| Subject | Italian | English |
| chem. | agezione blu visible,aumentado cosi la bianchezza apparente dei prodotti bianchi | fluorescent whitening agent |
| chem. | agezione blu visible,aumentado cosi la bianchezza apparente dei prodotti bianchi | optical bleach |
| chem. | agezione blu visible,aumentado cosi la bianchezza apparente dei prodotti bianchi | optical brightener |
| chem. | agezione blu visible,aumentado cosi la bianchezza apparente dei prodotti bianchi | optical bleaching agent |
| chem. | agezione blu visible,aumentado cosi la bianchezza apparente dei prodotti bianchi | whitening agent |
| chem. | agezione blu visible,aumentado cosi la bianchezza apparente dei prodotti bianchi | bleaching agent |
| chem. | agezione blu visible,aumentado cosi la bianchezza apparente dei prodotti bianchi | optical whitening agent |
| chem. | agezione blu visible,aumentado cosi la bianchezza apparente dei prodotti bianchi | optical brightening agent |
| chem. | agezione blu visible,aumentado cosi la bianchezza apparente dei prodotti bianchi | brightener |
| environ. | alga blu verde | blue-green algae |
| bot. | alghe blu-verdi | blue algae |
| nat.res. | amaranto a becco blu | blue-billed firefinch (Lagonosticta rubricata) |
| environ., nat.res. | amaranto becco blu | African firefinch (Lagonosticta rubricata) |
| environ., nat.res. | amazzone fronte blu | blue-fronted amazon (Amazona aestiva) |
| environ., mining., chem. | amianto blu | crocidolite |
| environ. | Angelo Blu | Blue Angel |
| ichtyol. | antimora blu Antimora rostrata | blue antimora |
| nat.sc., agric. | antimora blu | blue antimora (Antimora rostrata) |
| environ., nat.res. | ara blu | blue macaws (Anodorhynchus spp.) |
| nat.res. | ara blu | macaw (Anodorhynchus) |
| environ., nat.res. | ara macao blu e gialla | blue and yellow macaw (Ara ararauna) |
| environ., nat.res. | ara macao blu e gialla | blue and gold macaw (Ara ararauna) |
| chem. | asbesto blu | crocidolite |
| chem. | asbesto blu | blue asbestos |
| med. | asfissia blu | blue asphyxia (asphyxia livida) |
| fish.farm. | astice blu | blue lobster |
| nat.res. | astrilde dal capo blu | blue-capped cordon-bleu (Uraeginthus cyanocephalus) |
| nat.res. | astrilde testa blu | blue-capped cordon-bleu (Uraeginthus cyanocephalus) |
| med. | bambino blu | blue baby |
| econ., polit., loc.name. | banana blu | banana-shaped arc |
| econ., polit., loc.name. | banana blu | hot banana |
| econ., polit., loc.name. | banana blu | activity core |
| nat.res. | barbuto gola blu | blue-throated barbet (Megalaima asiatica) |
| chem. | blu antrachinonico | anthraquinone blue |
| chem. | blu antrachinonico | E130 |
| chem. | blu azzurrite | copper blue |
| food.ind., chem. | blu brillante | brilliant blue |
| food.ind., chem. | blu brillante FCF | brilliant blue FCF |
| food.ind., chem. | blu brillante FCF | E133 |
| food.ind., chem. | blu brillante FCF | CI food blue 2 |
| chem. | blu celeste | sky blue |
| chem. | blu ceruleo | cerulean blue |
| chem. | blu cobalto | cobalt blue |
| nat.sc., agric. | blu del banano | blue disease of banana |
| med. | blu di anilina | aniline blue |
| chem. | blu di Berlino | Berlin blue |
| chem. | blu di Berlino | Prussian blue |
| gen. | blu di Brema | Bremen blue |
| chem. | blu di bromofenolo | bromophenol blue |
| chem. | blu di Cina | Chinese blue |
| chem. | blu di cobalto | cobalt blue |
| chem. | blu di cobalto | king's blue |
| chem. | blu di ferro | Brunswick blue |
| chem. | blu di formazano | formazan |
| chem. | blu di formazano | formazan salt |
| chem. | blu di formazano | formazan dye |
| chem. | blu di manganese | manganese blue |
| med. | blu di metilene | methylthionine chloride (methylenum caeruleum) |
