| Subject | Italian | English |
| agric. | abbeveratoi automatici a bilanciere | gravity operated automatic water trough |
| agric. | abbeveratoi automatici a galleggiante | automatic water trough with ball valve |
| agric. | abbeveratoio automatico | self-waterer |
| agric. | abbeveratoio automatico | automatic waterer |
| agric. | abbeveratoio automatico | drinking bowl |
| agric. | abbeveratoio automatico | automatic watering-trough |
| agric. | abbeveratoio automatico | automatic fill bowl |
| agric. | abbeveratoio automatico | automatic drinking bowl |
| agric. | abbeveratoio automatico | automatic drinker |
| agric. | abbeveratoio automatico a livello costante | gravity self-filling bowl |
| agric. | abbeveratoio automatico a livello costante | constant level waterer |
| agric. | abbeveratoio automatico a tettina | teat-type drinker |
| agric. | abbeveratoio automatico a tettina | no bowl drinker |
| agric. | abbeveratoio automatico a tettina | nipple drinker |
| gen. | accendigas automatici | gas lighters |
| chem., el. | accenditore automatico | automatic lighter |
| chem., el. | accenditore automatico | automatic igniter |
| gen. | accenditori automatici per becchi a gas | gas lighters |
| met. | acciaio automatico | automatic steel |
| avia. | accopiatore radioelettrico del pilota automatico | radio autopilot coupler |
| automat. | adattamento automatico alla luce ambiente | automatic ambient-light adaptation |
| fin., IT | addebito automatico | telepayment |
| fin. | adeguamento automatico delle franchigie in valore | automatic adjustment of value allowances |
| fin. | adeguamento non automatico | non-automatic rallonge |
| agric. | affilatoio automatico | grinding machine |
| agric. | affilatoio automatico | grinder |
| gen. | affitto di distributori automatici | rental of vending machines |
| automat. | aggiustaggio automatico | automatic adjustment |
| CNC | aggiustaggio automatico della miscela di combustibili | automatic mixture control |
| agric. | alimentatore automatico | free standing hopper feeder |
| agric. | alimentatore automatico | feeding hopper |
| agric. | alimentatore automatico | feeder-carrier |
| agric. | alimentatore automatico | automatic feeder |
| agric. | alimentatore automatico | self-feeder |
| agric. | alimentatore automatico | auto-feed hopper |
| agric. | alimentatore automatico a catena | bunk feeder with chain conveyor |
| agric. | alimentatore automatico a catena | automatic chain feeder |
| agric. | alimentatore automatico secondo resa | automatic yield feeder |
| agric. | alimentatore automatico tubolare | pipeline feeder |
| agric. | alimentatore automatico tubolare | pipe feeding conveyor |
| agric. | allevatore automatico | feeding hopper |
| agric. | allevatore automatico | automatic feeder |
| agric. | allevatore automatico | self-feeder |
| agric. | allevatore automatico | free standing hopper feeder |
| agric. | allevatore automatico | auto-feed hopper |
| tech. | analizzatore automatico | auto-analyser |
| tech. | analizzatore di sangue automatico | automatic blood analyser |
| patents. | apparecchi automatici a moneta o a gettone | automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token |
| met. | apparecchiatura elettrica di comando automatico | electromatic control device |
| met. | apparecchiatura per il caricamento automatico | automatic charging equipment |
| met. | apparecchio automatico di distacco | automatic uncoupling device |
| meas.inst. | apparecchio automatico di soccorso marittimo | automatic alarm |
| meas.inst. | apparecchio automatico di soccorso marittimo | autoalarm |
| CNC, meas.inst. | apparecchio automatico di soccorso marittimo | automatic call device |
| tech. | apparecchio automatico per la preparazione di campioni in forma di perle | automatic sample maker |
| meas.inst. | apparecchio di puntamento automatico | automatic chart-line follower |
| CNC, meas.inst. | apparecchio di puntamento automatico | automatic tracker |
| earth.sc. | apparecchio per il controllo automatico delle temperature | apparatus for automatically controlling temperature |
| mun.plan. | apparecchio per le lavanderie a funzionamento automatico mediante introduzione di moneta | coin-operated automatic washing machine |
| agric. | aratro scavallatore automatico | vineyard plough with sensing device |
| railw., sec.sys. | arresto automatico del treno | automatic train stop |
| nat.sc., agric. | aspo automatico per tubi | automatic hose reel |
| agric., mech.eng. | attacco a sgancio automatico | cushion spring release hitch |
| meas.inst. | attivimetro automatico dei filtri | automatic filter activity meter |
| agric. | attrezzatura per l'afforaggiamento automatico | self-feeding machine |
