| Subject | Italian | English |
| econ. | abbassamento artificiale dei costi di produzione | artificial reduction of cost prices |
| med. | abbronzatura artificiale | artificial skin tanning |
| med. | aborto artificiale | abortion |
| mater.sc., el. | accumulo di acqua calda in laghi artificiali | storage of hot water in artifical lakes |
| agric. | aceto artificiale | substitute for vinegar |
| med. | acne artificiale | artificial acne |
| agric. | acqua artificiale | artificial water |
| agric. | acqua minerale artificiale | artificial spa water |
| industr., construct. | addetto alle macchinem/f-fibre artificiali | machine operator m/f-man-made fibres |
| industr., construct. | addetto alle macchinem/f-fibre artificiali | machine operator -man-made fibres |
| agric. | affienimento artificiale | aeration drying |
| fin., polit. | agglomerato abrasivo naturale o artificiale | agglomerated natural or artificial abrasives |
| med. | alimentazione artificiale | artificial feeding |
| agric. | allevamento artificiale | raising by hand |
| agric. | allevamento artificiale | rearing by hand |
| agric. | allevamento artificiale | artificial rearing |
| agric. | allevamento artificiale | rearing without a mother |
| agric. | allevamento artificiale di agnelli | lamb raising by hand |
| agric. | allevamento artificiale di agnelli | artificial lamb raising |
| chem. | alto polimero artificiale | artificial high polymer |
| environ., agric. | ambiente artificiale per le colture | artificial environment for crops |
| gen. | anatomia artificiale | plastic anatomy |
| med. | anca artificiale | artificial hip |
| med. | anchilosi artificiale | arthrodesis |
| med. | anchilosi artificiale | artificial ankylosis |
| med. | ano artificiale | artificial anus (anus praeternaturalis) |
| med. | ano artificiale | abdominal anus |
| med. | ano artificiale a canna di fucile | double-barrelled artificial anus |
| patents. | apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth |
| gen. | apparecchi per la respirazione artificiale | apparatus for artificial respiration |
| gen. | apparecchi per la respirazione eccetto quelli per la respirazione artificiale | breathing apparatus, except for artificial respiration |
| med. | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale | appliance for artificial respiration |
| med. | apparecchio di fonazione artificiale | artificial speech equipment |
| med. | apparecchio per respirazione artificiale | biomotor |
| construct. | appoggio artificiale | artificial abutment |
| construct. | appoggio artificiale | abutment block |
| environ. | argine artificiale | dyke An artificial wall, embankment, ridge, or mound, usually of earth or rock fill, built around a relatively flat, low-lying area to protect it from flooding; a levee. A dyke may be also be constructed on the shore or border of a lake to prevent inflow of undesirable water |
| environ. | argine artificiale | dyke |
| gen. | aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated |
| gen. | aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata | fresh air,rest,artificial respiration if indicated |
| textile | arteria artificiale | arterial replacement |
| textile | arteria artificiale | artificial blood vessel |
| gen. | arti artificiali | artificial limbs |
| med. | articolazione artificiale | nearthrosis |
| med. | articolazione artificiale | neoarthrosis |
| med. | arto artificiale | artificial limb |
| agric. | associazione da fecondazione artificiale | A.I.association |
| gen. | Associazione internazionale degli utillizzatori di filati di fibre artificiali e sintetiche | International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres |
| agric. | associazione per la fecondazione artificiale | A.I. association |
| met. | atmosfera artificiale | controlled atmosphere |
| med. | balanite artificiale | artificial balanitis |
| nucl.phys. | barriera di protezione artificiale | engineered barrier |
| agric. | bosco artificiale | plantation |
| med., agric. | bosco artificiale | artificial crop |
| med. | braccio artificiale di HOSMER | Hosmer-artificial arm |
| industr., construct. | budello artificiale | sausage casing |
| agric. | budello artificiale | artificial gut |
| agric. | burro artificiale | imitation lard |
| life.sc. | campo artificiale | artificial field |
| earth.sc. | capsula artificiale | dummy capsule |
| met. | carbone artificiale | artificial coal |
