Terms containing automatica

Subject	Italian	English
mater.sc.	a chiusura automatica	self-closing
mater.sc.	a chiusura automatica	self-sealing
pack.	a chiusura automatica	self-sealing-closing
mun.plan.	accensione automatica	delay start
mun.plan.	accensione automatica	automatic start
mater.sc.	ad apertura automatica	self-opening
industr., construct.	aggraffatrice automatica per telai	Frame automatic seaming machine
agric.	alimentazione automatica	auto-feeding
agric.	alimentazione automatica	automatic dropping
agric.	alimentazione automatica	self-service
agric.	alimentazione automatica	self-feeding
agric.	alimentazione automatica	continuous troughing
agric.	alimentazione automatica	automatic feed
mater.sc.	alimentazione automatica	automatic feeding
agric.	alimentazione automatica al truogolo rotondo	automatic round-trough feeding
met.	alimentazione automatica della griglia	mechanical stoking
work.fl., IT	analisi automatica	automatic abstract
work.fl., IT	analisi automatica	machine abstract
work.fl., IT	analisi automatica	auto-abstract
gen.	analisi automatica dei materiali in entrata	automatic input analysis
industr., construct.	annodatrice automatica	warp tyer
textile	annodatura automatica	automatic knotting
textile	annodatura automatica del filo	automatic piecing
comp., MS	anteprima automatica	auto thumbnail (A tool that creates a thumbnail (a miniature version) of a picture or photograph and a hyperlink to the original picture)
el.	apertura automatica	automatic opening
el.mach.	apertura automatica dell'alimentazione	automatic disconnection of supply
el.	apertura automatica di un interruttore per discordanza di fase	automatic opening for phase discrepancy
el.	apparato di deflessione automatica	automatic sweep apparatus
hobby, el.	apparecchiatura automatica	automatic system
hobby, el.	apparecchiatura automatica	automatic unit
hobby, el.	apparecchiatura automatica	automatic equipment
industr., construct.	apparecchiatura automatica di campionatura	automatic sampler
el.	apparecchiatura automatica di prova	automatic test equipment
agric.	apparecchiatura di classificazione automatica	automatic grading equipment
radio	apparecchiatura di controllo automatica	automatic monitoring equipment
comp., MS	approvazione automatica	automatic approval (An update management configuration in which newly synchronized updates are automatically approved, and deployed to managed computers)
comp., MS	approvazione automatica	Auto Approval (An update management configuration in which newly synchronized updates are automatically approved, and deployed to managed computers)
comp., MS	Archiviazione automatica	AutoArchive (A feature which automatically and periodically removes items to another folder, or deletes them, based on the amount of time they have been in the folder)
gen.	arma automatica	automatic firearm
gen.	arma da fuoco automatica	automatic weapon
gen.	arma da fuoco automatica	fully automatic weapon
gen.	arma da fuoco automatica	fully automatic firearm
gen.	arma da fuoco automatica	automatic firearm
gen.	arma da guerra automatica	automatic military firearm
pack.	aspirazione automatica	naturally aspirated
pack.	aspirazione automatica	self-priming
insur.	assicurazione per macchina automatica	coupon insurance
comp., MS	attenuazione automatica	ducking (A type of attenuation (commonly used in radio music) where a reduction in the volume of an audio stream is triggered by some external event, e.g. when you are using your PC to place or receive phone calls)
comp., MS	attenuazione automatica del volume	ducking (A type of attenuation (commonly used in radio music) where a reduction in the volume of an audio stream is triggered by some external event, e.g. when you are using your PC to place or receive phone calls)
comp., MS	attivazione automatica della macchina virtuale	automatic virtual machine activation (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host)
comp., MS	attività automatica	automated task (A workflow task that is completed by an automatic operation)
meas.inst.	attrezza a programmazione automatica	APT
CNC, meas.inst.	attrezza a programmazione automatica	automatically programmed tool
pharma., mater.sc., mech.eng.	attrezzatura automatica per la manipolazione delle carni	automatic equipment for working on meat
health.	audiometria automatica	automatic audiometry
health.	Audiometro a registrazione automatica	automatic recording audiometer
nat.sc.	autoguida automatica	homing guidance
agric.	batteria automatica di allevamento	rearing unit
agric.	batteria automatica di allevamento	rearing battery
IT, dat.proc.	battitura automatica	automatic typing
met.	benna automatica	bucket grab
met.	benna automatica	coal grab
met.	benna automatica	automatic grab
meas.inst.	bilancia automatica	automatic balance
meas.inst.	bilancia automatica	inclined balance
agric., industr.	bilancia automatica	cigarette weigher
tech.	bilancia automatica digitale	quick-weighing digital scale
met.	bilancia automatica per fini da coke	billy playfair