| fin. | aumenti automatici o semi-automatici delle franchigie | automatic or semi-automatic increases in the allowances |
| avia. | avvicinamento automatico controllato al momento d'atterraggio | autoflare |
| gen. | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici | automatic indicators of low pressure in vehicle tires |
| gen. | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres |
| gen. | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres |
| industr., construct., mech.eng. | battitore pulitore automatico per cascami | willow-wastes beater and cleaner |
| agric. | beccatoio automatico | automatic feeder |
| agric. | beccatoio automatico | continuous feeder |
| agric. | beccatoio automatico | bunk feeder |
| gen. | beccatoio automatico | mechanical feeder |
| automat. | blocco automatico | automatic interlock |
| railw., sec.sys. | blocco automatico a permissività ristretta | partly permissive automatic block |
| earth.sc. | bobina di cortocircuito automatico | self-crowbarring coil |
| industr. | bottone automatico | press stud |
| industr., construct. | bottone automatico | push rod |
| agric. | bruciatore automatico | singeing device |
| life.sc. | cabestano automatico | automatic cathead |
| met. | cabestano automatico | automatic cat head |
| met. | cabestano automatico di primo avvitamento | break-out cathead |
| construct. | cacciavite automatico | ratchet screwdriver |
| astr. | calcolatore automatico | automatic computer |
| automat. | calcolatore automatico del tempo di posa | automatic exposure timer |
| astr. | calcolatore automatico universale | universal automatic computer |
| astr. | calcolatore automatico universale | general purpose machine |
| automat. | calcolatrice ad allineamento automatico della virgola | automatic decimal point computer |
| stat. | calcolo automatico | automatic computing |
| chem. | cambiabobine automatico | flying transfer |
| chem. | cambiabobine automatico | automatic reel change |
| chem. | cambiabobine automatico | auto transfer |
| industr., construct. | cambiabobine-trama automatico | automatic changer of woof bobbins |
| chem. | cambiacampioni automatico | automatic sample changer |
| industr. | cambiatore automatico di campioni | automatic sample changer |
| tech. | cambio automatico | automatic gearbox |
| gen. | cancelletti girevoli non automatici | turnstiles, non-automatic |
| gen. | cannone automatico | automatic cannon |
| met. | caricamento automatico | automatic feeding |
| met. | caricamento automatico | automatic charging |
| chem., el. | caricatore automatico di bombole | automatic cylinder loader |
| automat. | caricatore automatico di campioni | automatic sample loader |
| industr., construct. | caricatore automatico per pressa | press loader |
| industr., construct., chem. | caricatore di tubo automatico | tube distributor |
| industr., construct., chem. | caricatore di tubo automatico | automatic feeder |
| automat. | carrello automatico | automatic carriage |
| agric. | carro-botte con abbeveratoi automatici | water cart |
| commun. | centralino non automatico | non-automatic exchange |
| med. | centro automatico | automatic center |
| construct. | chiudi porta automatico | automatic door closer |
| pack. | ciclo automatico | automatic sequencing |
| pack. | ciclo automatico | programme control |
| gen. | circuito automatico di prova | automatic test circuit |
| earth.sc. | circuito numeratore di impulsi automatico | automatic scaler |
| earth.sc. | circuito numeratore di impulsi automatico | autoscaler |
| agric. | colatoio automatico | pulper |
| agric. | colatoio automatico | extraction press |
| agric. | collare automatico | quick release chain slide |
| agric. | collare automatico | self-locking neck tie |
| agric. | collare automatico | self-catching yoke |
| med. | collettore cilindrico automatico | automatic cylinder manifold |
| CNC | comando automatico | automatic control (open loop) |
| transp. | comando automatico continuo della marcia dei treni | continuous automatic train running control |
| meas.inst. | comando automatico di frequenza | AFC |
| meas.inst. | comando automatico di guadagno per impulsi | keyed automatic gain control |
| automat., meas.inst. | comando automatico di guadagno per impulsi | pulsed automatic gain control |
| CNC | comando automatico di un aereo in sezioni consecutive del volo | automatic sequential control of an aircraft |
| automat. | comando automatico di volume ritardato | delayed automatic volume control |
| automat. | comando automatico istantaneo d'amplificazione | instantaneous automatic gain control |
| meas.inst. | comando automatico silenzioso di sensibilità | delayed automatic gain control |
| automat., meas.inst. | comando automatico silenzioso di sensibilità | quiet automatic volume control |
