| Subject | Italian | English |
| gen. | accedere automaticamente allo scatto successivo | advance automatically to the next step, to |
| gen. | accedere automaticamente allo scatto successivo | to advance automatically to the next step |
| comp., MS | Aggiorna automaticamente le periferiche con | Automatically update my devices with (An option that allows user to select parameters for device synchronization to specify what they want to be synchronized automatically. For example, all pictures taken in the last week that are rated 4 stars or greater) |
| commun., tech. | apparecchio in grado di rilevare automaticamente gli indici d'ascolto dei programmi televisi | equipment allowing automatic monitoring of TV audiences |
| met. | aprirsi automaticamente | to open automatically |
| comp., MS | archiviare automaticamente | AutoArchive (To automatically remove items to another folder periodically or delete them, based on the amount of time that they have been in the folder) |
| IT, transp. | assetto regolato automaticamente per il decollo | trim for take-off feature |
| transp. | autoveicolo che esegue automaticamente il carico | self-loading vehicle |
| gen. | barra di regolazione comandata automaticamente | automatic control rod |
| gen. | barra di regolazione comandata automaticamente | auto-control rod |
| comp., MS | Caricare automaticamente in SkyDrive | Automatically upload to SkyDrive (" In "Pictures + Camera" settings, a toggle switch that gives option to automatically upload all pictures to SkyDrive.") |
| IT | commutato automaticamente | automatically switched |
| insur. | contratto prorogato automaticamente | policy automatically renewed |
| econ. | diritti automaticamente utilizzabili | assets automatically acceptable |
| mech.eng. | dispositivo attivato automaticamente durante ogni agganciamento | device automatically activated during every coupling procedure |
| IT | generare automaticamente le versioni nelle varie lingue | automatically produced language versions |
| transp. | gonfiarsi automaticamente quando la nave affonda | to inflate automatically when the ship sinks |
| pack. | imballaggio fabbricato automaticamente | automatic packaging |
| pack. | imballaggio fabbricato automaticamente | automatic packing |
| comp., MS | individuare automaticamente | auto discover (To automatically find newly-added servers and newly-added shares or volumes, or to detect changes, such as deletion or remapping, to protected data) |
| polit. | la prima tappa è automaticamente prolungata di un anno | the first stage shall automatically be extended for one year |
| law, lab.law. | lavoro controllato automaticamente | machine-paced work |
| agric. | macchina per rendere meno folte ed isolare automaticamente le piante giovani | thinning-out machine |
| IT, dat.proc. | messaggio inoltrato automaticamente | automatic message |
| comp., MS | Nascondi automaticamente | Auto Hide (A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when these windows are not in use) |
| comp., MS | Nascondi automaticamente | AutoHide (A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when these windows are not in use) |
| comp., MS | ospitare automaticamente | autohost (To deploy the components of an app on appropriate hosts and establish app isolation automatically) |
| transp. | pompa di sentina comandata automaticamente | automatically controlled bilge pump |
| commun. | presupporre automaticamente | default to the assumption,to |
| comp., MS | proprietà implementata automaticamente | auto-implemented property (A Visual Basic and C property that can be declared in a single line of code) |
| comp., MS | pulsante Nascondi automaticamente | auto-hide button (A button that appears on the edge of a frame when a window is in auto-hide mode. The hidden window pane appears when the mouse cursor hovers over the button) |
| comp., MS | Recupera automaticamente impostazioni Fuori sede da Outlook | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| commun. | rete commutata automaticamente | automatic switching network |
| commun. | rete commutata automaticamente | automatic switched network |
| comp., MS | ridimensionare automaticamente | auto size (For an object, to resize automatically if the containing object or the overall window is resized) |
| comp., MS | ripristino gestito automaticamente | graceful recovery (Termination of a process that allows the operating system or parent process to regain normal control. Does not crash the machine or result in a general protection default (GPF) or blue screen. The user is not required to close the application, and can continue to use the other functionality) |
| IT | risorsa lessicale elaborabile automaticamente | machine-processable lexical resource |
| comp., MS | salvare automaticamente | automatically save (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually) |
| commun., transp. | segnali attiviti automaticamente | mechanical signals |
| transp. | serranda tagliafuoco azionabile automaticamente a distanza | automatically and remotely operated fire damper |
| IT | testo elaborabile automaticamente | machine-tractable text |
| el. | Turbo-generatore per induzione-estrazione controllato automaticamente | automatically-controlled induction-extraction turbo-generator |