Subject | Italian | English |
construct. | A.C.classe M | asbestos cement class M |
construct. | A.C.classe M | A.C.class M. |
met. | a 600 C la velocità di precipitazione è ancora bassa | the precipitation rate at 600 C is quite slow |
met. | a temperature sopra 500 C puo precipitare la fase sigma | at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated |
scient., industr. | Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la C.E. e... | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ... |
scient., industr. | Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la C.E. e... | Agreement between the European Union and ... on scientific and technological cooperation |
min.prod. | Accordo internazionale concernente l'istituzione e l'uso del sistema civile di radionavigazione LORAN-C nell'Europa nordoccidentale e nell'Atlantico settentrionale | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic |
chem. | acido 1,2-benzenedicarbossilico, alchil esteri di-C7-11-ramificati e lineari | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters |
chem. | acido 1,2-benzenedicarbossilico esteri alchilici di-C6-8-ramificati e lineari, ricchi di C7 | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich |
chem. | alcani, C10-C13, cloro | alkanes, C10-13, chloro |
el. | alimentazione in c.a. | a.c.supply |
el. | alimentazione in c.a. | alternating current supply |
el. | alimentazione in c.a. | alternate current supply |
el. | alimentazione in c.a. | AC supply |
el. | alimentazione in c.c. | d.c.supply |
el. | alimentazione in c.c. | direct current supply |
el. | alimentazione in c.c. | DC supply |
account. | altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. |
account. | altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. |
med. | amminoacido C terminale | carboxy-terminal amino acid |
med. | amminoacido C terminale | c-terminal amino acid |
el. | amplificatore c.c.complementare | complementary d-c amplifier |
el. | amplificatore in c.c.a transistori | d-c transistor amplifier |
comp., MS | app di Windows Store per Windows scritta in C++ o C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
med. | archivio di c-DNA | cDNA library |
gen. | assicurazione R.C. auto | motor vehicle liability insurance |
transp. | B.C.C. | Central Clearing House |
transp. | B.C.C. | B.C.C. |
med. | B.C.G. | Calmette-Guérin bacillus |
fin. | banche c/ correnti | bank accounts |
el. | barra collettrice in c.a. | alternate current bus |
el. | barra collettrice in c.a. | AC bus |
el. | barra collettrice in c.a. | alternating current bus |
el. | barra collettrice in c.a. | a.c.bus |
el. | barra collettrice in c.c. | DC bus |
el. | barra collettrice in c.c. | direct current bus |
el. | barra collettrice in c.c. | d.c.bus |
el. | barra di distribuzione in c.a. | alternating current bus |
el. | barra di distribuzione in c.a. | alternate current bus |
el. | barra di distribuzione in c.a. | AC bus |
el. | barra di distribuzione in c.a. | a.c.bus |
el. | barra di distribuzione in c.c. | direct current bus |
el. | barra di distribuzione in c.c. | DC bus |
el. | barra di distribuzione in c.c. | d.c.bus |
el. | bilanciamento c.c. | d-c balance |
commun. | bit C/R | command/response field bit |
commun. | bit C/R | C/R |
chem. | Bloccare la perdita se non c'è pericolo. | Stop leak if safe to do so. |
el.mach. | c.a. | AC, qualifier |
transp., mater.sc. | C.A.F. | C.I.F. |
commun. | C.A.P. | postcode |
commun. | C.A.P. | postal code |
transp., avia. | C.A.S. Calibrated Air Speed | calibrated airspeed |
el.mach. | c.c. | DC, qualifier |
environ., chem., engl. | C,C'-azodiformamide | C,C'-azodiformamide |
met. | c.c.esercizio in continuo-continuo | multiple-heat casting |
met. | c.c.esercizio in continuo-continuo | permanent continuous casting |
met. | c.c.esercizio in continuo-continuo | series casting |
met. | c.c.esercizio in continuo-continuo | uninterrupted casting |
met. | c.c.esercizio in continuo-continuo | sequence casting |