| pack. | carta pergamena artificiale | greaseproof paper |
| pack. | carta pergamena artificiale | parchment substitute |
| pack. | carta pergamena artificiale | imitation parchment |
| industr., construct. | cartone in fibra artificiale | fixed joint carton |
| industr., construct. | cascame di fibre artificiali | man-made fibre waste |
| R&D. | CCCC - Intelligenza artificiale e riconoscimento delle forme Azione COST 13 | Community-COST Concertation Committee on Artificial Intelligence and Pattern Recognition COST Project 13 |
| construct. | cemento artificiale normale | ordinary portland cement |
| construct. | cemento artificiale normale | standard Portland cement |
| construct. | cemento artificiale normale | Portland cement |
| agric. | centro di fecondazione artificiale | A.I. centre |
| agric. | centro di fecondazione artificiale | A.I. station |
| agric. | centro di fecondazione artificiale | artificial insemination station |
| agric. | centro di fecondazione artificiale | artificial insemination centre |
| agric. | centro di fecondazione artificiale | A.I.station |
| agric. | centro di fecondazione artificiale | A.I.centre |
| chem. | cera artificiale | artificial wax |
| nat.sc., agric. | certificato di fecondazione artificiale | certificate of insemination |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento a gas | gas heated brooder |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento elettrico | electric brooder |
| med. | classificazione artificiale | artificial classification |
| life.sc. | clima artificiale | artificial climate |
| agric., tech. | coefficiente di forma artificiale | artificial form factor |
| econ. | colorante alimentare artificiale | artificial food colouring |
| chem., construct. | colorazione artificiale | artificial colouring |
| met. | combustibile artificiale | artificial fuel |
| astr. | cometa artificiale | artificial comet |
| agric. | composto artificiale | synthetic compost |
| agric. | composto artificiale | artificial compost |
| agric., chem. | concimazione artificiale | dressing |
| agric., chem. | concime artificiale | artificial farmyard manure |
| agric. | concime artificiale | chemical fertiliser |
| agric., chem. | concime artificiale | artificial manure |
| industr. | corindone artificiale | artificial corundum |
| med. | corona artificiale | crown collar |
| med. | corona artificiale a collare | crown collar |
| gen. | corone in fiori artificiali | wreaths of artificial flowers |
| environ. | corpo idrico artificiale | artificial water body |
| life.sc., construct. | corso d'acqua artificiale | artificial watercourse |
| med. | Crampo del fabbricante di fiori artificiali | artificial flower-maker's cramp |
| health. | cristallino artificiale | artificial lens |
| med. | cristallino artificiale prepupillare | anterior chamber lens |
| life.sc. | cromosoma artificiale di lievito | yeast artificial chromosome |
| med. | cromosomi artificiali batterici | BACs |
| med. | cromosomi artificiali batterici | bacterial artificial chromosomes |
| med. | cromosomi artificiali di lievito | YACs |
| med. | cromosomi artificiali di lievito | yeast artificial chromosomes |
| med. | cuore artificiale | artificial heart |
| med. | cuore-polmone artificiale | heart-lung machine |
| med. | cura del sole artificiale | beam therapy |
| med. | cura del sole artificiale | chromotherapy |
| life.sc., agric. | dalla quale l'acqua puo'fluire in superficie mediante processi artificiali) | natural well |
| nat.sc., agric. | dati sulla fecondazione artificiale | artificial insemination results |
| agric. | degras artificiale | artificial degras |
| med. | dente artificiale | artificial tooth |
| med. | dente artificiale pieno | solid artificial tooth |
| med. | dente artificiale vuoto | hollow artificial tooth |
| gen. | denti artificiali | artificial teeth |
| life.sc., construct. | deviazione artificiale del letto | channel re-alignment |
| gen. | diluizione artificiale con cortine d'acqua | forced dilution by water curtains |
| med. | doppio strato fosfolipidico artificiale | artificial phospholipid bilayer |
| nat.sc., agric. | dose di sperma per fecondazione artificiale | sperm dose |
| nat.sc., agric. | dose di sperma per fecondazione artificiale | artificial insemination dose |
| med. | dotto arterioso artificiale | artificial ductus arteriosus Botalli |
| construct. | drenaggio artificiale | artificial drainage |