| med. | blu di metilene | 3,7-bisdimethylaminophenothiazinium chloride (methylenum caeruleum) |
| med. | blu di metilene | Basic Blue 9 (methylenum caeruleum) |
| chem. | blu di metilene | methylene-blue (Methylthioninii chloridum) |
| med. | blu di metilene | Swiss blue (methylenum caeruleum) |
| med. | blu di metilene | tetramethylthionine chloride (methylenum caeruleum) |
| med. | blu di metilene | methylene blue (methylenum caeruleum) |
| gen. | blu di metilene | methylene blue |
| chem. | blu di molibdeno | mineral indigo |
| chem. | blu di molibdeno | molybdenum blue |
| cultur. | blu di montagna | mountain blue |
| chem. | blu di Prussia | Berlin blue |
| chem. | blu di Prussia | Prussian blue |
| chem. | blu di Prussia | Parisian blue |
| cultur. | blu di Sassonia | Saxony blue |
| chem. | blu di smalto | enamel |
| chem. | blu di Sèvres | Sevres blue |
| cultur. | blu di Thenard | Thenard's blue |
| chem. | blu di toluidina | tolonium chloride |
| chem. | blu di toluidina | toluidine blue |
| chem. | blu di Turnbull | Turnbull's blue |
| commun., IT | blu in quadricromia | blue quadricolour |
| tech., mater.sc. | blu indofenolo | indophenol blue |
| gen. | blu marina | navy |
| chem. | blu minerale | mineral blue |
| chem. | blu oltremare | French blue |
| chem. | blu oltremare | ultramarine blue |
| food.ind., chem. | blu patentato | patent blue |
| chem. | blu patentato V | E131 |
| chem. | blu patentato V | patent blue V |
| chem. | blu patentato V | CI food blue 5 |
| chem. | blu Peligot | Peligot blue |
| chem. | blu pompeiano | Pompeian blue |
| hobby | blusa da cavaliere | riding jacket |
| unions. | blusa da fuochista | boiler suit |
| med. | blusa di protezione | theatre gown |
| environ. | Campagna europea per la bandiera blu | European Blue Flag Campaign |
| social.sc., health. | capsule blu | hawk |
| social.sc., health. | capsule blu | orange wedges |
| social.sc., health. | capsule blu | pink drops |
| social.sc., health. | capsule blu | the ghost |
| social.sc., health. | capsule blu | window panes |
| social.sc., health. | capsule blu | yellow drops |
| social.sc., health. | capsule blu | zen |
| social.sc., health. | capsule blu | yellow caps |
| social.sc., health. | capsule blu | white lightning |
| social.sc., health. | capsule blu | sunshine |
| social.sc., health. | capsule blu | purple wedges |
| social.sc., health. | capsule blu | purple haze |
| social.sc., health. | capsule blu | paper acid |
| social.sc., health. | capsule blu | microdots |
| social.sc., health. | capsule blu | green caps |
| social.sc., health. | capsule blu | brown caps |
| social.sc., health. | capsule blu | blue drops |
| social.sc., health. | capsule blu | acid |
| social.sc., health. | capsule blu | beast |
| social.sc., health. | capsule blu | blue caps |
| social.sc., health. | capsule blu | blotter acid |
| social.sc., health. | capsule blu | California sunshine |
| immigr. | Carta blu UE | Blue Card |
| immigr., lab.law. | carta blu UE | EU Blue Card |
| law, immigr. | Carta blu UE | EU Blue Card |
| construct. | cartellino blu | blue card |
| polit. | caschi blu | blue helmets |
| UN | caschi blu | UN peacekeepers |
| agric. | casse blu | blue casse |
| chem. | CI blu per alimenti 1 | E132 |
| chem. | CI blu per alimenti 1 | indigo carmine |
| chem. | CI blu per alimenti 5 | CI food blue 5 |
| food.ind., chem. | CI blu per alimenti 2 | brilliant blue FCF |
| food.ind., chem. | CI blu per alimenti 2 | E133 |
| food.ind., chem. | CI blu per alimenti 2 | CI food blue 2 |
| chem. | CI blu per alimenti 1 | indigotin |
| chem. | CI blu per alimenti 5 | patent blue V |
| chem. | CI blu per alimenti 5 | E131 |
| chem. | CI blu per alimenti 1 | CI food blue 1 |