textile	bobinatura automatica	automatic winding
industr., construct.	bordatrice automatica	automatic edge bander
met.	brasatura automatica	soldering or braze welding
met.	brasatura automatica	automatic brazing
astr.	calcolatrice automatica	automatic computer
astr.	calcolatrice automatica universale	universal automatic computer
astr.	calcolatrice automatica universale	general purpose machine
met.	caldaia a regolazione automatica	automatically controlled boiler
industr., construct., chem.	calibratrice automatica del foro	automatic bore-gauging machine
textile	caricatrice automatica della carda	automatic hopper feeder
life.sc.	cartografia automatica pluritemporale	automatic multitemporal mapping
stat.	cassa bancaria automatica	asynchronous transfer mode
industr., construct.	catena automatica di formazione	automatic forming line
industr., construct.	catena automatica di impiallacciatura	automatic veneering line
industr., construct.	catena di sagomatura automatica	automatic forming line
el.	centrale automatica	machine switching system
el.	centrale automatica	automatic switching system
insur., transp.	cessazione automatica della garanzia	automatic termination of cover
chem., el.	chiusura a tenuta automatica	metal-to-metal joint
chem., el.	chiusura a tenuta automatica	luteless joint
chem., el.	chiusura a tenuta automatica	self-sealing joint
chem., el.	chiusura a tenuta automatica	dry-seal joint
pack.	chiusura automatica	slide zipper
pack.	chiusura automatica	fastener
automat.	classificatrice automatica di assegni bancari	automatic cheque sorter
work.fl., IT	classificazione automatica	automatic classification
insur.	clausola di copertura automatica	automatic cover clause
astr.	codice a correzione automatica	self-correcting code
automat.	codificazione automatica	automatic coding
agric.	collettore con dispositivo di fermatura automatica	claw with automatic closing device
telecom.	commutazione automatica	automatic switching
CNC	commutazione manuale-automatica	manual-automatic change-over
telecom.	commutazione semi-automatica	semi-automatic switching
fin.	compensazione automatica	automatic offsetting
agric.	compensazione automatica	self compensating
agric.	compensazione automatica	automatic feeding correction
automat.	compensazione automatica delle basse frequenze	automatic bass compensation
tech.	complesso di regolazione automatica	automatic control system
tech.	complesso di regolazione automatica	automatic control assembly
fin.	concessione automatica delle deroghe	allowing automatic derogations
railw., sec.sys.	condotta automatica del treno	automatic train operation
railw., sec.sys.	condotta automatica del treno via radio	radio automatic train operation
met.	conduzione automatica del processo d'altoforno	automatic control of the blast furnace process
comp., MS	Configurazione automatica	Automatic configuration (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone)
construct.	congegno di chiusura automatica per porte	automatic door closer
comp., MS	Connessione automatica	AutoConnect (A feature that automatically connects, aligns, and evenly distributes flowchart shapes in a drawing)
earth.sc.	controllo della compensazione automatica	automatic compensation control
el., UN	Convenzione sull'informazione automatica obbligatoria in caso di incidenti nucleari	International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
insur.	copertura automatica	automatic cover
comp., MS	Correzione automatica	AutoCorrect (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text)
comp., MS	correzione automatica	auto correction (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text)
comp., MS	Correzione automatica	auto-correct (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text)
agric.	correzione automatica	self compensating
agric.	correzione automatica	automatic feeding correction
automat.	correzione automatica del bianco	automatic white control
nat.sc., agric.	correzione automatica di direzione	automatic steering correction
comp., MS	Correzione automatica nome	Name AutoCorrect (A feature that automatically corrects common side effects that occur when you rename forms, reports, tables, queries, fields, or controls on forms and reports. However, Name AutoCorrect cannot repair all references to renamed objects)
comp., MS	Correzione automatica simboli matematici	Math Autocorrect (A feature that allows various mathematical symbols to be entered using the keyboard)
mun.plan.	cottura automatica	serve time
mun.plan.	cottura automatica	automatic cooking
comp., MS	Creazione automatica versioni di Office	Office Auto-Revisions (A feature that makes automatic versions of user documents during each autosave operation and allows the user to revert to previous copies of the document with ease)
fin.	credito di liquidazione automatica	self-liquidating loan
met.	cucchiaia automatica	automatic grab
meas.inst.	determinazione automatica delle coordinate	automatic range, bearing, or elevation measurement
med.	determinazione automatica delle sequenze	automatic sequencing