| astr. | durata della permanenza nell'orbita di un satellite artificiale | lifetime of an artificial satellite |
| earth.sc., tech. | eco artificiale | artificial echo |
| patents. | edulcoranti artificiali | artificial sweeteners |
| hobby | esca artificiale | artificial bait |
| agric., industr., construct. | essiccamento artificiale | chamber drying |
| agric. | essiccamento artificiale | artificial hay drying |
| agric. | essiccazione artificiale | artificial drying |
| agric., industr., construct. | essiccazione artificiale | chamber drying |
| agric. | essiccazione artificiale ad aria calda | hot air drying |
| agric. | essiccazione artificiale ad aria fredda | cold air drying |
| industr. | essiccazione artificiale e al calore | artificial heat-drying |
| nat.sc., agric. | eutrofizzazione artificiale | cultural eutrophication |
| stat., industr., construct. | fabbricazione di fibre artificiali e sintetiche | production of man-made fibres |
| industr., construct. | fabbricazione di fibre artificiali e sintetiche | man-made fibres industry |
| stat., industr., construct. | fabbricazione di fibre artificiali e sintetiche | production of man-made fibers |
| agric. | favo artificiale | artificial honeycomb |
| med. | fecondazione artificiale | in vitro fecundation |
| agric. | fecondazione artificiale | artificial pollination |
| anim.husb. | fecondazione artificiale | artificial fertilisation |
| agric. | fecondazione artificiale | artificial insemination |
| med. | fecondazione artificiale | artificial fecundation |
| med. | fecondazione artificiale in vitro | in vitro artificial insemination |
| med. | fecondazione artificiale in vivo | in-vivo artificial insemination |
| industr. | fibra artificiale | regenerated fibre |
| pack. | fibra artificiale | man-made artificial fibre |
| industr. | fibra artificiale | artificial fibre |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale | man-made fibre |
| pack. | fibra artificiale | synthetic fibre |
| mater.sc., chem. | fibra artificiale a base di cellulosa | cellulosic plastic |
| pack. | fibra artificiale a base di cellulosa | cellulosic plastics |
| industr. | fibra artificiale in fiocco | artificial man-made staple fibre |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | inorganic synthetic fibre |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | inorganic artificial silk |
| chem. | fibra minerale artificiale | man-made mineral fibre |
| environ. | fibra tessile artificiale | synthetic textile fibre An artificially produced filament or threadlike strand used by manufacturers to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, including polyester, nylon, rayon and other similar material |
| environ. | fibra tessile artificiale | synthetic textile fibre |
| industr., construct. | fibra tessile artificiale | man-made fibre |
| industr., construct., chem. | fibre minerale artificiale vetrosa | man-made mineral vitreous fibre |
| chem. | fibre minerali artificiali | Man-made Mineral Fibres |
| textile | fibre sintetiche e artificiali | man-made fibres |
| fin., polit. | fibre tessili sintetiche ed artificiali continue | man-made fibres continuous |
| fin., polit., textile | fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco | man-made fibres discontinuous |
| industr. | filamento artificiale | artificial man-made filament |
| industr. | filato di filamenti artificiali | artificial filament yarn |
| med. | filtro per rene artificiale | kidney coil |
| med. | filtro per rene artificiale | dialytic coil |
| industr., construct. | fiocco di fibra artificiale | discontinuous artificial fibre |
| gen. | fiori artificiali | artificial flowers |
| met. | fomo ad atmosfera artificiale | controlled atmosphere furnace |
| environ., industr. | fonte artificiale | anthropogenic source |
| life.sc., el. | fratturazione artificiale | artificial fracturing |
| mun.plan. | frutt artificiale | artificial fruit |
| gen. | frutta artificiale | artificial fruit |
| environ. | fuochi artificiali di scarto | fireworks waste |
| chem. | fuoco artificiale | firework |
| construct. | galleria artificiale | cut-and-cover section |
| med. | gamba artificiale di v.Baeyer | v.Baeyer leg prosthesis |
| coal. | gas naturale e artificiale | gas,natural and manufactured |
| agric. | gazosa artificiale | "brause" |
| agric., construct. | gestione dei laghi artificiali | pond management |
