Subject | Italian | English |
earth.sc., tech. | accelerometro a forza bilanciata | force balanced accelerometer |
commun., IT | albero bilanciato | B-tree |
IT | albero bilanciato | balanced tree |
pharma., coal. | alimentazione bilanciata | balanced diet |
agric. | alimentazione bilanciata | balanced feeding |
el. | amplificatore bilanciato | balanced amplifier |
el. | amplificatore operazionale bilanciato | balancing operational amplifier |
antenn. | antenna bilanciata | balanced antenna |
chem., el. | apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | balanced-flued gas heater |
IT, el. | attenuatore bilanciato | balanced attenuator |
IT, el. | attenuatore non bilanciato | unbalanced attenuator |
math. | blocco incompleto bilanciato | balanced incomplete block |
math. | bootstrap bilanciato | balanced bootstrap |
stat. | campionamento bilanciato | balanced sampling |
math. | campione bilanciato | balanced sample |
IT, el. | circuito bilanciato | balanced circuit |
commun. | circuito di interscambio bilanciato | balanced interchange circuit |
commun. | circuito di scambio bilanciato | balanced interchange circuit |
pwr.lines. | circuito metallico bilanciato | balanced transmission line |
pwr.lines. | circuito metallico bilanciato | balanced metallic circuit |
el. | codice a disparità bilanciata | paired-disparity code |
el. | codice a disparità bilanciata | alternative code |
commun. | codice bilanciato | balanced code |
IT | comando modo asincrono bilanciato esteso | set asynchronous balanced mode extended |
fin. | comportamento di coppie bilanciate di swaps in differenti ipotesi di variabilità | behaviour of matched pairs of swaps under different volatility assumptions |
IT | computazione bilanciata | balanced data processing |
IT | computazione bilanciata | balanced computing |
chem., el. | condotto di scarico a tiraggio bilanciato | balanced flue duct |
IT | coppia bilanciata | symmetric pair |
el. | Corrente d'aria bilanciata | balanced draught |
el. | Corrente d'aria bilanciata | balanced draft |
mater.sc. | costruzion bilanciata | balanced construction |
gen. | dieta bilanciata | balanced diet |
gen. | dieta bilanciata | adequate diet |
tech. | dipolo a mezz'onda bilanciato a risonanza | balanced half-wave dipole |
math. | disegno a blocchi bilanciati incompleto concatenato | nested balanced incomplete block design |
stat. | disegno a blocchi incompleti bilanciati | balanced incomplete block design |
math. | disegno a blocchi incompleti bilanciato scomponibile | resolvable balanced incomplete block design |
stat. | disegno bilanciato | balanced design |
stat. | disegno casuale bilanciato | random balance design |
stat. | disegno degli esperimenti bilanciato tra gruppi | intergroup balanced design |
math. | disegno o piano degli esperimenti fattoriale bilanciato | balanced factorial experimental design |
stat. | disegno risolvibile a blocchi incompleti bilanciati | resolvable balanced incomplete block design |
stat. | disegno sperimentale a blocchi incompleti parzialmente bilanciati | partially balanced incomplete block design |
stat., scient. | disegno sperimentale a reticolo quadrato parzialmente bilanciato | semi-balanced lattice square |
stat., scient. | disegno sperimentale a reticolo quadrato parzialmente bilanciato | partially balanced lattice square |
el. | doppio-bipolo bilanciato | balanced two-terminal-pair network |
el. | doppio-bipolo bilanciato | balanced 2-terminal-pair network |
telegr. | duplex bilanciato | bridge duplex |
fin. | elidere posizioni strettamente bilanciate | to net off closely matched item |
IT, dat.proc. | errore bilanciato | balanced error |
med. | eterozigosi bilanciata | balanced heterozygosis |
math. | fili parzialmente bilanciati | partially balanced arrays |
fin. | fondo bilanciato | balanced fund |
fin. | fondo comune di investimento bilanciato | balanced mutual fund |
commun. | generatore bilanciato | balanced generator |
comp., MS | gerarchia bilanciata | balanced hierarchy (A dimension hierarchy in which all leaf nodes are the same distance from the root node) |
fin. | gestione di un fondo bilanciato | balanced fund management |
IT, el. | impedenza di ingresso bilanciata | balanced input impedance |
fin. | importo bilanciato | matched amount |
tech. | ingresso bilanciato | symmetrical input |
tech. | ingresso bilanciato | balanced input |
IT, el. | lato di un circuito bilanciato | side of a balanced circuit |
el. | linea bilanciata | balanced line |
el. | linea bilanciata | balanced transmission line |