work.fl., IT	diffusione automatica dell'informazione	automatic dissemination
patents.	dispositivi di registrazione automatica e archiviazione di dati	data logging and storage devices
earth.sc., el.	dispositivo a commutazione automatica	auto change-over unit
CNC	dispositivo d'equilibratura automatica	null balance device
agric.	dispositivo di chiusura automatica	self-closing device
automat.	dispositivo di equilibratura automatica	null balance device
work.fl., IT	dispositivo di memorizzazione e ricerca automatica	storage and retrieval device
agric.	dispositivo di regolazione automatica dello sforzo di trazione	weight transfer unit
chem., el.	dispositivo di riaccensione automatica	automatic re-igniter
el.	dispositivo di richiusura automatica rapida	high-speed automatic reclosing device
el.	Dispositivo di sincronizzazione automatica	automatic synchronising unit
work.fl., IT	disseminazione automatica dell'informazione	automatic dissemination
met.	distribuzione automatica	self regulation
met.	distribuzione automatica	automatic regulation
el.	distribuzione automatica delle chiamate	automatic call distributor
el.	distribuzione automatica delle chiamate	automatic call distribution
railw., sec.sys.	distribuzione automatica dell'itinerario	automatic route release
work.fl., IT	documentazione automatica	automatic documentation
meas.inst.	doppino di regolazione automatica di fase	APC loop
automat., meas.inst.	doppino di regolazione automatica di fase	automatic phase control loop
gen.	dosatrice riempitrice automatica	volumetric filler
gen.	dosatrice riempitrice automatica	automatic filling machine
gen.	dosatrice riempitrice automatica a funzionamento pneumatico	volumetric filler
gen.	dosatrice riempitrice automatica a funzionamento pneumatico	automatic filling machine
gen.	dosatrice riempitrice rotativa automatica	volumetric filler
gen.	dosatrice riempitrice rotativa automatica	automatic filling machine
mun.plan.	ebollizione automatica	automatic simmer
el.	equalizzazione automatica	automatic equalization
el.	equalizzazione automatica	automatic equalisation
comp., MS	esecuzione automatica	autorun (A technology used to start some programs or enhanced content (such as video content on a music CD) automatically when you insert a CD or another media type into your computer)
earth.sc., tech.	esplorazione automatica	automatic scanning
comp., MS	estensione automatica	Auto-Extend (A feature that facilitates the use of Presenter View by automatically applying the Extend setting for Windows projection and identifying the correct display for Slide Show versus Presenter view)
work.fl., IT	estratto ottenuto in forma automatica	machine abstract
work.fl., IT	estratto ottenuto in forma automatica	automatic abstract
work.fl., IT	estratto ottenuto in forma automatica	auto-abstract
meas.inst., BrE	fermata di piano automatica	cage switch automatic floor-stop operation
CNC, amer.	fermata di piano automatica	car switch automatic floor-stop operation
patents.	fluidi per la trasmissione automatica	automatic transmission fluids
industr., construct.	foratrice per spine automatica	automatic dowel hole boring machine
comp., MS	formattazione automatica	autoformat (A built-in format that can be applied to a range of data, or to controls and sections in a form or report to change their appearance)
industr., construct., met.	formatura automatica	automatic forming
industr., construct.	fresatrice copiativa automatica	automatic copying moulding machine
met.	fucinatrice automatica	automatic forger
el., sec.sys.	funzione di prova automatica	self-testing function
el., sec.sys.	funzione di prova automatica	automatic test function
el., sec.sys.	funzione di sorveglianza automatica	self-checking function
el., sec.sys.	funzione di sorveglianza automatica	automatic supervision function
chem.	galvanoplastica automatica	full-automatic electroplating
chem.	galvanoplastica automatica	full automatic plating
chem.	galvanoplastica automatica	full automatic electroplating
chem., el.	gasogeno a scorificazione automatica	self-clinkering producer
chem., el.	gasogeno a scorificazione automatica	self-clinkering generator
earth.sc.	generazione di griglie completamente automatica	fully automatic grid generation
fin.	gestione automatica dei contingenti tariffari	automatic tariff quota management
textile	gradazione automatica dei campioni	automatic pattern grading
met.	guida automatica	automatic guiding
met.	guida automatica	mechanical guiding
nat.sc.	guida automatica	homing guidance
gen.	guida automatica attiva	active homing
gen.	guida automatica attiva	active homing guidance
gen.	guida automatica attiva	active guidance
gen.	guida con ricerca automatica del bersaglio	homing device
law, IT	identificazione automatica delle impronte digitali	automatic fingerprint recognition
med.	identificazione batterica automatica ad alta risoluzione	high resolution automated microbial identification
industr., construct., chem.	imballatrice automatica	automatic packer