| CNC | comando selettivo-collettivo automatico | selective collective automatic control |
| meas.inst. | comando semi automatico | semi-automatic control |
| CNC, meas.inst. | comando semi automatico | up, down and stop control |
| automat. | comando unico automatico | group automatic operation |
| automat. | complessivo automatico | automatic assembly |
| tech. | complesso di conteggio e di stampaggio automatico | automatic counting and printing assembly |
| gen. | Contatore automatico | automatic counter |
| CNC | controllo automatico | automatic control (closed loop, ad anello chiuso) |
| meas.inst. | controllo automatico | automatic testing |
| comp. | controllo automatico | automatic checking |
| CNC | controllo automatico ad anello aperto di un processo | automatic process control (open loop) |
| CNC | controllo automatico ad anello chiuso di un processo | automatic process control (closed loop) |
| gen. | Controllo automatico controreazionato della portata | automatic flow feedback control |
| earth.sc. | controllo automatico dell'esposizione | automatic exposure control |
| CNC | controllo automatico di sequenza | automatic sequence control |
| meas.inst. | controllo automatico di tonalità | automatic hue control |
| automat., meas.inst. | controllo automatico di tonalità | automatic tint control |
| earth.sc. | controllo automatico nei circuiti | automatic adjustment of the circuits |
| railw., sec.sys. | controllo allarme di un passaggio a livello automatico | indication of an automatic level crossing |
| CNC | correttore automatico di strumenti | instrument servo |
| fin. | credito automatico | automatic credit |
| med. | cromatizzatore automatico | staining apparatus |
| med. | defibrillatore esterno automatico | automatic external defibrillator |
| gen. | depuratori automatici | steam traps |
| gen. | depuratori non automatici per impianti di riscaldamento a vapore | air valves for steam heating installations |
| econ. | destabilizzatore automatico | automatic destabilizer |
| industr., construct. | differenziale del ruotismo automatico | automatic train differential |
| tech. | Direttiva 90/384/CEE del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments |
| econ. | diritti automatici di prelievo | automatic drawing rights |
| econ. | diritti di prelievo non automatici | non-automatic drawing rights |
| fin. | disimpegno automatico | automatic decommitment |
| tech. | disinseritore automatico | load-levelling relay |
| tech. | disinseritore automatico | load-leveling relay |
| gen. | dispositivi di pilotaggio automatico per veicoli | steering apparatus, automatic, for vehicles |
| gen. | dispositivo automatico di chiamata | automatic calling machine |
| chem., el. | dispositivo automatico di comando e di sicurezza | fully automatic control system |
| meas.inst. | dispositivo automatico di controllo | automatic test set |
| nat.sc. | dispositivo automatico di lettura continua | auto-reverse system |
| chem., el. | dispositivo automatico di sovrappressione | pressure loader |
| chem., el. | dispositivo automatico di svuotamento | automatic drainage device |
| mater.sc. | dispositivo automatico per la messa a piombo | automatic plumbing device |
| chem., el. | dispositivo con arresto automatico per il carico di a utocist | automated key-stop truck loading |
| gen. | dispositivo di arresto automatico | automatic shut-off arrangement |
| agric. | dispositivo di avviamento automatico | automatic starting equipment |
| gen. | Dispositivo di corrente residuaResidual Current DeviceE'un interruttore automatico molto sensibile incorporato nelle spine elettriche e nei trasformatori.Scatta in 40 mil-lisecondi e interrompe il circuito garantendo cosi'la mas-sima protezione ad es.durante l'uso di utensili elettrici.. | Residual Current Device |
| agric., mech.eng. | dispositivo di disimpegno automatico | offset |
| gen. | dispositivo di passo automatico | automatic pitch adjustment |
| nat.sc. | dispositivo elettrico automatico di comando | automatic electrical control |
| met. | distacco automatico | automatic uncoupling |
| agric. | distributore automatico | free standing hopper feeder |
| agric. | distributore automatico | self-feeder |
| agric. | distributore automatico | feeding hopper |
| agric. | distributore automatico | automatic feeder |
| fin. | distributore automatico | vending machine |
| commer., mech.eng., el. | distributore automatico | automatic dispenser |
| agric. | distributore automatico | auto-feed hopper |
| pack. | distributore automatico | mechanical seller |
| econ. | distributore automatico | automatic vending machine |
| pack. | distributore automatico | automatic-vending machine |
| fin., IT | distributore automatico di banconote | cash dispensing machine |