| industr., construct. | ghiaccio artificiale | artificial frost |
| gen. | ghiaccio, naturale o artificiale | ice, natural or artificial |
| gen. | ghirlande artificiali | artificial garlands |
| construct. | gradini di pietra artificiale | artificial stone steps |
| chem. | grafite artificiale | electro-graphite |
| chem. | grafite artificiale | electrographite |
| chem. | grafite artificiale | artificial graphite |
| chem. | grafite artificiale di purezza nucleare | nuclear grade artificial graphite |
| chem. | grafite artificiale impregnata o impermeabilizzata | impregnated or impervious artificial graphite |
| life.sc., transp. | gravità artificiale | artificial gravity |
| med. | hipertermia artificial | hyperthermia |
| med. | hipertermia artificial | artificial hyperthermy |
| med. | ibernazione artificiale | artificial hibernation |
| agric. | ibrido artificiale | artificial hybrid |
| fin., econ. | ICM "artificiali" | "artificial" MCAs |
| fin. | ICM artificiali | artificial MCA |
| med. | immunità artificiale | passive immunity |
| med. | immunità artificiale | artificial immunity |
| med. | impollinazione artificiale | artificial pollination |
| agric. | incubatrice artificiale | incubator |
| med. | incubatrice artificiale per neonati | artificial incubator |
| agric. | incubazione artificiale | artificial incubation |
| med. | iniettore per la fecondazione artificiale | artificial inseminator |
| econ. | inseminazione artificiale | artificial insemination |
| med. | inseminazione artificiale | in vitro fecundation |
| anim.husb. | inseminazione artificiale | artificial fertilisation |
| med. | inseminazione artificiale | artificial fecundation |
| social.sc., health., nat.sc. | inseminazione artificiale da donatore | artificial insemination by donor |
| med. | inseminazione artificiale da parte di un donatore | artificial insemination by a donor |
| pharma. | Intelligenza artificiale | Artificial intelligence |
| econ. | intelligenza artificiale | artificial intelligence |
| health. | intenerimento artificiale | tenderization |
| health. | intenerimento artificiale | tenderizing |
| health. | intenerimento artificiale | tenderising |
| ed., IT | interpretazione delle informazioni con l'ausilio dell'intelligenza artificiale | AI interpretation aid |
| mater.sc. | invecchiamento artificiale | built-in obsolescence |
| mater.sc. | invecchiamento artificiale | planned obsolescence |
| tech. | invecchiamento artificiale | accelerated aging |
| met. | invecchiamento artificiale | accelerated ageing |
| met. | invecchiamento artificiale | precipitation hardening |
| met. | invecchiamento artificiale | temper hardening |
| met. | invecchiamento artificiale | age hardening |
| mater.sc. | invecchiamento artificiale | artificial ageing |
| met. | invecchiamento artificíale | ageing (artificial) |
| med. | ipotermia artificiale | artificial hypothermia |
| law, min.prod. | isola artificiale | artificial island |
| environ. | lago artificiale | artificial lake Lakes created behind manmade barriers |
| construct. | lago artificiale | man-made lake |
| life.sc. | lago artificiale | artificial lake |
| life.sc., construct. | lago artificiale | quarry pond |
| construct. | lago artificiale | impondment lake |
| gen. | lampada di sole artificiale | sunray lamp |
| gen. | lampada di sole artificiale | sunlamp |
| health., food.ind. | latte artificiale | breast-milk substitute |
| health. | lavaggio della vagina artificiale | artificial vaginal washing |
| environ., agric. | legge-tipo sui fuochi artificiali | model fireworks law |
| construct. | legno detto artificiale o ricostituito | reconstituted wood |
| agric., chem. | letame artificiale | artificial manure |
| agric., chem. | letame artificiale | artificial farmyard manure |
| agric. | lievito artificiale | baking powder |
| med. | lievito artificiale | bakers' yeast |
| agric. | lievito artificiale preparato | prepared baking powder |
| automat. | linea artificiale | cable balancing network |
| work.fl., IT | linguaggio documentario basato sul linguaggio artificiale | artificial language-based documentary language |
| earth.sc., el. | livello di rumore artificiale dell'ambiente | ambient man-made noise |
| health. | lotta artificiale | artificial control |
| nat.sc., el. | luce artificiale | artificial light |
| industr., construct. | macchina per filare le materie tessili artificiali o sintetiche | machine for extruding man-made textiles |
