation resistor |
gen. | rete a C | C network |
el. | rumore c.a. | a-c noise |
el. | rumore c.c. | d-c noise |
el. | rumore di polarizzazione c.c. | d-c bias noise |
el. | rumore di transistore funzionante ad alta frequenza in classe C | high-frequency-transistor class-C noise |
met. | saldatura a doppio cordone b e c | double cordon gas welding with two operators |
el. | scheda CS a doppia faccia | dual-side mounting pc board |
radio | segnale Y-C | Y-C signal |
gen. | 2)semilavorati c/ vendite | sales of work in progress |
gen. | serie C | C series |
gen. | serie C | C issue |
math. | serie del tipo C | type C series |
stat. | serie di Gram-Charlier di tipo C | Gram-Charlier series type C |
stat. | serie di tipo C | type C series |
med. | siero anti-C per usi diagnostici | diagnostic anti-C serum |
gen. | simbolo C | C symbol |
gen. | 2)soci-c/ capitale | shareholders-capital accounts |
gen. | 2)soci-c/ dividendi | shareholders-dividends payable |
gen. | sopra...gradi C si possono formare miscele vapore/aria esplosive | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed |
gen. | sopra...gradi C sistema chiuso,ventilazione | above...degrees C closed system,ventilation |
immigr. | Sottocomitato 1c) | Subgroup on Airports |
immigr. | Sottocomitato 1c) | Subgroup 1 c |
gen. | Sottogruppo C " Veicoli per trasporti stradali " | Subgroup C on Road Transport Vehicles |
mun.plan. | spazzola per W.C. | lavatory brush |
med. | stadio C | C stage |
comp., MS | standard RS-232-C | RS-232-C standard (An accepted industry standard for serial communication connections. Adopted by the Electric Industries Association, this Recommended Standard (RS) defines the specific lines and signal characteristics used by serial communications controllers to standardize the transmission of serial data between devices. The letter C signifies the third in a series) |
math. | statistica C1 di Hoeffding | Hoeffding C1 statistic |
comp., MS | stile di riferimento R1C1 | R1C1 reference style (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
el.tract. | striscianti+C670 | wearing strips |
el.tract. | striscianti+C670 | contact strips |
life.sc. | suolo A-C | A/C soil |
fin., met., el. | tappa C | phase C |
construct. | tavoletta per W.C | water-closet seat |
el. | t.e.c. | tece |
el. | t.e.c. | ton of coal equivalent |
el. | t.e.c. | tonne of coal equivalent |
el. | t.e.c. | standard coal equivalent |
el. | t.e.c. | tce |
earth.sc. | tecnica di marcatura al C-14 | C-14 labelling technique |
el. | tensione c.c.d'emettitore | emitter d-c voltage |
el. | tensione c.c.di collettore | collector d-c voltage |
el. | tensione c.c.di pozzo | drain d-c voltage |
piez. | tensione di rottura in c.c. | DC breakdown voltage |
stat. | test C.S.M. | C.S.M.test |
math. | test C.S.M. | CSM test |
med. | test della proteina C-reattiva | C-reactive protein test |
nat.sc. | transmutazione nucleare dell'azoto naturale in C14 radioattivo | nuclear transmutation of natural nitrogen into radioactive 14C |
med. | traslocazione del tipo c-t | centromere-telomere translocation |
med. | traslocazione del tipo c-t | c-t type translocation |
transp. | traversa di c.a.p. | prestressed-concrete sleeper |
med. | troponina C | Tn-C |
med. | troponina C | troponin C |
med. | ubichinolo-citocromo c reduttasi | ubicinol-cytochrome c reductase |
med. | ubichinolo-citocromo c reduttasi | cytochrome bc 1 complex |
med. | ubichinolo-citocromo c reduttasi | complex III |
med. | ubichinolo-citocromo c reduttasi | cytochrome reductase |
org.name. | Ufficio di collegamento per il Nord America, Washington, D.C. | Liaison Office for North America, Washington, D.C. |
work.fl., transp. | Ufficio di DocumentazioneB.D.dell'U.I.C. | Documentation Bureau of the U.I.C. |
econ. | un settore intimamente connesso all'insieme dell'economia 2RF Trattato CEE 39,2 c | a sector closely linked with the economy as a whole |
polit. | Unità Qualità legislativa C - Diritti dei cittadini | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights |
med. | unità Roentgen ad arco a C | arc X-ray unit |
med. | valore C | C value |
stat., market. | valore d'importazione c.i.f. | import cost,insurance and freight |
stat., market. | valore d'importazione c.i.f. | import c.i.f. |
gen. | valore v.c. | closed cup value |
gen. | valore v.c. | c.c.value |
chem., el. | vasca di c ristallizzazione della naftalina | naphthalene crystallizer |
el. | verifica a meno 18 gradi C | cold-weather test current at-18 degrees C |
tech., el. | verifica di CS | pc board testing |
tech., el. | verifica di scheda CS | pc board testing |
med. | via C4 | Hatch-Slack-Kortschak pathway |
med. | via C4 | C4 pathway |
med. | via C4 | C4 cycle |
med. | via C4 | C4 dicarboxylic acid cycle |
med. | via C4 | Hatch-Slack pathway |
med. | via metabolica C4 | Hatch-Slack-Kortschak pathway |
med. | via metabolica C4 | C4 pathway |
med. | via metabolica C4 | C4 cycle |
med. | via metabolica C4 | C4 dicarboxylic acid cycle |
med. | via metabolica C4 | Hatch-Slack pathway |
med. | virus C | hepatitis C virus |
health. | virus dell'epatite C | Hepatitis C Virus |
med. | virus dell'epatite C | hepatitis C virus |
law, immigr. | visto di tipo C | visit entry clearance |
law, immigr. | visto di tipo C | visit visa |
law, immigr. | visto di tipo C | short-stay visa |
chem. | vitamina C | E 300 |
chem. | vitamina C | L-ascorbic acid |
chem. | vitamina C | vitamin C |
med. | vitamina C | antiscorbutic factor |
med. | vitamina C | antiscorbutin |
med. | vitamina C | antiscorbutic vitamin |
med. | vitamina C | reducing factor |
chem. | vitamina C | E300 |
chem. | vitamina C | ascorbic acid |
med. | vitamina C | cevitamic acid |
gen. | W.C. | toilets |
gen. | W.C. | lavatory |
econ., commer. | "zona c" | "c" area |
gen. | "zona c non predefinita" | non-predefined "c" area |
econ., commer. | "zona c predefinita" | predefined "c" area |
agric., sugar. | zucchero C | non-quota sugar |
agric., sugar. | zucchero C | C sugar |