| fin., IT | distributore automatico di banconote | banknote dispenser |
| fin., IT | distributore automatico di banconote | cashpoint |
| fin., IT | distributore automatico di banconote | cash dispenser |
| anim.husb. | distributore automatico di mangime | automatic feeder |
| anim.husb. | distributore automatico di mangime | self-feeder |
| fin. | distributore automatico di moneta | money changer |
| fin. | distributore automatico di moneta | currency changer |
| agric. | distributore automatico per uova | automatic egg slot machine |
| patents. | distributori automatici | automatic vending machines |
| gen. | distributori automatici | distribution machines, automatic |
| patents. | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus |
| patents. | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| agric., industr. | distributtore automatico | cigarette vending machine |
| agric., industr. | distributtore automatico | automatic cigarette vending machine |
| gen. | ditributore automatico | vending machine |
| tech. | dosatore mescolatore automatico | poidometer |
| tech. | dosatore mescolatore automatico | automatic weigh-mixer |
| commun. | DTE automatico non pronto | DTE uncontrolled not ready |
| law | effetto automatico del fallimento dichiarato in uno Stato contraente | automatic effects of a bankruptcy in a contracting State |
| gen. | effetto giuridico automatico | automatic legal effect |
| immigr. | effetto sospensivo automatico | automatic suspensive effect |
| meas.inst. | esame automatico | automatic inspection |
| earth.sc., el. | espositore automatico | automatic exposure timer |
| agric. | essiccamento in forno automatico | automatic kiln drying |
| agric. | estrattore automatico dei tendini | automatic sinew puller |
| agric. | evisceratore automatico | automatic eviscerator |
| industr. | fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,in procedimenti automatici | manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes |
| industr., construct. | filatoio intermittente automatico | intermittent spinning frame |
| mun.plan., earth.sc. | filtro a rullo automatico | automatic roll filter |
| agric. | flambeur automatico | singeing device |
| met. | focolare a caricamento automatico | self-feeding furnace |
| mech.eng. | focolare non automatico | non-mechanical fire-box |
| agric. | foraggiamento automatico | continuous troughing |
| agric. | foraggiamento automatico | automatic feeding |
| gen. | fucile automatico | fully automatic rifle |
| gen. | fucile automatico | fully automatic gun |
| met. | funzionamento a scavo automatico | automatic grabbing |
| met. | gabbia a scarico automatico | self-dumping cage |
| industr., construct. | gabbia del dispositivo automatico | automatic device framework |
| agric. | gancio di sospensione automatico | automatic shakle with opener |
| IT | generatore automatico di test | automated test data generator |
| IT | generatore automatico di test | automated test generator |
| IT | generatore automatico di test | automated test case generator |
| gen. | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone | slot machines, automatic |
| gen. | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone | amusement machines, automatic and coin-operated |
| patents. | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all |
| gen. | giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only |
| econ. | gioco automatico | automatic game |
| agric., mech.eng. | giunto sferico automatico | self-sealing coupling |
| agric., mech.eng. | giunto sferico automatico | snap coupler |
| agric., mech.eng. | giunto sferico automatico | hydrokinetic coupling |
| met. | gru con scavatore automatico | crane with grab gear |
| met. | gru da fonderia con dispositivo di scarico automatico | foundry crane with automatic tipping device |
| industr., construct. | guidatela automatico | wire guide |
| industr., construct. | guidatela automatico | automatic wire guide |
| automat. | imballaggio automatico | automatic packaging |
| agric., mater.sc. | imballaggio per distributori automatici | vending machine pack |
| agric., mater.sc. | imballaggio per distributori automatici | package for vending machines |
| agric. | imboccatore automatico | self-feeder |
| agric. | imboccatore automatico | feeder-carrier |
| gen. | impianti automatici di rivelazione gas | automatic gas detection systems |
| gen. | impianti automatici per l' abbeveraggio | watering installations, automatic |
| gen. | impianti automatici per trasportare la cenere | ash conveyor installations, automatic |
| agric. | impianto automatico di alimentazione | automatic feeding plant |
| agric. | impianto automatico di collegamento | automatic connection system |