agric.	imbottigliatrice automatica	bottle filling machine
agric.	imbottigliatrice automatica	bottle filler
meas.inst.	impianto per la determinazione automatica della tara	automatic tare unit
tech.	impianto per la taratura automatica all'aria aperta	installation for automatic calibration in the open air
comp., MS	individuazione automatica	Autodiscover (A feature available in Outlook 2007 and some mobile devices that automatically configures the clients for access to Exchange Server 2007. The client sends the user name and password information to the Exchange 2007 server. The Autodiscover Web service that is running on the Exchange Client Access server returns an XML file that contains configuration information, which is interpreted by the client. If the user is moved to a different server later, the client will automatically query the Autodiscover Web service again to update the client configuration)
comp., MS	individuazione automatica	auto discovery (The daily process by which DPM automatically detects new or removed servers on the network and discovers changes to protected servers, such as the addition, removal, or renaming of databases, shares, and volumes)
agric.	insaccatrice automatica	automatic bagging-off unit
comp., MS	installazione automatica	unattended setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started)
comp., MS	installazione automatica	unattended installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started)
telecom.	interruzione automatica	interruption
telecom.	interruzione automatica	interrupt
sec.sys.	iscrizione automatica	automatic enrolment
sec.sys.	iscrizione automatica	auto-enrolment
agric.	lavatrice automatica per attrezzature di mungitura	automatic washer for dairy utensils
textile	levata automatica delle bobine	automatic doffing
industr., construct.	levigatrice pneumatica doppia automatica	full automatic pneumatic double polishing machine
law, fin.	licenza automatica di importazione	automatic import licensing
interntl.trade.	licenza automatica d'importazione	automatic import licensing
interntl.trade.	licenza d'importazione non automatica	non-automatic import licensing
fin.	licenza non automatica	non-automatic licence
nat.sc., agric.	livellazione automatica	automatic stabilizing
nat.sc., agric.	livellazione automatica	automatic levelling
med.	macchina automatica di messa in sequenza del DNA	automated DNA sequencer
med.	macchina automatica di messa in sequenza del DNA	automated DNA sequencing machine
met.	macchina automatica per brasatura	automatic brazing or soldering machine
industr., construct.	macchina automatica per calze	hosiery machine
industr., construct.	macchina automatica per calze	automatic stocking knitter
textile	macchina automatica per calzetteria	hosiery machine
textile	macchina automatica per calzetteria senza cucitura	seamless hosiery machine
industr.	macchina automatica per lavaggio	automatic washer
industr., construct.	macchina automatica per maglieria	automatic knitting machine
textile	macchina automatica per produzione di calzini	half-hose machine
met.	macchina automatica per saldatura ad arco	automatic arc welding machine
gen.	macchina da scrivere automatica	automatic typewriter
industr., construct., chem.	macchina di taglio automatica	automatic cutting machine
agric.	macchina per la cernita automatica	automatic sorting machine
met.	macchina semi-automatica per saldatura all'arco	semi automatic arc welding machine
agric.	mangiatoia automatica	feeding hopper
agric.	mangiatoia automatica	automatic feeder
agric.	mangiatoia automatica	bunk feeder
agric.	mangiatoia automatica	mechanical feeder
agric.	mangiatoia automatica	continuous feeder
agric.	mangiatoia automatica	free standing hopper feeder
agric.	mangiatoia automatica	self-feeder
agric.	mangiatoia automatica	auto-feed hopper
agric.	mangiatoia automatica a nastro trasportatore	bunk feeder with chain conveyor
agric.	mangiatoia automatica a nastro trasportatore	automatic chain feeder
agric.	mangiatoia automatica,liberamente sospesa,con posatoi per i polli	freely suspended automatic feeder with perches
agric.	mangiatoia automatica pensile	hanging tube feeder
agric.	mangiatoia automatica per bovini	automatic cattle feeder
agric.	mangiatoia automatica per suini	automatic feeder for pigs
comp., MS	manutenzione automatica	self-maintenance (The process in Application Diagnostics by which the database automatically manages data growth and automatically purges old data by using rules)
comp., MS	Manutenzione automatica	Automatic Maintenance (A feature of Windows that includes a set of maintenance tasks that run automatically when the user's PC is idle)
met.	mascella automatica	automatic grab
med.	maschera di ossigeno a uscita automatica	automatic presentation set
fin.	meccanismo di revisione automatica dei tassid'interesse	automatic resetting mechanism
IT	memoria automatica	automatic storage
earth.sc.	metodo di segmentazione automatica multibanda	multiband automatic segmentation method