| health. | macchina per modellare denti artificiali di porcellana | machinery for moulding porcelain artificial teeth |
| agric. | madre artificiale | hover |
| agric. | madre artificiale | brooder |
| agric. | madre artificiale a riscaldamento elettrico | electric brooder |
| met. | magnetite artificiale | artificial magnetite |
| med. | mano artificiale di Haefner | Haefner artificial hand |
| med. | mano artificiale di HERBST | Herbst artificial hand |
| med. | mano artificiale di HUEFNER | Huefner artificial hand |
| med. | mantenimento in vita degli embrioni umani in modo artificiale | to keep human embryos alive artificially |
| gen. | mascelle artificiali | artificial jaws |
| gen. | maschere respiratorie non per la respirazione artificiale | respiratory masks other than for artificial respiration |
| gen. | maschere respiratorie non per la respirazione artificiale | respirators other than for artificial respiration |
| chem., el. | massa depurante artificiale | artificial oxides |
| chem. | mastice a base di materie plastiche artificiale | mastic based on artificial plastic materials |
| health. | mastoide artificiale | mastoid simulator |
| health. | mastoide artificiale | artificial mastoid |
| chem. | materia plastica artificiale | plastic material |
| chem. | materia termoplastica artificiale | artificial thermoplastic material |
| earth.sc. | materiale a struttura artificiale | artificially structured material |
| environ. | mediante letto artificiale di macrofiti | in the form of artificial macrophyte bed |
| patents. | membra artificiali | artificial limbs |
| patents. | membra, occhi e denti artificiali | artificial limbs, eyes and teeth |
| health. | membrana artificiale | artificial membrane |
| astr. | meteora artificiale | artificial meteor |
| nat.sc., agric. | metodo di fecondazione artificiale | artificial insemination method |
| agric. | miele artificiale | artificial honey |
| agric. | miglioramento tramite fecondazione artificiale | artificial insemination breeding |
| agric. | miglioramento tramite fecondazione artificiale | A.I. breeding |
| industr., construct. | mola sfibratrice artificiale | cement bond grindstone |
| industr., construct. | mola sfibratrice artificiale | artificial sandstone |
| nat.sc., agric. | momento adatto alla fecondazione artificiale | time of insemination |
| nat.sc., agric. | mosca artificiale | dry-fly |
| med., life.sc. | mutazione artificiale | induced mutation |
| hobby | neve artificiale | artificial snow |
| gen. | neve artificiale per alberi di Natale | artificial snow for christmas trees |
| health. | nutrizione artificiale | artificial feeding |
| industr., construct. | occhi artificiale per automa | artificial eye for a robot |
| gen. | occhi artificiali | artificial eyes |
| med. | occhio artificiale | artificial glass eye |
| med. | occhio artificiale | artificial eye |
| med. | occhio artificiale | ocular prosthesis |
| nat.sc. | occhio artificiale per animale imbalsamato | artificial eye for a stuffed animal |
| chem. | ocra artificiale | artificial ochre |
| med. | organo artificiale | artificial organ |
| astr. | orizzonte artificiale a olio | oil artificial horizon |
| astr. | orizzonte artificiale a olio | oil horizon |
| met. | ossidazione artificiale | artificial oxidation |
| chem., el. | ossidi artificiali | artificial oxides |
| earth.sc. | ossigenazione artificiale | artificial oxygenation |
| med. | pacemaker cardiaco artificiale | Artificial Cardiac Pacemaker |
| industr., construct. | paglia artificiale | artificial straw |
| med. | palato artificiale | artificial palate |
| med. | pancreas endocrino artificiale | artificial endocrine pancreas |
| agric. | pascolo artificiale | cultivated grassland |
| agric. | pascolo artificiale | artificial grazing-land |
| pack. | pasta di fibra artificiale | artificial-fibre pulp |
| pack. | pasta di fibra artificiale | rayon pulp |
| met. | patina artificiale | patina finish |
| life.sc., construct. | pavimentazione artificiale | apron |
| construct. | pavimentazione artificiale del fondo del letto | bed paving |
| construct. | pavimentazione artificiale del fondo del letto | channel paving |
| construct. | pavimentazione artificiale del fondo del letto | bed armouring |
| gen. | pelle artificiale | tactile sensor |
| gen. | pelle artificiale | artificial skin |