| industr., construct., chem. | impianto automatico di composizione | automatic batch plant |
| agric. | impianto automatico di distribuzione | automatic distributing device |
| agric. | impianto automatico di foraggiamento | automatic feeding plant |
| met. | impianto automatico per lavorare le sabbie | automatic sand plant |
| met. | impianto automatico per lavorare le terre | automatic sand plant |
| agric., mech.eng. | impianto di asportazione meccanizzata di letame completamente automatico | fully automatic mechanical cowshed cleaning systems |
| CNC | impianto di calcolo automatico a comando programmato | automatic sequence controlled computer |
| gen. | impianto di spegnimento automatico | automatic extinguishing system |
| avia. | impianto stabilizzatore automatico | automatic stabilizing equipment |
| automat. | indicatore automatico | automatic indicator |
| agric. | infaldatore automatico | self-feeder |
| agric. | infaldatore automatico | feeder-carrier |
| met. | ingabbiatore automatico | automatic cager |
| agric. | ingranatore automatico | automatic threshing machine feeder |
| mech.eng. | ingrassatore non automatico a sfera | non-automatic greasing nipple |
| med. | iniettore automatico | auto-injector |
| med. | iniettore automatico a portata costante | constant-flow automatic injection device |
| pack. | insaccamento automatico | auto-bagging |
| agric. | installazione di abbeveratoi automatici | automatic watering plant |
| agric. | integralmente automatico | fully automatic |
| transp., avia. | interruttore automatico non coercibile | trip free circuit breaker |
| CNC | interruttore manuale-automatico | manual-automatic switch |
| gen. | interruttori automatici | circuit closers |
| med. | intervallo automatico | pacing interval |
| med. | intervallo automatico | pulse repetition rate |
| med. | intervallo automatico | automatic interval |
| industr., construct., met. | introduttore meccanico automatico | stacker |
| industr., construct., met. | introduttore meccanico automatico | lehr loader |
| agric. | irroratore automatico per mosto | automatic must distributor |
| agric. | lavatrice automatici del gruppo mungitore | teat cup washer |
| agric. | lavatrice automatici del gruppo mungitore | automatic teat cup washer |
| tech. | livellometro ad inseguimento automatico | following level meter |
| meas.inst. | livellometro ad inseguimento automatico a radiazione ionizzante | ionizing radiation following level meter |
| gen. | locazione di distributori automatici | rental of vending machines |
| industr., construct. | macchina per il cambio automatico delle spole | automatic spool changer |
| gen. | manipolatore automatico a sequenza fissa | fixed sequence manipulator |
| gen. | manipolatore automatico a sequenza fissa | automatic fixed sequence manipulator |
| earth.sc. | mareometro automatico | tide gage |
| earth.sc. | mareometro automatico | tide gauge |
| earth.sc. | mareometro automatico | automatic tide gauge |
| earth.sc. | mareometro automatico | automatic gauge |
| industr., construct., mech.eng. | marginatore automatico 2. mettifoglio automatico | automatic feeder |
| fin. | margine non automatico | non-automatic rallonge |
| gen. | meccanismi per apparecchi automatici a gettone | mechanisms for coin-operated apparatus |
| fin. | meccanismo automatico per la concessione di prestiti nel settore della commercializzazione | automatic triggering of marketing loans |
| industr., construct. | meccanismo del dispositivo automatico | automatic device mechanism |
| met. | meccanismo di ribaltamento automatico | automatic tipper |
| industr. | memoria di servizio a bilanciamento automatico | automatic-balance buffer |
| agric. | mezzo di salvataggio a galleggiamento automatico | float-free survival craft |
| el. | misuratore automatico d'impendenza e frequenza di scansione | automatic sweep-frequency impedance meter |
| chem., el. | moderatore automatico di tiraggio | damper control |
| chem., el. | moderatore automatico di tiraggio | draft regulator |
| chem., el. | moderatore automatico di tiraggio | draft stabilizer |
| chem., el. | moderatore automatico di tiraggio | damper regulator |
| med. | monitoraggio automatico della pressione arteriosa | automatic ambulatory blood pressure monitoring |
| meas.inst. | monitore automatico | automatic monitor |
| automat., meas.inst. | monitore automatico | automonitor |
| gen. | moschetto automatico | machine pistol |
| agric. | mulino frangitutto automatico | automatic grinding mill |
| patents. | noleggio di distributori automatici | rental of vending machines |
| patents. | noleggio di distributori automatici | leasing of vending machines |
| industr., construct. | numeratore automatico | serial numbering machine |
| immigr., tech. | numeratore automatico | numbering device |