gen.	mina automatica da zaino	nuclear backpack
gen.	mina automatica da zaino	Special Atomic Demolition Munition
el.	misura automatica	automatic measurement
avia.	misura automatica dell'altezza del terreno	automatic elevation measurement
life.sc.	misurazione automatica mediante gruppi di boe	automatic measurement via groups of buoys
comp., MS	modalità di applicazione automatica degli stili	auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual)
el.	modalità di funzionamento a due frequenze con ripetizione automatica	two-frequency operation automatic repeater mode
el.	modalità di funzionamento a due frequenze con ripetizione automatica	2-frequency operation automatic repeater mode
econ., fin.	modifica automatica	automatic alteration
industr., construct.	modulo di ricarica automatica	automatic device module
earth.sc., mech.eng.	motore ad eccitazione automatica	self-exciting motor
agric.	mungitrice automatica	milking machine
IT, life.sc.	navigazione celeste automatica	automatic celestial navigation
comp., MS	Numerazione automatica	AutoNumber (A field data type that automatically stores a unique number for each record as it's added to a table)
railw., sec.sys.	occupazione automatica	automatic signal replacement
CNC	operazione sequenziale automatica	automatic sequential operation
industr., construct.	orologio a carica automatica	self-winding watch
industr., construct.	orologio a carica automatica	automatic watch
met.	pala automatica	grab
industr., construct.	pendola automatica	"marionette" clock
automat.	perforatrice automatica	automatic punch
agric.	piantatrice con alimentazione automatica	fully-automatic planter
agric.	piantatrice con alimentazione automatica	automatic planter
agric.	piantatrice con distribuzione automatica	fully-automatic planter
agric.	piantatrice con distribuzione automatica	automatic planter
agric.	pinza a chiusura automatica	plant holder automatically closed
agric.	pinza a chiusura automatica	plant folder with automatic grip
mater.sc.	pinza spellafili automatica	self-adjusting wire stripper
met.	pipetta tarata automatica	automatic plain pipette
commer.	pistola automatica	automatic injection device
gen.	pistola automatica	automatic pistol
el.	polarizzazione automatica	automatic biasing
agric.	pompa automatica per pascolo	cattle-operated pasture pump
el.	ponte di misura a compensazione automatica	self-balancing bridge
construct.	porta automatica	power door
meas.inst.	potenziometro indicatore a compensazione automatica	indicating self-balancing potentiometer
construct.	presa a cacciata automatica	intake with automatic flushing
met.	presa automatica	self-acting clutch
comp., MS	presentazione automatica	content slide show (A process that automatically displays each slide or page in a Live Meeting resource, one at a time, for a specified time interval)
agric.	pressatrice vasi automatica	automatic block making machine
fin.	procedura di assegnazione automatica	automatic exercise
agric., mech.eng.	programmatore d'irrigazione automatica	overhead irrigation programmer
comp., MS	protezione automatica	auto-protection (In DPM, a feature that automatically identifies and adds new data sources for protection)
comp., MS	protezione automatica delle istanze di SQL Server	SQL Server instance auto-protection (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection)
tech., el.	prova automatica con sonde	automatic probe test
agric.	pulitura totalmente automatica	fully automatic cleaning
comp., MS	quota automatica	auto apply quota (A quota that allows the user to assign a quota template on a folder and have quotas based on the template be automatically created for the existing subfolders and any subfolders created in the future)
agric.	raccogli-imballatrice a legatura automatica	self-tying baler
agric.	raccogli-imballatrice a legatura automatica	automatic pick-up self-tying baler
mun.plan., environ.	raccolta automatica di rifiuti	mechanized collection of household refuse
mun.plan., environ.	raccolta automatica di rifiuti	mechanised collection of household refuse
tech.	registrazione automatica	automatic registration
comp., MS	regola di approvazione automatica	automatic approval rule (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications)
automat.	regolazione automatica	feedback control
automat.	regolazione automatica d'ampiezza	automatic amplitude control
el.	regolazione automatica dei proiettori	automatic headlamp levelling
automat.	regolazione automatica dei semafori	automatic traffic-light control
meas.inst.	regolazione automatica del carico	automatic load control
meas.inst.	regolazione automatica del carico	ALC
CNC, meas.inst.	regolazione automatica del carico	Collins power amplifier
gen.	Regolazione automatica del commutatore	automatic changeover control
meas.inst.	regolazione automatica del contrasto	automatic contrast control
automat., meas.inst.	regolazione automatica del contrasto	automatic picture control
automat.	regolazione automatica del diaframma	automatic iris control
meas.inst.	regolazione automatica del livello	ALC
