Subject | Italian | English |
econ. | abbassamento artificiale dei costi di produzione | artificial reduction of cost prices |
agric. | allevamento artificiale di agnelli | lamb raising by hand |
agric. | allevamento artificiale di agnelli | artificial lamb raising |
environ., agric. | ambiente artificiale per le colture | artificial environment for crops |
med. | ano artificiale a canna di fucile | double-barrelled artificial anus |
gen. | aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated |
gen. | aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata | fresh air,rest,artificial respiration if indicated |
commun. | bordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al- | knife-edge of artificial ear,to seal to the |
med. | braccio artificiale di HOSMER | Hosmer-artificial arm |
el. | braccio computerizzato a sensazione artificiale e a leva variabile | artificial feel and variable lever arm computer |
R&D. | CCCC - Intelligenza artificiale e riconoscimento delle forme Azione COST 13 | Community-COST Concertation Committee on Artificial Intelligence and Pattern Recognition COST Project 13 |
transp., construct. | cemento artificiale ad alta resistenza iniziale | rapid hardening cement |
transp., construct. | cemento artificiale ad alta resistenza iniziale | high early strength cement |
construct. | cemento artificiale normale | standard Portland cement |
construct. | cemento artificiale normale | ordinary portland cement |
construct. | cemento artificiale normale | Portland cement |
agric. | chioccia artificiale con riscaldamento a gas | gas heated brooder |
agric. | chioccia artificiale con riscaldamento elettrico | electric brooder |
mech.eng. | cilindro di sensazione artificiale di sforzo | artificial feel cylinder |
med. | corona artificiale a collare | crown collar |
med. | cristallino artificiale prepupillare | anterior chamber lens |
life.sc. | cromosoma artificiale di lievito | yeast artificial chromosome |
med. | dente artificiale pieno | solid artificial tooth |
med. | dente artificiale vuoto | hollow artificial tooth |
life.sc., construct. | deviazione artificiale del letto | channel re-alignment |
gen. | diluizione artificiale con cortine d'acqua | forced dilution by water curtains |
el. | dispersione artificiale dell'energia | artificial energy dispersal |
IT, transp. | dispositivo di sensazione artificiale di sforzo muscolare | artificial feel unit |
IT, transp. | dispositivo di sensazione artificiale di sforzo muscolare | artificial feel system |
fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | air drier |
fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | air drying kiln |
fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | artificial drier |
fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | drying kiln |
fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | drier |
fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | fish drier |
agric. | essiccazione artificiale ad aria calda | hot air drying |
agric. | essiccazione artificiale ad aria fredda | cold air drying |
industr. | essiccazione artificiale e al calore | artificial heat-drying |
med. | fecondazione artificiale in vitro | in vitro artificial insemination |
med. | fecondazione artificiale in vivo | in-vivo artificial insemination |
mater.sc., chem. | fibra artificiale a base di cellulosa | cellulosic plastic |
pack. | fibra artificiale a base di cellulosa | cellulosic plastics |
industr. | fibra artificiale in fiocco | artificial man-made staple fibre |
industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | inorganic synthetic fibre |
industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | inorganic artificial silk |
industr., construct., chem. | fibre minerale artificiale vetrosa | man-made mineral vitreous fibre |
transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade | road marking sheets and strips of synthetic material |
transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade | road marking sheets and strips of synthetic material |
transp., mil., grnd.forc. | fogli in materia artificiale per marcature di strade | road marking sheets and strips of synthetic material |
el. | fonte artificiale di suoni vocali | artificial voice source |
med. | gamba artificiale di v.Baeyer | v.Baeyer leg prosthesis |
chem. | grafite artificiale di purezza nucleare | nuclear grade artificial graphite |
chem. | grafite artificiale impregnata o impermeabilizzata | impregnated or impervious artificial graphite |
light. | illuminazione artificiale complementare permanente | permanent supplementary artificial lighting in interiors |