| industr., construct. | orlogio automatico | self-winding mechanism |
| fin. | pagamento su riporti non automatici | payment against non-automatic carry-overs |
| industr., construct., chem. | pallettizzatore automatico | palletizer |
| hobby, IT | paracadute automatico | automatic parachute |
| railw., sec.sys. | passaggio a livello automatico | automatic level crossing |
| med. | pellicola radiografica per trattamento automatico | X-ray film for automatic processing |
| insur. | pensione ad adeguamento automatico | escalator pension |
| insur. | pensione ad adeguamento automatico | dynamised pension |
| insur. | pensione ad adeguamento automatico | dynamized pension |
| insur. | pensione ad adeguamento automatico | dynamic pension |
| met. | piano automatico | gug |
| meas.inst. | pilota automatico | automatic flight control |
| antenn. | pilota automatico a comando elettronico | electronic autopilot |
| meas.inst. | pilota automatico triassiale | three-dimensional autopilot |
| avia., meas.inst. | pilota automatico triassiale | three-plane autopilot |
| industr., construct. | placca di guardia del dispositivo automatico | automatic device maintaining plate |
| industr., construct. | ponte del dispositivo automatico | automatic device bridge |
| industr., construct. | ponte di ruotismo dell'automatico | automatic train bridge |
| industr., construct. | ponte inferiore del dispositivo automatico | automatic device lower bridge |
| agric. | poppatoio automatico | automatic calf feeder |
| agric. | poppatoio automatico per agnelli | automatic lamb drinker |
| agric. | poppatoio automatico per vitelli | calf self-feeder |
| automat. | potenziometro a compensazione automatico | automatic null-balancing potentiometer |
| econ. | prelievi automatici | automatic drawings |
| construct. | presa di tipo automatico con getto in controcorrente | automatic reverse jet type outlet |
| mater.sc. | primo livello automatico di avvertimento | automatic first line of warning |
| mater.sc. | primo livello di allarme automatico | automatic first line of warning |
| fin. | procedura del rinnovo automatico | automatic renewal facility |
| railw., sec.sys. | programmatore automatico di smistamento | progression system |
| agric. | pulitore automatico mobile | mobile cleaning automat |
| el. | Punto non automatico di estrazione | nonautomatic extraction point |
| el. | Punto non automatico di estrazione | nonautomatic extraction opening |
| agric. | raccoglitore automatico | automatic collector |
| agric. | raccoglitore automatico delle uova | automatic egg collector |
| nat.sc., agric. | raccoglitubo automatico | automatic hose reel |
| nat.sc., transp. | radiogoniometro automatico | Automatic Direction Finding |
| avia. | radiotelemetro automatico di distanza | automatic range finder |
| met. | raffreddamento automatico | self-cooling |
| gen. | rampini automatici marina | automatic grapnels for marine purposes |
| agric. | recipiente di raccolta con scarico automatico | releaser |
| agric. | recipiente di raccolta con scarico automatico | tipping releaser |
| fin. | regime di smantellamento automatico | arrangements for automatic dismantlement |
| gen. | regime di smantellamento automatico | automatic dismantling mechanism |
| econ., commer. | regime fiscale automatico | automatic fiscal scheme |
| life.sc., tech. | registratore automatico del livello dell'acqua | automatic water-stage recorder |
| automat. | regolatore a carico ausiliario automatico | governor with automatic loading |
| chem., el. | regolatore a sovraccarico automatico | governor with automatic loading |
| chem., el. | regolatore a sovraccarico automatico | automatic loading regulator |
| meas.inst. | regolatore automatico | automatic regulator |
| meas.inst. | regolatore automatico | regulator |
| automat. | regolatore automatico | automatic controller |
| industr., construct. | regolatore automatico de livello | automatic level regulator |
| automat. | regolatore automatico di tensione | automatic voltage regulator |
| CNC | regolatore automatico in circuito parallelo | automatic shunt regulating resistance |
| industr., construct. | regolatore di subbi a svolgimento automatico | regulator of automatic roll beams |
| energ.ind. | reostato automatico | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB |
| energ.ind. | reostato automatico | automatic rheostat |
| med. | respiratore a controllo automatico | lung ventilator |
| insur. | riadeguamento automatico | automatic reinstatement |
| work.fl., IT | riassunto automatico | automatic abstract |
| work.fl., IT | riassunto automatico | machine abstract |
| work.fl., IT | riassunto automatico | auto-abstract |
| chem., el. | riavviamento automatico | automatic recycling |