CNC, meas.inst.	regolazione automatica del livello	automatic level control
automat.	regolazione automatica del livello del nero	automatic black-level control
textile	regolazione automatica del nastro	autolevelling
gen.	regolazione automatica del reattore	reactor's mode of operation
meas.inst.	regolazione automatica del sovraccarico del radiofaro a risposta	AOC
avia., meas.inst.	regolazione automatica del sovraccarico del radiofaro a risposta	automatic overload control
el.	regolazione automatica del volume	automatic level adjustment
automat.	regolazione automatica della luce	automatic light control
meas.inst.	regolazione automatica della luminosità	automatic background control
automat., meas.inst.	regolazione automatica della luminosità	automatic brightness control
meas.inst.	regolazione automatica della saturazione	automatic chrominance control
automat., meas.inst.	regolazione automatica della saturazione	automatic saturation control
meas.inst.	regolazione automatica della selettività	ASC
automat., meas.inst.	regolazione automatica della selettività	automatic selectivity control
meas.inst.	regolazione automatica della sensibilità	ASC
automat., meas.inst.	regolazione automatica della sensibilità	automatic sensitivity control
automat.	regolazione automatica della temperatura	automatic temperature control
automat.	regolazione automatica della velocità costante	automatic constant speed control
automat.	regolazione automatica delle segnalazioni stradali luminose	automatic traffic-light control
meas.inst.	regolazione automatica di fase	APC
automat., meas.inst.	regolazione automatica di fase	automatic phase control
meas.inst.	regolazione automatica di frequenza	automatic frequency control
meas.inst.	regolazione automatica di frequenza	AFC
meas.inst.	regolazione automatica di guadagno	AGC
automat.	regolazione automatica di sintonia	automatic tuning control
el., meas.inst.	regolazione automatica di sovraccarico	automatic overload control
meas.inst.	regolazione automatica di sovraccarico	AOC
CNC	regolazione automatica di un processo	automatic process control (closed loop)
automat.	regolazione automatica di velocità	automatic speed control
automat.	regolazione automatica di volume a sblocco periodico	gated automatic gain control
tech., mech.eng.	regolazione automatica in successione	automatic sequence control
comp., MS	renderer interruzione di pagina automatica	soft page-break renderer (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for screen-based viewing and delivery, such as on a Web page or in the ReportViewer controls)
law, econ.	revisione automatica dell'offertaOPA	automatic revision
snd.rec.	ricerca automatica di traccia	automatic track finding
work.fl., IT	ricerca automatica in forma libera	free text search
radio	ricevitore a ricerca automatica	automatic-scanning receiver
el.	richiesta automatica di ripetizione	decision feedback system
el.	richiesta automatica di ripetizione	automatic repeat request system
el.	richiesta automatica di ripetizione	error detecting and feedback system
el.	richiesta automatica di ripetizione	request repeat system
el.	richiesta automatica di ripetizione	ARQ system
el.	richiusura automatica	auto-reclosing
el.	richiusura automatica	automatic reclosing
fin.	riduzione automatica dei divari monetari	automatic dismantling system for the monetary gaps
agric.	riempitrice automatica	variable orifice regulator
agric.	riempitrice automatica	volumetric filler
agric.	riempitrice automatica	automatic filling machine
math.	rilevazione automatica dell'interazione	AID
math.	rilevazione automatica dell'interazione	automatic interaction detection
comp., MS	Rimozione automatica client multicast	Multicast Client Auto Removal (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment)
comp., MS	ripetizione automatica	auto-repeat (An event or interaction that is automatically repeated. Auto-repeat events usually occur when a user holds down a keyboard key or presses and holds a special control (for example, scroll bar buttons))
textile	ripiegatura automatica	knife tucking
med.	risposta automatica	automatic action
comp., MS	Risposta automatica	AutoReply (A feature in Outlook Mobile that allows the user to set up an automatic response to incoming e-mail messages)
comp., MS	risposta automatica	automatic reply (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant)
comp., MS	Risposta automatica	Automatic Answering (A feature of some Windows Mobile devices that uses the hands-free system to automatically answer incoming calls (without a person touching the device) after a user-specified period of time, such as 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, and so on)
comp., MS	Risposta automatica	Auto Answer (A feature of some Windows Mobile devices that uses the hands-free system to automatically answer incoming calls (without a person touching the device) after a user-specified period of time, such as 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, and so on)