met. | c.c.esercizio in continuo-continuo | continuous continuous casting |
gen. | C радио. classe C di uno stadio di amplificazione | class of an amplifying stage |
transp. | C.E.H. | European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference |
transp. | C.E.H. | C.E.H. |
chem. | C-eterosido | C-glycoside |
met. | c f c | face centred cubic |
chem. | C12H25NaO4S | sodium lauryl sulphate |
chem. | C.I. 50040 | toluylene red |
chem. | C.I. 50040 | Neutral Red |
chem. | C.I. 50040 | 3-amino-7-dimethylamino-2-methylphenazine hydrochloride |
stat. | c.i.f. | c.i.f. |
stat. | c.i.f. | cost insurance freight |
stat. | c.i.f. | cost, insurance, freight |
market. | C.I.F.messa a terra | C.I.F.landed |
market., transp. | C.I.P.C.E. | Informations and Publicity Centre of the European Railways |
transp. | C.I.T. | International Rail-Transport Committee |
transp. | C.I.T. | C.I.T. |
life.sc. | C.I.T.di passaggio parziale | partial-passage T.I.C. |
transp. | C.I.V. | International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail |
transp. | C.I.V. | C.I.V. |
transp. | C.I.W.L.T. | International Sleeping-car and Touring Company |
med. | C. M. A. concentrazione massima ammissibile | MPC maximum permissible concentration |
med. | c-metafase | colchicine blocked metaphase |
med. | c-metafase | c-metaphase |
radio | C/N simbolo | carrier-to-noise ratio |
comp., MS | C.O.D. arretrato | COD outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
med. | c-oncs | c-oncs |
med. | c-oncs | cellular oncogenes |
earth.sc. | C 14 radiotossico | radiotoxic 14 C |
astr. | c/s | Hertz |
nucl.pow. | C/S | containment and surveillance |
nucl.pow. | C/S | C/S |
astr. | c/s | Hz |
astr. | c/s | cycle per second |
commun. | C+T | V+U |
commun. | C+T | Switching and transmission Division |
transp. | C.T.C. | centralized traffic control |
transp. | C.T.C. | consolidated control |
transp. | C.T.C. | C.T.C. |
commun., IT | c'è rumore sulla linea | the circuit is noisy |
met. | c'é un sottoraffreddamento causato da eterogeneità di composizione chimica | there is an undercooling caused by compositional segregation |
el. | carico c.a. | a-c load |
el. | carico c.c. | d-c load |
med. | chinasi Src C-terminale | Csk |
med. | chinasi Src C-terminale | C-terminal Scr kinase |
el. | circuito di stabilizzazione in c.c.del transistore | transistor d-c stabilization network |
med. | citocromo-c ossidasi | cytochrome aa3 |
med. | citocromo-c ossidasi | cytochrome c oxidase |
med. | citocromo-c ossidasi | cytochrome oxidase |
gen. | 2)clienti c/ fatture da emettere | accrued income for goods |
gen. | Colloquio "Ampliamento della C.E." | Colloquium on EC Enlargement |
chem. | Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
chem. | Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. |
market. | contributi in c/capitale | equipment grants |
market. | contributi in c/ esercizio | revenue grants |
IT | controllore c.a.a piccolo calcolatore | small computer ac controller |
pow.el. | controllore elettronico di potenza in c.a. | electronic AC power controller |
pow.el. | conversione elettronica, di potenza c.a./c.c. | electronic AC/DC power conversion |
pow.el. | conversione elettonica, di potenza in c.a./c.a. | electronic AC power conversion |
pow.el. | conversione elettronica, di potenza in c.c./c.c. | electronic DC power conversion |
pow.el. | convertitore c.a. | AC converter |
pow.el. | convertitore c.a./c.c. | AC/DC converter |
pow.el. | convertitore c.a./c.c. a corrente impressa | current stiff AC/DC converter |
pow.el. | convertitore c.a./c.c. a tensione impressa | voltage stiff AC/DC converter |
pow.el. | convertitore c.c. | DC converter |
pow.el. | convertitore di tensione c.a. | AC voltage converter |
pow.el. | convertitore diretto c.a. | direct AC converter |
pow.el. | convertitore diretto c.a./c.c. | direct AC/DC converter |
pow.el. | convertitore diretto c.c. | DC chopper |
pow.el. | convertitore diretto c.c. | direct DC converter |
pow.el. | convertitore indiretto c.a. | indirect AC converter |