| gen. | pelle artificiale per uso chirurgico | artificial skin for surgical purposes |
| industr., construct. | pelliccia artificiale | artificial fur |
| chem. | pellicola di materia plastica artificiale | film of artificial plastic material |
| pack. | pergamena artificiale | imitation parchment |
| pack. | pergamena artificiale | artificial parchment |
| pack. | pergamena artificiale | greaseproof |
| mun.plan. | perle artificiali piene | solid imitation pearls |
| mun.plan. | perle artificiali vuote | hollow imitation pearls |
| astr. | pianeta artificiale | man-made planet |
| astr. | pianeta artificiale | artificial planet |
| hobby | piccione artificiale | clay pigeon |
| mater.sc. | pietra artificiale | artificial stone |
| environ. | pioggia artificiale | artificial rain |
| med. | plasma sanguigno artificiale | plasma expander |
| med. | plasma sanguigno artificiale | plasma substitute |
| med. | pneumotorace artificiale | induced pneumothorax |
| med. | pneumotorace artificiale | piezotherapy |
| health., nat.sc. | pneumotorace artificiale | artificial pneumothorax |
| med. | pneumotorace artificiale | therapeutic pneumothorax |
| mater.sc., mech.eng. | polmone artificiale | breather sack |
| med. | polso artificiale di Balser | Balser wrist prosthesis |
| med., agric. | popolamento artificiale | artificial crop |
| mater.sc., construct. | porto artificiale | artificial harbour |
| construct. | pozzo di alimentazione artificiale di una falda acquifera | recharge well |
| agric. | prateria artificiale | artificial grass |
| agric. | prato artificiale | artificial grass |
| agric. | prato artificiale | artificial grazing-land |
| agric. | prato artificiale | artificial pasture |
| gen. | prato artificiale | artificial turf |
| life.sc. | precipitazione artificiale | induced precipitation |
| life.sc. | precipitazione artificiale | artificial precipitation |
| environ. | procreazione artificiale | artificial reproductive technique |
| econ. | procreazione artificiale | artificial reproduction |
| life.sc., construct. | progetto di ravvenamento artificiale | recharge projects |
| life.sc., construct. | progetto di ravvenamento artificiale | artificial recharge projects |
| org.name. | Programma di sviluppo della fecondazione artificiale e della selezione genetica | Artificial Insemination and Breeding Development Programme |
| med. | prolungamento artificiale della vita | artificial prolongation of life |
| life.sc. | protezione mediante nebbia artificiale | frost control by artificial fog screening |
| life.sc. | protezione mediante nubi artificiali | frost control by artificial cloud screening |
| med. | pupilla artificiale | artificial pupil |
| health. | radiazione artificiale | man-made radiation |
| health. | radiazioni artificiali | artificial radiation |
| life.sc. | radioattivita artificiale | artificial radioactivity |
| earth.sc. | radioattività artificiale | artificial radioactivity |
| met. | raffreddamento artificiale | artificial cooling |
| industr., construct. | ragnatela artificiale | artificial cobweb |
| gen. | realtà artificiale | artificial reality |
| transf. | reattore di neutro artificiale | three-phase neutral reactor |
| med. | rene artificiale | kidney dialysis machine |
| med. | rene artificiale | haemodialyzer |
| med. | rene artificiale | artificial kidney |
| pack. | resina artificiale | artificial plastics |
| industr., construct. | resina artificiale | artificial resin |
| pack. | resina artificiale | artificial plastic |
| chem. | resina artificiale in polvere | artificial resin in powder form |
| chem. | resina artificiale solubile | soluble artificial resin |
| industr., construct. | resina artificiale termo-indurente | thermosetting artificial resin |
| patents. | resine artificiali | artificial resins |
| gen. | resine artificiali prodotti semilavorati | synthetic resins semi-finished products |
| gen. | resine artificiali prodotti semilavorati | artificial resins semi-finished products |
| patents. | resine artificiali allo stato grezzo | unprocessed artificial resins |
| patents. | resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics |
| patents. | resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, concimi per i terreni | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures |
| patents. | resine artificiali allo stato grezzo per lindustria di | unprocessed artificial resins for processing industries |