| transp., nautic. | "cintura blu" | "Blue Belt" |
| IT, el. | circuito di segnali dei colori rosso,verde e blu | red, green and blue colour signal circuit |
| IT, el. | circuito di segnali dei colori rosso,verde e blu | RGB colour signal circuit |
| transp., polit., UN | codice BLU | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers |
| transp., polit., UN | codice BLU | BLU Code |
| environ. | colorante fluorescente blu | blue nuclear fluorescence |
| industr., construct. | colorare in blu | blue tint |
| med. | colorazione dell'Alcian blu | alcian blue stain |
| UN | contingente di caschi blu delle Nazioni Unite | UN Guards Contingent |
| UN | contingente di caschi blu delle Nazioni Unite | UN Guard Force |
| environ., nat.res. | cordon blu | red-cheeked cordonbleu (Estrilda bengala, Uraeginthus bengalus) |
| nat.res. | cordon blu | cordon-bleu (Uraeginthus bengalus) |
| health. | Croce Blu | BC |
| health. | Croce Blu | Blue Cross |
| gen. | economia blu | blue economy |
| med. | edema blu | Charcot oedema |
| environ., energ.ind. | energia blu | blue energy |
| nat.sc., agric. | eucalitto blu | blue gum (Eucalyptus globulus) |
| nat.sc., agric. | eucalitto blu | bastard box (Eucalyptus globulus) |
| fish.farm. | Europa Blu | Europe's Fisheries Policies "Blue Europe" |
| el. | fase blu | blue phase |
| wood. | fattore di reflettanza nel blu | blue reflectance factor |
| med. | febbre blu | blue disease |
| med. | febbre blu | black fever |
| med. | febbre blu | Sao Paulo typhus |
| med. | febbre blu | Tobia fever |
| med. | febbre blu | Sao Paulo fever |
| med. | febbre blu | blue fever |
| med. | febbre blu | Rocky Mountain spotted fever |
| mun.plan., mater.sc. | fiamma blu | blue flame |
| mun.plan., mater.sc. | fiamma blu | aerated flame |
| met. | filo ricotto blu | blue annealed wire |
| antenn. | fluorescenza di colore blu | blue glow |
| met. | fragile al colore blu | blue brittle |
| met. | fragilità al blu | blue shortness |
| met. | fragilità al blu | blue brittleness |
| met. | fragilità al calore blu | blue brittleness |
| environ., nat.res. | fringuello blu | Canary Islands chaffinch (Fringilla teydea) |
| environ., nat.res. | fringuello blu di Tenerife | Canary Islands chaffinch (Fringilla teydea) |
| immigr. | frontiera blu | blue border |
| ichtyol. | gambero blu Macrobrachium rosenbergii | giant river prawn |
| fish.farm. | gambero blu | giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii) |
| chem. | gas blu | bluewater gas |
| chem. | gas blu | blue gas |
| pack. | gel di silice blu | blue silica gel |
| social.sc., health. | gocce blu | blotter acid |
| social.sc., health. | gocce blu | blue drops |
| social.sc., health. | gocce blu | green caps |
| social.sc., health. | gocce blu | hawk |
| social.sc., health. | gocce blu | microdots |
| social.sc., health. | gocce blu | orange wedges |
| social.sc., health. | gocce blu | brown caps |
| social.sc., health. | gocce blu | blue caps |
| social.sc., health. | gocce blu | beast |
| social.sc., health. | gocce blu | acid |
| social.sc., health. | gocce blu | paper acid |
| social.sc., health. | gocce blu | purple haze |
| social.sc., health. | gocce blu | sunshine |
| social.sc., health. | gocce blu | the ghost |
| social.sc., health. | gocce blu | white lightning |
| social.sc., health. | gocce blu | yellow caps |
| social.sc., health. | gocce blu | zen |
| social.sc., health. | gocce blu | yellow drops |
| social.sc., health. | gocce blu | window panes |
| social.sc., health. | gocce blu | purple wedges |
| social.sc., health. | gocce blu | pink drops |
| social.sc., health. | gocce blu | California sunshine |
| ichtyol. | granchio blu Callinectes sapidus | blue crab |