pow.el. | convertitore indiretto c.a./c.c. | indirect AC/DC converter |
pow.el. | convertitore indiretto c.c. | indirect DC converter |
comp., MS | Creazione guidata classe C++ generica | Generic C++ Class Wizard (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
stat. | criterio C.S.M. | Barnard's Test |
stat. | criterio C.S.M. | CSM test |
stat., scient. | criterio C.S.M. | C.S.M.test |
econ. | Decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati Membri della C.E.E. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. |
econ. | Decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati Membri della C.E.E. | convergence decision |
antenn. | diodo de reinserzione della componente C.C. | D.C. restorer diode |
polit. | direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
polit. | direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
polit. | direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy |
polit. | direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy |
polit. | direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia | DG C |
gen. | disposizione complementare speciale D.C.S. | special additional regulation DCS |
gen. | disposizione complementare uniforme D.C.U. | additional uniform regulation D.C.U. |
gen. | Divisione principale degli esercizi C e dell'infrastruttura per l'istruzione | Main Division for C Services and Training Facilities |
med. | dominio C-terminale | carboxylterminal domain |
med. | dominio C-terminale | carboxyl end |
chem. | Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. |
gen. | enterotossiemia di tipo C della pecora | ovine enterotoxaemia |
gen. | enterotossiemia di tipo C della pecora | Romney Marsh disease |
gen. | enterotossiemia di tipo C della pecora | struck |
gen. | enterotossiemia di tipo C della pecora | Clostridium perfringens type C infection |
econ., fin., account. | entrate c/capitale | capital revenue |
health. | epatite C trasfusionale | post-transfusion hepatitis C |
gen. | 2)Erario c/ acconto IVA | value added tax payable |
gen. | 2)Erario c/ imposte sul reddito | State-income tax |
gen. | 2)Erario c/ imposte sul reddito | Government-corporation tax |
gen. | 2)Erario c/ IVA | State-sales tax |
gen. | 2)Erario c/ IVA | Government-turnover tax-VAT |
gen. | 2)Erario c/ ritenute redditi lavoro | Government-taxes recoverable from third parties |
pow.el. | fattore di conversione in c.a. | AC conversion factor |
pow.el. | fattore di conversione in c.c. | DC conversion factor |
pow.el. | fattore di forma in c.c. | DC form factor |
el.mot. | fattore di forma nominale della corrente raddrizzata fornita all’armatura di un motore a c.c. da un convertitore statico di potenza | rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter |
pow.el. | fattore di ondulazione in c.c. | DC ripple factor |
mech.eng., construct. | ferro a c per ammortizzatore | buffer channel |
pow.el. | filtro c.a. | AC filter |
pow.el. | filtro c.c. | DC filter |
gen. | 2)fornitori c/ fatture da ricevere | accruals for goods and services for which invoices have not yet been received |
therm.energ. | forno ad arco in c.c. | direct current arc furnace |
mun.plan. | frigorifero con scomparto cantina domestici,con scomparti a 5°C e 10°C | household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C |
el. | funzionamento in classe C di transistore ad alta frequenza | high-frequency transistor class-C operation |
el. | gamma di bilanciamento c.c. | d-c balance range |
chem. | gruppo di esperti n. 10 C: chimica organica prodotti sintetici | Group of Experts No10 C: Organic Chemistry Synthetic Products |
chem. | gruppo di esperti n. 11 C: eteri della cellulosa | Group of Experts No11 C: Cellulose Ethers |
chem. | HN=C=O | isocyanic acid |
chem. | HN=C=O | HN=C=O |
law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | d activities of the professions |
law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | c activities of craftsmen |
