Subject | Italian | English |
stat. | aggregare i dati | to aggregate the data |
fin. | aggregati creditizi | credit aggregates |
econ. | aggregati della contabilità nazionale | population and employment in the context of national accounts |
econ. | aggregati della prima categoria | aggregates in the first category |
econ. | aggregati della seconda categoria | aggregates in the second category |
life.sc. | aggregati di catene di cellule raccolte in spirali | aggregates of nested chains of cells |
account. | aggregati di reddito nazionale/reale | national/real income aggregates |
life.sc., construct. | aggregati d'origine marina | marine aggregate |
econ., fin. | aggregati monetari | monetary aggregates |
fin. | aggregati quantitativi | quantitative aggregates |
account. | aggregati regionali per branca di attività economica | regional aggregates by industries |
IT | aggregato a dimensione adattabile | adjustable-size aggregate |
IT | aggregato a dimensione definita | assumed-size aggregate |
transp., polit. | aggregato antisdrucciolevole | antiskid aggregate |
earth.sc. | aggregato bacillare | columnar aggregate |
life.sc. | aggregato bacillare appiattito | bladed aggregate |
earth.sc. | aggregato capillare | capillary aggregate |
med. | aggregato cellulare | cell assembly |
econ., fin. | aggregato contabile | accounting aggregate |
fin. | aggregato creditizio | credit aggregate |
fin. | aggregato dei conti nazionali | national accounts aggregate |
el. | aggregato del fascio ionico | ion beam cluster |
mater.sc. | aggregato di defetti | cluster |
fin. | aggregato di esposizioni | pool of exposures |
law | aggregato di gruppi criminali | criminal cluster |
math. | aggregato dotato di autorinnovamento | self-renewing aggregate |
econ. | aggregato economico | economic aggregate |
gen. | aggregato elementare | elementary aggregate' |
earth.sc. | aggregato fibroso | fibrous aggregate |
earth.sc. | aggregato filiforme | filiform aggregate |
earth.sc. | aggregato filiforme | capillary aggregate |
earth.sc. | aggregato lamellare | lamellar aggregate |
construct. | aggregato minerale | mineral aggregate |
fin. | aggregato monetario | money aggregate |
fin. | aggregato monetario | monetary aggregate |
fin. | aggregato monetario ampio | broad monetary aggregate |
fin. | aggregato monetario intermedio | intermediate monetary aggregate |
fin. | aggregato monetario ristretto | narrow monetary aggregate |
fin. | aggregato obiettivo | target aggregate |
stat. | aggregato principale | major aggregate |
earth.sc. | aggregato raggiato | radiated aggregate |
earth.sc. | aggregato raggiato | divergent aggregate |
chem. | aggregato recuperato | recovered aggregate |
econ., fin. | aggregato relativo al credito interno | domestic credit aggregate |
gen. | aggregato reniforme | reniform aggregate |
fin. | aggregato soggetto a riserva | reserve base |
earth.sc. | aggregato squamoso | foliated aggregate |
earth.sc. | aggregato squamoso | foliaceous aggregate |
fin. | ammortamento del debito aggregato | aggregate debt service |
econ. | calcolo degli aggregati | calculation of the aggregates |
gen. | capacità aggregata | bundled capacity |
comp., MS | catalogo aggregato | aggregated catalog (A catalog assembled from different sources) |
econ., market. | classificazione aggregata | aggregated classification |
life.sc. | coefficiente di stabilità degli aggregati | structure factor |
fin. | conto aggregato | aggregate account |
fin. | crescita del prodotto aggregato | aggregate output growth |
fish.farm. | Cymatogaster aggregata | shiner perch |
econ. | dati sugli aggregati della contabilità nazionale | data on the aggregates in national accounts |
agric. | dichiarazioni aggregate | aggregated declarations |
stat. | distorsione dovuta all'aggregato di dati | type bias |
econ., fin. | domanda aggregata | global demand |
econ., fin. | domanda aggregata | overall demand |
econ. | domanda aggregata | aggregate demand |
insur. | eccesso sinistri in aggregato | aggregate excess of loss reinsurance |
environ. | emissioni antropiche aggregate, espresse in equivalente–biossido di carbonio, dei gas ad effetto serra | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases |
fin. | esposizione del rischio di credito aggregato | aggregate credit risk exposure |
fin. | fatturato aggregato | total turnover |
met. | fonderia aggregata | captive foundry |
met. | fonderia aggregata | tied foundry |
met. | fonderia aggregata | attached foundry |
life.sc. | formazione di aggregati | clumping |
nat.sc. | ghiandola aggregata | aggregate gland |
gen. | Gruppo di lavoro " Aggregati economici e indicatori statistici a livello regionale " | Working Party on Economic Aggregates and Statistical Indicators at Regional Level |
econ., stat. | i principali aggregati | main aggregates |
fin. | indicatore aggregato | aggregate indicator |
environ. | indicatore aggregato delle condizioni ambientali | aggregate indicator of the state of the environment |
gen. | Indicatori aggregati | Aggregate indicators |
econ., stat. | indice di prezzo e di quantità aggregati-saldi | price and volume indices of aggregate balancing item |
med. | linfonoduli aggregati | Peyer glands |
med. | linfonoduli aggregati | Peyer's agmina |
med. | linfonoduli aggregati | Peyer plaques |
gov. | membro aggregato con voto consultativo | examiner serving in an advisory capacity |
gen. | membro aggregato con voto consultivo | examiner serving in an advisory capacity |
polit., agric. | misura aggregata di sostegno | Aggregate Measurement of Support |
interntl.trade., econ. | misura aggregata di sostegno | Aggregate Measure of Support AMS |
polit., agric. | misura aggregata di sostegno | Aggregate Measure of Support |
econ., market. | misura aggregata di sostegno totale | Total Aggregate Measurement of Support |
interntl.trade. | misura aggregata di sostegno totale | total AMS |
econ., market. | misura aggregata di sostegno totale | Total AMS |
econ., market. | misura aggregata di sostegno totale corrente | current total aggregate measurement of support |
econ., market. | misura aggregata di sostegno totale corrente | Current Total AMS |
econ. | misura aggregata di supporto | aggregate measurement of support |
med. | nucleo proteico dell'aggregano | aggrecan core protein |
fin. | offerta aggregata | cumulative bids |
fin. | parametro-guida per gli aggregati monetari | guidepost for monetary aggregates |
fin. | PIL aggregato | aggregate GDP |
fin. | posizione aggregata delle partite correnti | aggregate current account position |
fin. | posizione convertita prima di essere aggregata | position converted before its aggregation |
commer. | pratica di vendita aggregata | bundling |
commer. | pratica di vendita aggregata | bundling practice |
transp., construct. | preparazione degli aggregati e del calcestruzzo | manufacture of aggregates and concrete |
fin. | prezzi aggregati reali delle attività | real aggregate asset prices |
busin., commer. | quota di mercato aggregata | cumulated market share |
nat.sc. | raggio aggregato | aggregate ray |
fin. | remunerazione sulle componenti degli aggregati monetari ampi | return on the components of broader monetary aggregates |
earth.sc. | rinculo d'aggregato | aggregate recoil |
fin., social.sc. | salari reali aggregati | aggregate real wages |
econ., fin. | saldo di bilancio aggregato | aggregate budgetary balance |
el. | segnale aggregato bilanciato | balanced aggregate signal |
earth.sc. | stacciatura di aggregato inattivo | sieving out the inactive aggregate |
mater.sc., construct. | strappo dell'aggregato | stripping of aggregate |
mater.sc., construct. | strappo dell'aggregato | scrubbing |
law | suddivisione dei diversi aggregati patrimoniali | partitioning-off of the different estates |
med. | tessuto linfoide aggregato alla mucosa | mucosa associated lymphoid tissue |
market. | totale generale aggregato | sum total |
market. | totale generale aggregato | grand total |
econ., fin. | valore d'acquisto per aggregati | purchase value broken down by categories |
telegr. | velocità di bit aggregata | multiplex aggregate bit rate |
commer. | vendita aggregata | bundling practice |
commer. | vendita aggregata | bundling |
health., nat.sc. | virus aggregato | aggregated virus |