pwr.lines. | linea bilanciata | balanced metallic circuit |
el. | linea bilanciata di trasmissione | balanced transmission line |
el. | linea di alimentazione bilanciata | balanced output feeder |
automat. | magnetometro bilanciato | null astatic magnetometer |
agric. | mangimi bilanciati lentamente | slow sinking mixed feeds |
fin. | mercato non bilanciato | unbalanced market |
econ., busin., labor.org. | metodo della scheda di valutazione bilanciata | balanced scorecard methodology |
econ., busin., labor.org. | metodo della scheda di valutazione bilanciata | BSC methodology |
el. | microlinea non bilanciata | unbalanced microstrip |
commun. | modalità bilanciata asincrona | asynchronous balanced mode |
commun. | modo asincrono bilanciato | asynchronous balanced mode |
el. | modo bilanciato di alimentazione | balanced mode of operation |
el. | modulatore bilanciato | balanced modulator |
meas.inst. | non bilanciato | unbalanced |
med. | occlusione bilanciata | balanced occlusion |
chem., el. | orifizio dello scarico a tiraggio bilanciato | balanced flue nozzle |
earth.sc., el. | parola foneticamente bilanciata | phonetically balanced word |
stat. | piano a blocchi incompleti bilanciati | balanced incomplete block design |
stat. | piano bilanciato | balanced design |
stat. | piano degli esperimenti bilanciato all'inetrno del gruppo | intragroup balanced design |
stat. | piano degli esperimenti bilanciato tra gruppi | intergroup balanced design |
med. | polimorfismo bilanciato | balanced polymorphism |
insur. | portafoglio bilanciato | balanced portfolio |
fin. | posizioni in swaps strettamente bilanciate | closely matched swap positions |
el. | procedura bilanciata | balanced procedure |
commun. | procedura bilanciata di accesso al collegamento estesa | link access procedure-balanced extended mode of operation |
commun. | procedura bilanciata di accesso al collegamento estesa | LAPB extended mode of operation |
IT | procedura bilanciata di accesso alla rete | link access procedure balanced |
el. | procedura non bilanciata | unbalanced procedure |
econ. | programma bilanciato dei prestiti | balanced loan programme |
commun., IT | protocollo di controllo di linea ad alto livello con procedura bilanciata di accesso alla rete | HDLC.LAPB |
commun., el. | radiogoniometro Adcock ad H bilanciato | balanced Adcock direction finder |
agric. | razione bilanciata | balanced ration |
food.serv. | regime alimentare bilanciato | balanced diet |
gen. | rete a bilanciato | O network |
gen. | rete a T bilanciato | H network |
stat. | reticolo bilanciato | balanced lattice |
stat. | reticolo quadrato bilanciato | balanced lattice square |
commun., IT | ricerca non bilanciata | unbalanced hunting |
gen. | Riduzione reciproca e bilanciata delle forze | mutual and balanced force reductions |
gen. | riduzioni bilanciate delle forze nell'Europa centrale. | mutual and balanced Force reductions |
commer., polit., interntl.trade. | scambi bilanciati | countertrade |
el. | segnale aggregato bilanciato | balanced aggregate signal |
el. | segnale composito e bilanciato | balanced aggregate signal |
math. | sequenza seriale bilanciata | serially balanced sequence |
comp., MS | server con carico bilanciato | load-balanced Web server (One of a group of Web servers that make up a server farm and are published by the same publishing rule) |
el. | sistema bifase bilanciato | balanced two-phase system |
el. | sistema bilanciato | balanced system |
commun., el. | sistema direttivo Adcock ad H bilanciato | balanced Adcock direction finder |
commun., life.sc., chem. | soluzione bilanciata | balanced solution |
med., pharma. | soluzione salina bilanciata | physiologically balanced buffer solution |
med., pharma. | soluzione salina bilanciata | buffered salt solution |
med., pharma. | soluzione salina bilanciata | balanced salt solution |
commun., IT | stadio non bilanciato | unbalanced stage |
fin. | strategia di investimento bilanciato | balanced investment strategy |
chem., el. | terminale a scarico bilanciato | balanced flue terminal |
industr., construct. | tessuto bilanciato | balanced weave |
industr., construct. | torsione bilanciata | balanced twist |
magn. | trasformatore bilanciato/sbilanciato | balun |
med. | traslocazione bilanciata | balanced translocation |
el. | uscita bilanciata | balanced output |
el. | uscita bilanciata | symmetrical output |
commun., IT | uscita non bilanciata | unbalanced output |
automat. | wattmetro bilanciato | composite-coil wattmeter |