| patents. | resine artificiali e sintetiche | artificial and synthetic resins |
| med. | respiratore artificiale | respirator |
| med. | respiratore artificiale | artificial respirator |
| med. | respiratore artificiale | appliance for artificial respiration |
| med. | respiratore artificiale elettrico | electrophrenic respirator |
| gen. | respiratori per la respirazione artificiale | respirators for artificial respiration |
| gen. | respirazione artificiale | artificial respiration |
| med. | respirazione artificiale con CO2 | CO2 respiration |
| med. | respirazione artificiale meccanica | iron lung respiration |
| nat.sc. | rete artificiale neuronica | Artificial Neural Network |
| environ. | rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente artificiali o sintetiche | wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin |
| environ. | rifiuti da PFFU di plastiche, gomme sintetiche e fibre artificiali | waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| environ. | rifiuti da PFFU di plastiche,gomme sintetiche e fibre artificiali | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| environ. | rifiuti da PFFU di plastiche,gomme sintetiche e fibre artificiali | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| environ. | rinforzo degli argini artificiali | dyke reinforcement |
| environ. | rinforzo degli argini artificiali | dyke reinforcement The addition of material to strengthen the structure of the dykes |
| agric. | rinnovazione artificiale | artificial reproduction |
| agric. | rinnovazione artificiale | artificial regeneration |
| agric., fish.farm. | ripopolamento artificiale | artificial restocking |
| environ. | riscaldamento artificiale delle acque | artificial heating of water |
| telecom. | risonatore per echi artificiali | echo box |
| life.sc. | ritenzione artificiale d'acqua sulla superficie del terreno per consentire l'infiltrazione | ponding |
| radio | riverberazione artificiale | artificial reverberation |
| life.sc., construct. | rivestimento artificiale | apron |
| nat.sc., environ. | rivestimento impermeabile artificiale | artificial sealing liner |
| med., life.sc. | saggio su terreno artificiale | artificial soil test |
| med. | sangue artificiale | artificial blood |
| med. | sanguisuga artificiale | heurteloup |
| med. | sanguisuga artificiale | artificial leech |
| med. | sanguisuga artificiale di HEURTELOUP | Heurteloup artificial leech |
| environ. | satellite artificiale | artificial satellite |
| astr. | satellite artificiale | man-made satellite (satellite vehicle) |
| tech. | satellite artificiale | artificial satellite man-made satellite |
| astr. | satellite artificiale della Terra | man-made Erth satellite |
| astr. | satellite artificiale della Terra | artificial Earth satellite |
| agric. | sciame artificiale | artificial swarm |
| construct. | scogliera artificiale | rip-rap |
| construct. | scogliera artificiale | riprap |
| construct. | scogliera artificiale | rock filling |
| construct. | scogliera artificiale | loose rock dump |
| agric. | scogliera artificiale | artificial reef |
| agric. | scoglio artificiale | artificial reef |
| life.sc., anim.husb., agric. | selezione artificiale | selective breeding |
| life.sc., anim.husb., agric. | selezione artificiale | genetic selection |
| life.sc., agric. | selezione artificiale | selective breeding of plants |
| life.sc., anim.husb., agric. | selezione artificiale | artificial selection |
| health. | selezione mediante fecondazione artificiale | A.I.breeding |
| gen. | seni artificiali | artificial breasts |
| earth.sc. | sensibilità di un orecchio artificiale | sensitivity of the artificial ear |
| construct. | serbatoio con perimetro interamente artificiale | reservoir surrounded by embankments or dikes |
| industr., construct., chem. | seta artificiale | artificial silk |
| industr., construct. | seta artificiale | viscose silk |
| industr., construct. | seta artificiale di viscosa | viscose silk |
| gen. | sezione di carrozzeria artificiale | artificial body section |
| agric. | sicietà di fecondazione artificiale | artificial insemination association |
| agric. | sicietà di fecondazione artificiale | A.I. association |
| health., nat.sc. | sintesi di enzimi artificiali | synthesis of artificial enzymes |