| nat.sc., agric. | granchio blu | blue crab (Callinectes sapidus(Rathbun,1896)) |
| environ., nat.res. | hocco dal becco blu | blue-knobbed curassow (Crax alberti) |
| nat.sc., agric. | hocco dal becco blu | blue-billed curassow (Crax alberti) |
| chem., el. | impianto di gas d'acqua blu | carburetted water gas set |
| textile | indice di blu di metilene | methylene blue number |
| wood. | indice riflettometrico diffuso nel blu | ISO brightness |
| tech., industr., construct. | indice riflettometrico diffuso nel blu | diffuse blue reflectance factor |
| tech., industr., construct. | indice riflettometrico diffuso nel blu | ISO-brightness |
| tech., industr., construct. | indice riflettometrico direzionale nel blu | directional blue reflectance factor |
| tech., industr., construct. | indice riflettometrico nel blu | brightness |
| tech., industr., construct. | indice riflettometrico nel blu | blue reflectance factor |
| transp., nautic. | Libro blu | Blue Book |
| transp., nautic. | Libro blu | Blue Paper |
| transp., nautic. | Libro blu | An Integrated Maritime Policy for the European Union |
| IT | libro blu della qualità | Quality blue book |
| gen. | linea blu | withdrawal line |
| gen. | linea blu | Blue Line |
| health., anim.husb. | lingua blu | ovine catarrhal fever (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | lingua blu | ovine orbivirus infection (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | lingua blu | blue-tongue (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | lingua blu | bluetongue (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | lingua blu | blue tongue (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | lingua blu | blue tongue disease (febris catarrhalis ovium) |
| environ., nat.res. | lori blu-striato | blue-streaked lory (Eos reticulata) |
| environ., nat.res. | lori rosso e blu | red and blue lory (Eos histrio) |
| ichtyol. | luna blu Mene maculata | moonfish |
| nat.sc., agric. | luna blu | moonfish (Mene maculata) |
| commun. | magnete del fascio blu | blue lateral magnet |
| med. | malattia blu | Tobia fever |
| med. | malattia blu | black fever |
| med. | malattia blu | blue fever |
| med. | malattia blu | Sao Paulo typhus |
| med. | malattia blu | Sao Paulo fever |
| med. | malattia blu | blue disease |
| med. | malattia blu | Rocky Mountain spotted fever |
| life.sc., fish.farm. | marlin blu | blue marlin (Makaira nigricans) |
| nat.res. | marlin blu | Indo-Pacific blue marlin (Makaira mazara) |
| life.sc., fish.farm. | marlin blu | Atlantic blue marlin (Makaira nigricans) |
| nat.sc. | marlin blu indo-pacifico | Indo-Pacific blue marlin (Makaira mazara) |
| agric. | mirtillo blu | bog whortleberry (Vaccinium uliginosum) |
| nat.res. | mirtillo blu | bog bilberry (Vaccinium uliginosum) |
| agric. | mirtillo blu | European cranberry (Vaccinium uliginosum) |
| agric. | morbo blu | mystery disease |
| health., agric., anim.husb. | morbo blu dei suini | porcine reproductive and respiratory syndrome |
| life.sc. | mosca blu | carrion fly |
| agric. | muffa blu | downy mildew |
| agric. | muffa blu | blue mould |
| med. | nevo blu | blue nevus |
| med. | nevo blu | cellular blue nevus Allen |
| med. | nevo pigmentario blu | cellular blue nevus Allen |
| hobby, environ., polit. | operazione Bandiere blu in Europa | Blue Flag operation in Europe |
| met. | ossidazione blu | blueing |
| met. | ossidazione blu | blue annealing |
| nat.sc., agric. | paraperca blu | New Zealand blue cod (Parapercis colias) |
| environ., UN | piano blu per il Mediterraneo | Blue Plan on the Mediterranean |
| gen. | piccolissimi organismi dall'apparenza blu | gram-positive |
| gen. | piccolissimi organismi dall'apparenza blu | gram-negative |