law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | b activities of a commercial character |
chem. | il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni | C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years |
met. | il rinvenimento da 100 a 400 C diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness |
chem. | In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. |
pow.el. | interruttore elettronica di potenza in c.a. | electronic AC power switch |
pow.el. | interruttore elettronico di potenza in c.c. | electronic DC power switch |
el. | Invertitore di c.c.in c.a. | d-c to a-c inverter set |
gen. | 2)IVA c/ acquisiti | value added tax deductible |
gen. | 2)IVA c/ vendite | value added tax collected by the company |
met. | le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura | the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred |
comp., MS | Libreria modelli C++ per Windows Runtime | Windows Runtime C++ Template Library (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
pwr.lines. | linea in c.a. | AC line |
pwr.lines. | linea in c.c. | DC line |
stat., ed. | livello 3C del CITE | ISCED 3C |
stat., ed. | livello 3C del CITE | ISCED level 3C |
stat., ed. | livello 2C del CITE | ISCED level 2C |
stat., ed. | livello 2C del CITE | ISCED 2C |
el. | margine di rumore c.a. | a.c.noise margin |
el. | margine di rumore c.a. | alternating current noise margin |
el. | margine di rumore c.a. | pulse noise margin |
el. | margine di rumore c.a. | AC noise margin |
el. | margine di rumore per 0 logico in c.c. | logic-0 d-c noise margin |
el. | margine di rumore per 1 logico in c.c. | logic-1 d-c noise margin |
market. | merci c/ acquisti | purchases of goods for resale |
gen. | 2)merci c/ vendite | sales of goods purchased for resale |
IT | modulo di controllo di uscite in c.a. | controller ac output module |
chem. | Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
health., nat.sc. | nucleoproteina C-terminale | protein 13/15 |
market. | obbligazionisti c/ premi di rimborso | premiums on the redemption of debentures |
pharma. | oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
pharma. | oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds |
gen. | orchestra giovanile della C.E. | Youth Orchestra of the European Community |
phys.sc., energ.ind. | P.C.I.di un combustibile | low heat value |
phys.sc., energ.ind. | P.C.I.di un combustibile | net calorific value |
phys.sc., energ.ind. | P.C.I.di un combustibile | net specific energy |
phys.sc., energ.ind. | P.C.I.di un combustibile | net heating value |
phys.sc., energ.ind. | P.C.I.di un combustibile | lower heating value |
phys.sc., energ.ind. | P.C.I.di un combustibile | low calorific value |
med. | p.c.p. | proliferative arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
med. | p.c.p. | chronic infectious arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
med. | p.c.p. | atrophic arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
med. | p.c.p. | rheumatoid arthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
agric., chem. | pentoso C5H1005 | pentose |
met. | perchè la temperatura di dissoluzione si trova 15C sopra Ac1 | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 |
gen. | 2)personale c/ anticipi | personnel-advances and payments on account |
gen. | 2)personale c/ depositi | personnel-deposits |
gen. | 2)personale c/ ricorsi | personnel-blocked accounts |
transp. | peso per C.V. | engine weight per horsepower |
met. | pinza a c per saldatura | c type spot welding head |
met. | pinza a c per saldatura | c type gun |
agric. | potatura della C. R | the Côte Rôtie France pruning system |
pow.el. | potenza in c.c. | DC power |
econ., insur., IT | prezzo C.I.F. | cost insurance freight price |
econ., insur., IT | prezzo C.I.F. | CIF price |
agric. | procedura di ibridazione c-DNA | c-DNA hybridisation procedure |
gen. | 2)prodotti finiti c/ vendite | sales of manufactured finished goods |
chem. | Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