el. | illuminazione artificiale supplementare permanente | permanent supplementary artificial lighting |
med. | incubatrice artificiale per neonati | incubator |
med. | incubatrice artificiale per neonati | incubator for newborn |
med. | incubatrice artificiale per neonati | couveuse |
med. | incubatrice artificiale per neonati | breeding box for premature infants |
med. | incubatrice artificiale per neonati | artificial incubator |
social.sc., health., nat.sc. | inseminazione artificiale da donatore | artificial insemination by donor |
med. | inseminazione artificiale da parte di un donatore | artificial insemination by a donor |
IT | intelligenza artificiale distribuita | distributed artificial intelligence |
construct. | legno detto artificiale o ricostituito | reconstituted wood |
agric. | lievito artificiale preparato | prepared baking powder |
earth.sc., el. | livello di rumore artificiale dell'ambiente | ambient man-made noise |
agric. | madre artificiale a riscaldamento elettrico | electric brooder |
med. | mano artificiale di Haefner | Haefner artificial hand |
med. | mano artificiale di HERBST | Herbst artificial hand |
med. | mano artificiale di HUEFNER | Huefner artificial hand |
environ. | mediante letto artificiale di macrofiti | in the form of artificial macrophyte bed |
gen. | neve artificiale per alberi di Natale | artificial snow for christmas trees |
industr., construct. | occhi artificiale per automa | artificial eye for a robot |
nat.sc. | occhio artificiale per animale imbalsamato | artificial eye for a stuffed animal |
astr. | orizzonte artificiale a olio | oil artificial horizon |
astr. | orizzonte artificiale a olio | oil horizon |
IT, transp. | orizzonte artificiale di emergenza | standby gyro horizon |
IT, transp. | orizzonte artificiale di riserva | stand-by horizon |
construct. | pavimentazione artificiale del fondo del letto | bed paving |
construct. | pavimentazione artificiale del fondo del letto | channel paving |
construct. | pavimentazione artificiale del fondo del letto | bed armouring |
gen. | pelle artificiale per uso chirurgico | artificial skin for surgical purposes |
transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | road marking sheets and strips of synthetic material |
med. | polso artificiale di Balser | Balser wrist prosthesis |
construct. | pozzo di alimentazione artificiale di una falda acquifera | recharge well |
org.name. | Programma di sviluppo della fecondazione artificiale e della selezione genetica | Artificial Insemination and Breeding Development Programme |
med. | prolungamento artificiale della vita | artificial prolongation of life |
chem. | resina artificiale in polvere | artificial resin in powder form |
chem. | resina artificiale solubile | soluble artificial resin |
industr., construct. | resina artificiale termo-indurente | thermosetting artificial resin |
med. | respiratore artificiale elettrico | electrophrenic respirator |
med. | respirazione artificiale con CO2 | CO2 respiration |
med. | respirazione artificiale meccanica | iron lung respiration |
nat.sc. | rete artificiale neuronica | Artificial Neural Network |
environ. | riscaldamento artificiale delle acque | artificial heating of water |
life.sc. | ritenzione artificiale d'acqua sulla superficie del terreno per consentire l'infiltrazione | ponding |
med. | sanguisuga artificiale di HEURTELOUP | Heurteloup artificial leech |
astr. | satellite artificiale della Terra | man-made Erth satellite |
el. | satellite artificiale della terra | artificial earth-satellite |
astr. | satellite artificiale della Terra | artificial Earth satellite |
el. | segnale con dispersione artificiale dello spettro | artificial dispersing waveform |
industr., construct. | seta artificiale di viscosa | viscose silk |
IT | software dotato di caratteristiche di intelligenza artificiale per il controllo | intelligent software for control |
med. | soluzione artificiale addizionata | artificial aqueous solution added |
med. | soluzione artificiale isotonica | isotonic artificial aqueous solution |
med. | stimolazione artificiale dell'udito | artificial auditory stimulation |
med. | tecnica di fecondazione artificiale con trasferimento del seme nella tuba durante isteroscopia | semen hysteroscopic intrafallopian transfer |
chem. | trasmutazione artificiale d'elementi | artificial transmutation of elements |
agric. | uovo artificiale da nido | nest egg |
agric. | uovo artificiale da nido | earthenware nest egg |
el., sec.sys. | ventilazione artificiale locale | local artificial ventilation |
industr., construct. | vetro artificiale per orologi | artificial glass for watches |
hobby | zimbello artificiale da richiamo | decoy bird |