| construct. | pietra blu | Flanders granite |
| construct. | pietra blu | ecaussine |
| construct. | pietra blu | petit granit |
| construct. | pietra blu | Belgian granite |
| fish.farm. | pinne blu | blue wings |
| environ., nat.res. | pitta dalla coda blu | banded pitta (Pitta guaiana, Pitta guajana) |
| chem., met. | polvere blu | zinc dust |
| chem., met. | polvere blu | blue powder |
| chem. | prova al blu di metilene | methylene blue test |
| med. | prova del blu di metilene | reductase test |
| ichtyol. | razza blu Raja oxyrhinchus | long-nosed skate |
| ichtyol. | razza blu Raja oxyrhinchus | longnose skate |
| ichtyol. | razza blu Raja oxyrhinchus | long-nose skate |
| ichtyol. | razza blu Raja oxyrhinchus | longnosed skate |
| met. | ricotto al blu | blue annealed |
| met. | ricotto blu | blue annealed |
| met. | ricottura al blu | blue annealing |
| met. | ricottura blu | blueing |
| met. | ricottura blu | blue annealing |
| el. | rosso-verde-blu | red-green-blue |
| life.sc. | scala di Linke per il blu del cielo | blue-sky scale |
| life.sc. | scala di Linke per il blu del cielo | Linke scale |
| life.sc. | scala di Linke per il blu del cielo | Linke blue sky scale |
| met. | scaldato al blu | blue hot |
| met. | scaldato al colore blu | blue hot |
| fish.farm., industr. | "scatola blu" | blue box |
| interntl.trade., agric. | scatola blu | blue box |
| comp., MS | schermata blu | Blue Screen of Death (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| el. | schermo di rinforzo blu u.v.emittente | blue and ultra-violet emitting intensifying screen |
| met. | scisto argilloso blu | blue metal (colorato dal rame) |
| med. | sclera blu | blue sclera |
| med. | selezione blu-bianco | blue-white selection |
| mater.sc. | seminario blu | blue seminar |
| agric. | sisal blu | blue sisal (Agave amaniensis) |
| astr. | sole blu | blue sun |
| chem. | sostanza attiva al blu di metilene | methylene blue active substance |
| environ., chem. | sostanza attiva al blu di metilene | methylene-blue active substance |
| chem. | sostanza attiva al blu di metilene | methylene-blueactive substance |
| environ., chem. | sostanza attiva al blù di metilene | methylene-blue active substance |
| nat.res. | spermofaga a becco blu | western bluebill (Spermophaga haematina) |
| nat.res. | spermofaga a becco blu | blue-billed weaver (Spermophaga haematina) |
| environ., nat.res. | spermofaga dal becco blu | western bluebill (Spermophaga haematina) |
| tech. | spettrofotometria di assorbimento al blu di metilene | absorption photometry with methylene blue |
| gen. | stemma bianco e blu | blue and white shield |
| nat.res. | storno orecchie blu maggiore | blue-eared glossy starling (Lamprocolius chalybaeus, lamprocolius chalybaeus) |
| gen. | strada blu | blue road |
| commer. | tasto blu | blue button |
| nat.sc. | test al blu di Metilene | methylene blue dye absorption test |
| med. | test col blu di toluidina | toluidine blue application |
| immigr. | titolare di Carta blu UE | Blue Card holder |
| nat.sc., agric. | tortora smeraldina a macchie blu | blue-spotted wood dove (Turtur afer) |
| social.sc. | triangolo blu in campo arancione | blue triangle on orange ground |
| nat.res. | uccello topo dalla nuca blu | blue-naped mousebird (Colius macrourus, colius macrourus) |
| agric. | vetriolo blu | copper sulphate |
| industr., construct., chem. | vetro blu | blue glass |
| industr., construct., chem. | vetro protettivo blu | green glass |
| industr., construct., chem. | vetro protettivo blu | inspection glass |
| industr., construct., chem. | vetro protettivo blu | blue glass |
| cultur., chem. | virare verso il blu | change to blue |
| health., nat.res. | virus della lingua blu | bluetongue virus |