| environ. | sistema di drenaggio artificiale | built drainage system Collection of open and/or closed drains, together with structures and pumps used to collect and dispose of excess surface or subsurface water |
| environ. | sistema di drenaggio artificiale | built drainage system |
| avia. | sistema di tatto artificiale | feel simulator system |
| gen. | sistema elastico di sensazione artificiale | spring feel system |
| energ.ind. | sistema geotermico artificiale | dry geothermy |
| environ., agric. | sistemi biomimetici artificiali | artificial biomimetic systems |
| agric. | società di fecondazione artificiale | artificial insemination association |
| agric. | società di fecondazione artificiale | A.I.association |
| med. | Società europea per gli organi artificiali | European Society for Artificial Organs |
| textile | soffiaggio di fibre artificiali a bava continua | rotoset process |
| med. | soffietto per respirazione artificiale | ventilation bellows |
| med. | soffietto per respirazione artificiale | ventilation bag |
| med. | soffietto per respirazione artificiale | breathing bag |
| med. | sole artificiale | ultra-violet lamp |
| med. | sole artificiale | captive sun |
| med. | sole artificiale | artificial sun |
| med. | soluzione artificiale addizionata | artificial aqueous solution added |
| med. | soluzione artificiale isotonica | isotonic artificial aqueous solution |
| med., agric. | soprassuolo artificiale | artificial stand |
| med., agric. | soprassuolo artificiale | man-made forest |
| med., agric. | soprassuolo artificiale | plantation |
| med., agric. | soprassuolo artificiale | artificial crop |
| agric. | sostanza aromatizzante artificiale | artificial flavouring substance |
| chem. | sottile foglio di materia plastica artificiale | artificial plastic |
| gen. | Sottogruppo " Fecondazione artificiale " | Subgroup on Artificial Insemination |
| gen. | sperma per l' inseminazione artificiale | semen for artificial insemination |
| gen. | sperma per l'inseminazione artificiale | semen for artificial insemination |
| textile | sporco artificiale | artificial soil |
| textile | sporco artificiale | synthetic soil |
| health. | stagno artificiale | man-made pond |
| astr. | stella artificiale | artificial star |
| met. | stelo per fiori artificiali | stem for artificial flowers |
| med. | stimolazione artificiale dell'udito | artificial auditory stimulation |
| med. | stimolazione auditiva artificiale | artificial auditory stimulation |
| ed., IT | strumento di intelligenza artificiale | artificial intelligence aid |
| nat.sc., agric. | tecnica della fecondazione artificiale | artificial insemination technique |
| health. | tecnica di fecondazione artificiale | insemination technique |
| med. | tecnica di fecondazione artificiale con trasferimento del seme nella tuba durante isteroscopia | semen hysteroscopic intrafallopian transfer |
| med. | tecnica di procreazione artificiale | technique for assisted reproduction |
| med. | tempo di disgregazione in ambiente gastrico artificiale | resistance time in an artificial gastric medium |
| industr., construct. | tessuto di fibre artificiali discontinue | woven fabric of discontinuous artificial fibres |
| industr. | tessuto di filamenti artificiali | artificial filament fabric |
| chem. | trasmutazione artificiale d'elementi | artificial transmutation of elements |
| agric. | trattamento con pioggia artificiale | overhead irrigation treatment |
| patents. | unghie artificiali | artificial nails |
| agric. | uovo artificiale | nest egg |
| agric. | uovo artificiale da nido | earthenware nest egg |
| med. | utero artificiale | artificial uterus |
| agric. | vagina artificiale | artificial vagina |
| fin. | valuta artificiale | artificial currency |
| med. | valvola cardiaca artificiale | heart-valve replacement |
| stat., scient. | variabile artificiale | slack variable |
| med. | velo artificiale | Baker valve |
| med. | ventilazione artificiale | artificial ventilation |
| industr., construct. | vetro artificiale per orologi | artificial glass for watches |
| earth.sc., construct. | vibrazione artificiale | artificial vibration |
| earth.sc., transp. | voce artificiale | voice simulator |
| earth.sc., transp. | voce artificiale | artificial voice |
| industr. | zeolite artificiale | artificial zeolith |
| industr. | zeolite artificiale | artificial zeolite |
| coal. | zeolite sodica artificiale | artificial sodium zeolite |
| hobby | zimbello artificiale da richiamo | decoy bird |