| agric. | ribaltamento automatico | automatic reversing |
| agric. | ribaltamento semi-automatico | semi-automatic reversing |
| nat.sc., transp. | ricercatore automatico di direzione | Automatic Direction Finding |
| IT | rilascio automatico di stazione per segnale di microtelefono non agganciato | automatic station release with howler |
| fin. | rinnovo automatico | automatic renewal |
| econ. | riporto non automatico | non-automatic carryover |
| earth.sc., mech.eng. | sbrinamento automatico | automatic defrosting |
| law, tax. | scambio automatico di informazioni | automatic information exchange |
| law, tax. | scambio automatico di informazioni | automatic exchange of information |
| met. | scaricatore a bilico automatico per carbone | automatic coal tippler |
| met. | scaricatore a bilico automatico per carbone | automatic coal tipple |
| met. | scaricatore automatico | self-discharger |
| met. | scarico automatico | automatic discharge |
| chem., el. | scatola di comando automatico | fully automatic control system |
| gen. | scatto automatico | automatic step |
| mun.plan. | scongelamento automatico | automatic defrost |
| railw., sec.sys. | segnalamento automatico | automatic signalling |
| railw., sec.sys. | segnale automatico | automatic signal |
| CNC | seguimento automatico | automatic tracking |
| avia. | seguimento automatico con correzione aggiunta | aided tracking |
| med. | sequenziatore automatico del DNA | automated DNA sequencing machine |
| med. | sequenziatore automatico del DNA | automated DNA sequencer |
| patents. | servizi di noleggio di distributori automatici | vending machine rental services |
| transp., avia. | servizio automatico d'informazione di voloFISA | automated flight information service |
| automat. | sezione a comando automatico | train control territory |
| life.sc., el. | sistema a inseguimento automatico | sun-seeking system |
| gen. | sistema a raggi gamma neutronici automatico e telecomandato | automated, remote controlled neutron-gamma system |
| earth.sc., el. | sistema a svuotamento automatico | draindown system |
| earth.sc. | sistema automatico di controllo dell'attività vulcanica | automatic system to monitor volcano activity |
| gen. | sistema automatico di depressurizzazione | auto-depressurization system |
| law, IT | sistema automatico di gestione dei fascicoli | Case Management System |
| gen. | Sistema automatico di posizionamento | automatic positioning system |
| CNC | sistema automatico di regolazione | directly controlled system |
| CNC | sistema automatico di regolazione a struttura variabile | automatic control system with variable structure |
| CNC | sistema automatico di regolazione complesso | complex automatic control system |
| earth.sc. | sistema automatico di segmentazione in situ | automatic in-situ segmenting system |
| fin., IT | sistema automatico di versamenti | automated payments system |
| IT, earth.sc. | sistema completamente automatico per la simulazione in 3-D della corrente | fully automatic system for 3-D flow simulations |
| CNC | sistema con comando automatico | automatic control system |
| automat. | sistema di allineamento automatico | self-aligning system |
| gen. | sistema di assemblaggio automatico flessibile | flexible automated assembly systems |
| railw., sec.sys. | sistema di avviso automatico | automatic warning system |
| railw., sec.sys. | sistema di comando automatico degli itinerari | automatic route setting equipment |
| tech. | sistema di controllo automatico | automatic control system |
| tech. | sistema di controllo automatico | automatic control assembly |
| railw., sec.sys. | sistema di controllo automatico del treno | automatic train control system |
| gen. | sistema di monitoraggio automatico dei contenitori dei rifiuti | automated waste barrel monitor |
| met. | sistema di produzione non automatico | non-automatic gas generation |
| work.fl. | sistema di recupero automatico dell'informazione | information selection system |
| work.fl. | sistema di recupero automatico dell'informazione | information retrieval system |
| mun.plan. | sistema di trasporto automatico delle pietanze | plated meal equipment |
| gen. | sistema globale di scambio automatico di informazioni | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information |
| gen. | sistema globale di scambio automatico di informazioni | Common standard on reporting and due diligence for financial account information |
| gen. | sistema globale di scambio automatico di informazioni | Common Reporting Standard |
| gen. | sistema per il trattamento automatico dei testi | word processor |
| met. | skip a scarico automatico | self-dumping skip |
| fin., agric. | smantellamento al di fuori del regime automatico | dismantling outside the automatic system |