med.	risposta automatica	reflex reaction
med.	risposta automatica	reflex response
pack.	sacchetto a fondo quadro ad apertura automatica	self opening square bottom bag (with gussets, con soffietti laterali)
pack.	sacchetto a fondo quadro ad apertura automatica	SOS bag (con soffietti laterali)
pack.	sacchetto a fondo quadro con apertura automatica	SOS bag (with sharply creased fold, con piegature predisposte)
pack.	sacchetto a fondo quadro con apertura automatica	selfs-opening square bottom bag (con piegature predisposte)
met.	saldatura automatica	automatic welding
met.	saldatura automatica ad arco	automatic arc welding
met.	saldatura automatica ad arco sotto flusso elettroconduttore	automatic submerged arc welding
el.	saldatura automatica di pellicola	tape automated bonding
met.	saldatura con regolazione automatica della lunghezza d'arco	controlled rate arc welding
met.	saldatura con regolazione automatica della lunghezza d'arco	controlled arc welding
met.	saldatura per resistenza automatica	automatic resistance welding
stat., scient.	scoperta automatica di interazioni	automatic interaction detection
agric.	scrematrice automatica	electric cream separator
agric.	scrematrice automatica	motordriven cream separator
agric.	scrematrice automatica	automatic cream separator
el.	segnale di ripetizione automatica del test	automatic re-test signal
el.	segretaria automatica	telephone answering machine
el.	segretaria automatica	telephone answering set
el.	segretaria automatica	automatic answering machine
health.	selezionatrice ponderale automatica munita di dispositivi elettronici	automatic checkweighing machine fitted with electronic devices
meas.inst.	selezione automatica del campo di misura	automatic range selection
math.	selezione di modello automatica	automatic model selection
earth.sc.	separazione automatica	auto-separation
textile	separazione automatica del calzetto	hosiery automatic separation
comp., MS	Servizio configurazione automatica reti cablate	Wired AutoConfig Service (A system service that provisions local area network (LAN) Ethernet adapters with the security and connectivity settings that are required for Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired access)
comp., MS	servizio di individuazione automatica	Autodiscover service (A service that returns server configuration information for a mobile device or other client using only the user's SMTP e-mail address and password)
el.	sincronizzazione automatica	automatic synchronisation
el.	sincronizzazione automatica	automatic synchronization
comp., MS	sincronizzazione automatica	automatic synchronization (The automatic exchange and update of information between a device and a desktop computer or server according to a preset schedule or criteria, so that the information is the same in both places)
el.	sistema di commutazione automatica	automatic exchange
el.	sistema di commutazione automatica	machine switching system
el.	sistema di commutazione automatica	automatic switching system
el.	sistema di commutazione telegrafica automatica	machine switching system
el.	sistema di commutazione telegrafica automatica	automatic exchange
work.fl., IT	sistema di memorizzazione e di ricerca automatica	storage and retrieval system
railw., sec.sys.	sistema di protezione automatica del treno	automatic train protection system
railw., sec.sys.	sistema di protezione automatica del treno a trasmissione continua	continuous automatic train protection transmission system
railw., sec.sys.	sistema di protezione automatica del treno a trasmissione discontinua	intermittent automatic train protection transmission system
CNC	sistema di regolazione automatica	automatic regulating system
meas.inst.	sistema di regolazione automatica	automatic closed loop control system
CNC, meas.inst.	sistema di regolazione automatica	automatic monitored control system
avia.	sistema di regolazione automatica del motore	automatic engine control system
el.	Sistema di regolazione dell'estrazione automatica	automatic-extraction governing system
crim.law., comp.	sistema di ricerca automatica	Automated Search Facility
work.fl., IT	sistema di ricerca automatica dei dati	fact retrieval system
work.fl., IT	sistema di ricerca automatica dei dati	data retrieval system
work.fl.	sistema di ricerca automatica dei documenti	document retrieval system
work.fl., IT	sistema di ricerca automatica dei riferimenti	reference retrieval system
gen.	sistema di riduzione automatica di potenza	automatic power setback system
load.equip.	sistema di veicoli a guida automatica	AGVS
load.equip.	sistema di veicoli a guida automatica	Automatic Guided Vehicle System
load.equip.	sistema di veicoli a guida automatica	Automated Guided Vehicle System
comp., MS	somma automatica	AutoSum (An Excel feature that automatically creates a sum formula based on user selection)
el.	soppressione automatica degli echi di disturbo	automatic clutter suppression
gen.	Soppressione automatica della pressione	automatic pressure suppression