health. | proteina C reattiva | C-reactive protein |
tech., el. | prova della caduta di tensione diretta in c.c. | direct current forward-voltage-drop test |
tech., el. | prova della caduta di tensione diretta in c.c. | d.c.forward-voltage-drop test |
tech., el. | prova della caduta di tensione diretta in c.c. | DC forward-voltage-drop test |
el. | prova della perdita per corrente inversa in c.c. | d-c reverse-leakage test |
el.tract. | prova di C294commutazione nera | black-band test |
transp. | punto C dell'ILS | ILS point C |
agric., chem. | quoziente C-N | C-N ratio |
insur., transp., avia. | R.C. aeromobili | aircraft liability |
chem. | rapporto C:N | C:N-relation |
chem. | rapporto C:N | C:N-ratio |
agric., chem. | rapporto C-N | C-N ratio |
chem., el. | reattore di conversione del C O | shift converter |
chem., el. | reattore di conversione del C O | water-gas shift reactor |
chem., el. | reattore di conversione del C O | shift unit |
el.tract. | regolazione C646lato bassa tensione | low-voltage regulation |
el., meas.inst. | Relè polarizzato in c.a. | polarized AC relay |
el., meas.inst. | Relè polarizzato in c.c. | polarized DC relay |
el. | resistenza c.c.diretta | forward d-c resistance |
el. | resistenza inversa in c.a. | reverse a-c resistance |
el. | resistenza inversa in c.c. | reverse d-c resistance |
el.tract. | resistore di C542eccitazione | excitation resistor |
el. | retta di carico c.a. | a-c load line |
el. | retta di carico in c.a.del transistore | transistor a-c load line |
el. | retta di carico in c.c. | d-c load line |
el. | retta di carico in c.c.del transistore | transistor d-c load line |
el. | rumore c.a. | a-c noise |
el. | rumore c.c. | d-c noise |
el. | rumore di polarizzazione c.c. | d-c bias noise |
el. | sbloccaggio c.c. | d-c triggering |
gen. | 2)semilavorati c/ vendite | sales of work in progress |
med. | siero anti-C per usi diagnostici | diagnostic anti-C serum |
gen. | 2)soci-c/ capitale | shareholders-capital accounts |
gen. | 2)soci-c/ dividendi | shareholders-dividends payable |
gen. | sopra...gradi C si possono formare miscele vapore/aria esplosive | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed |
gen. | sopra...gradi C sistema chiuso,ventilazione | above...degrees C closed system,ventilation |
gen. | Sottogruppo C " Veicoli per trasporti stradali " | Subgroup C on Road Transport Vehicles |
math. | statistica C1 di Hoeffding | Hoeffding C1 statistic |
IT | tecnologia mista C e NMOS | mixed C-and NMOS technology |
el. | tensione c.c.d'emettitore | emitter d-c voltage |
el. | tensione c.c.di collettore | collector d-c voltage |
el. | tensione c.c.di pozzo | drain d-c voltage |
piez. | tensione di rottura in c.c. | DC breakdown voltage |
stat. | test C.S.M. | C.S.M.test |
math. | test C.S.M. | CSM test |
med. | test della proteina C-reattiva | C-reactive protein test |
el. | transconduttanza c.c. | d-c transconductance |
nat.sc. | transmutazione nucleare dell'azoto naturale in C14 radioattivo | nuclear transmutation of natural nitrogen into radioactive 14C |
med. | traslocazione del tipo c-t | centromere-telomere translocation |
med. | traslocazione del tipo c-t | c-t type translocation |
transp. | traversa di c.a.p. | prestressed-concrete sleeper |
med. | ubichinolo-citocromo c reduttasi | ubicinol-cytochrome c reductase |
med. | ubichinolo-citocromo c reduttasi | cytochrome bc 1 complex |
med. | ubichinolo-citocromo c reduttasi | complex III |
med. | ubichinolo-citocromo c reduttasi | cytochrome reductase |
polit. | Unità Qualità legislativa C - Diritti dei cittadini | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights |
stat., market. | valore d'importazione c.i.f. | import cost,insurance and freight |
stat., market. | valore d'importazione c.i.f. | import c.i.f. |
chem., el. | vasca di c ristallizzazione della naftalina | naphthalene crystallizer |
IT | verifica in c.a. | ac test |
gen. | "zona c non predefinita" | non-predefined "c" area |
econ., commer. | "zona c predefinita" | predefined "c" area |