| agric. | smantellamento automatico degli importi compensativi monetari negativi | automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts |
| fin. | smantellamento automatico degli scarti monetari negativi | automatic dismantling of negative monetary gaps |
| fin. | smantellamento automatico dei divari monetari | automatic dismantling of negative monetary gaps |
| gen. | smantellamento automatico dei tassi verdi | automatic dismantling of green rates |
| nat.sc., agric. | spauracchio automatico | automatic detonator |
| meas.inst. | spettrometro automatico a due fasci | automatic double-beam spectrometer |
| tech., el. | spettrometro di massa automatico per isotopi | automatic isotope mass spectrometer |
| patents. | sportelli bankomat automatici | automated teller machines |
| fin., IT | sportello automatico | cashpoint |
| fin. | sportello automatico | automatic teller machine |
| fin., IT | sportello automatico | cash dispensing machine |
| stat. | sportello automatico | asynchronous transfer mode |
| fin., IT | sportello automatico | banknote dispenser |
| gen. | sportello automatico | ATM |
| stat. | sportello automatico di banca | asynchronous transfer mode |
| gen. | sportello automatico per interni | lobby ATM |
| fin. | stabilizzatore automatico | automatic stabiliser |
| fin. | stabilizzatore automatico | built-in stabiliser |
| econ. | stabilizzatore automatico | automatic stabilizer |
| econ. | stabilizzatore automatico | built-in stabilizer |
| avia., meas.inst. | stabilizzatore automatico | autostabilizer |
| fin., econ. | stabilizzatore automatico di bilancio | automatic fiscal stabiliser |
| law, tax. | standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali | Common Reporting Standard |
| law, tax. | standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information |
| law, tax. | standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali | Common standard on reporting and due diligence for financial account information |
| agric. | storditore automatico | automatic stunning plant |
| automat. | strumento automatico di titulazione | automatic titrating apparatus |
| tech. | strumento di misura a funzionamento non automatico per la misurazione di quantità connesse alla massa o di valori derivati dalla massa | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values |
| fin., nat.sc. | strumento di pesatura a funzionamento non automatico | non-automatic weighing instrument |
| fin., nat.sc. | strumento per pesare a funzionamento non automatico | non-automatic weighing instrument |
| tech. | strumento per pesare a funzionamento non automatico | non automatic weighing instrument |
| chem. | svolgitore automatico di radiocromatogrammi | automatic radiochromatogram analyzer |
| gen. | tagliatore automatico di pelle del collo | automatic neck skin cutter |
| gen. | tagliatore automatico di pelle del collo | automatic neck-cutter |
| gen. | tagliatore automatico di pelle del collo | neck cutter |
| gen. | tagliatore automatico di pelle del collo | automatic neck cutter |
| agric. | tagliatore automatico di teste | automatic head cutter |
| agric. | tagliatore automatico di zampe | automatic hock cutter |
| fin. | tassa sugli apparecchi automatici di divertimento | tax on automatic amusement machines |
| tech., industr., construct. | telaio automatico | automatic loom |
| industr., construct. | telaio automatico a cambiamento di navette o di bobine | automatic box motion loom |
| industr., construct. | telaio automatico per ricamare a navette | automatic shuttle embroidery machine |
| industr., construct. | telaio automatico per ricamare a teste multiple | multi-head automatic embroidery machine |
| construct. | terreno mescolato e compattato da mezzo automatico | area puddled and compacted by sheeps-foot roller |
| IT | test automatico | automatic test |
| automat. | tirante automatico del cavetto di comando | automatic control-cable tensioner |
| gen. | tornichetti portelli girevoli automatici | turnstiles, automatic |
| met. | tornio automatico | auto lathe |
| gen. | trasmettitore telefonico automatico | telephone call transmitter |
| automat. | trattamento completamente automatico | full-automatic processing |
| insur. | trattato automatico di riassicurazione | automatic reinsurance treaty |
| agric. | truogolo automatico | free standing hopper feeder |
| agric. | truogolo automatico | self-feeder |
| agric. | truogolo automatico | automatic feeder |
| agric. | truogolo automatico | feeding hopper |
| agric. | truogolo automatico | auto-feed hopper |
| agric. | umidificatore automatico dell'aria | moisture applicator |
| agric. | umidificatore automatico dell'aria | automatic humidifier |
| met. | vagone a scarico automatico | self-discharging wagon |