gen.	spazzatrice automatica per marciapiedi	pavement sweeping machine
agric.	spennatrice automatica	plucker
agric.	spennatrice automatica a dischi	automatic disk plucker
agric.	spennatrice automatica di volatili	automatic poultry-plucker
met.	spruzzatura automatica	automatic spraying
nat.sc., agric.	stabilizzazione automatica	automatic stabilizing
econ.	stabilizzazione automatica	automatic stabilisation
nat.sc., agric.	stabilizzazione automatica	automatic levelling
fin.	stabilizzazione automatica anticiclica	automatic countercyclical stabilisation
CNC	stazione automatica d'osservazioni meteorologiche	automatic meteorological observation station
environ.	stazione di lavoro per la rilevazione automatica del petrolio rovesciato o scaricato	station for automatic oilspill detection
el.	stazione televisiva automatica	automated television station
tech., mech.eng.	strumento per pesare con stampa automatica delle etichette	automatic ticket-printing weighing machine
comp., MS	struttura automatica	automatic outlining (The process that makes it possible to collapse a sequence of text lines into a single line. For example, in C++ all methods can be collapsed to a single line, showing only the method signature)
tech.	stufa termostatica a CO2 automatica	automatic Co2 incubator
el.	suddivisione automatica dei canali radioelettrici	automatic sharing of radio channels
energ.ind.	taratura automatica dei componenti fotovoltaici all'aria aperta	automatic calibration in the open air of photovoltaic components
el.	taratura automatica di un resistore	automatic resistor trimming
earth.sc.	tecnica di misurazione automatica	computer-assisted measuring technique
el.	telegrafia automatica ad alta velocità	high speed automatic telegraphy
avia.	telemetria automatica di distanza	automatic range measurement
meas.inst.	teletrasmissione automatica della posizione	APT
avia., meas.inst.	teletrasmissione automatica della posizione	automatic position telemetering
comp., MS	traduzione automatica	machine translation (The process of using a "machine" (in most cases computer software) to translate text from one human language to another)
agric.	tramoggia automatica doppia	double sided automatic pig feeder
comp., MS	transazione automatica	automatic transaction (A transaction that is created by the COM+ run-time environment for an object based on the transaction attribute of a component)
CNC	transizione automatica della velocità d'avvicinamento alla velocità d'atterraggio	automatic flare-out system
agric.	truogolo automatica all'aperto	outdoor pig feeder
agric.	truogolo automatica all'aperto	outdoor hog feeder
el.	Turbina ad estrazione non automatica	nonautomatic-extraction turbine
energ.ind., mech.eng.	turbina eolica a regolazione automatica	self-regulating wind turbine
automat.	unità di determinazione automatica della tara	automatic tare unit
el.	uscita automatica	automatic output
comp., MS	uscita automatica	auto-exit (A text box in which the focus automatically moves to the next control as soon as a user types the last character)
ed., IT	valutazione automatica	automated assessment
industr., construct.	valvola automatica	steam trap
CNC	valvola automatica di riduzione di pressione	automatic cut-out valve
chem., el.	valvola automatica di sicurezza	safety cut-off valve
chem., el.	valvola automatica di sicurezza	safety shut-off valve
chem., el.	valvola automatica di sicurezza	safety cut-off
el.	Valvola automatica per l'arresto del generatore di vapore	automatic steam-generator stop valve
el.	Valvola automatica per l'iniezione dell'acqua	automatic water-injection valve
earth.sc., mech.eng.	valvola di espansione automatica	constant pressure expansion valve
earth.sc., mech.eng.	valvola di espansione automatica	automatic expansion valve
comp., MS	variabile automatica	automatic variable (A shell variable that is always available as part of a Monad session ($?, $true, etc))
nat.sc., agric.	vasca automatica di ricevimento	automatic weighing reception bin
load.equip.	veicolo a guida automatica	automatic guided vehicle
load.equip.	veicolo a guida automatica	automatically guided vehicle
load.equip.	veicolo a guida automatica	robot cart
load.equip.	veicolo a guida automatica	AGV
load.equip.	veicolo a guida automatica	automated guided vehicle
econ., market.	vendita automatica	vending
econ., market.	vendita automatica	automatic vending
gen.	vendita "automatica"	automatic vending
automat.	verifica automatica	automatic checking
automat.	verifica automatica	built-in check
automat.	verifica automatica	automatic check
comp., MS	verifica coerenza automatica	auto-consistency check (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica)
med.	vescica automatica	spastic bladder
med.	vescica automatica	cord bladder
med.	vescica automatica	automatic bladder
med.	vescica automatica	reflex bladder
health.	vigilanza automatica	automatic safety device
health.	vigilanza automatica	automatic guard
agric.	zappatrice rotativa a schivata automatica	rotary cultivator with sensing devices