Terms containing aeree

Subject	Italian	English
environ., agric.	accensione aerea	aerial ignition
transp.	accettazione dei biglietti tra compagnie aeree	acceptance of tickets between air carriers
transp., avia.	Accordo di navigazione aerea regionale	Regional Air Navigation Agreement
transp.	accordo regionale di navigazione aerea	regional air navigation agreement
transp., avia.	Accordo sul finanziamento collettivo di alcuni servizi di navigazione aerea, in Groenlandia e nelle Isole Faroer	Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands
transp., avia.	Accordo sul finanziamento collettivo di alcuni servizi di navigazione aerea in Islanda	Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland
astronaut., econ.	Accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea relativo a un contributo europeo all'istituzione di un sistema globale di navigazione assistita da satellite GNSS	Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS
hobby, transp.	acrobazia aerea	aerobatics
hobby, transp.	acrobazia aerea	acrobatic flight
transp.	aerei di linea "feeder"	feederliner
transp.	aereo a decollo verticale	tailsitter
transp.	aereo a quattro posti	4-seater
transp.	aereo anfibio	amphibian
transp.	aereo con sci	skiplane
gen.	aereo da bombardamento	bomber
gen.	aereo da caccia	fighter
transp., avia.	aereo di linea	liner
transp., avia.	aereo di linea	airliner
econ.	Agenzia europea per la sicurezza aerea	European Aviation Safety Agency
immigr.	allontanamento congiunto per via aerea	joint removal by air
gen.	ambulanza aerea	air ambulance
transp., avia.	apparecchiature di navigazione aerea	air-navigation equipment
el.	apparecchio di radionavigazione aerea	navigational radar equipment for air craft
transp.	apparecchio per la navigazione aerea	instrument for air navigation
transp., el.	appoggio di linea aerea	support of an overhead line
transp., el.	appoggio di linea aerea	mast of an overhead line
gen.	archeologia aerea	air archeology
transp.	area di linea aerea regionale e nazionale	regional and domestic air route area
commun., IT	area di passaggio delle linee aeree mondiali principali	major world air route area
transp.	arrivi di clienti per via aerea	customers arriving by air
law	assicurazione aerea	aviation insurance
law	assicurazione aerea	aircraft insurance
lab.law.	assistente nella navigazione aerea e marittima	attendants travel and transport services
transp., avia.	assistenza aerea	air support
transp.	assistenza operazioni aeree	flight operations
transp., avia.	assistenza operazioni aeree e amministrazione degli equipaggi	flight operations and crew administration
transp.	Associazione delle compagnie aeree della Comunità europea	European Communities Independent Airlines Association
transp.	Associazione delle compagnie aeree della Comunità europea	Association of Airlines of the European Community
transp.	Associazione delle compagnie aeree delle regioni d'Europa	European Regions Airlines Association
transp., polit.	Associazione delle compagnie aeree europee	Association of European Airlines
transp., polit.	Associazione europea delle linee aeree regionali	European Regional Airlines Association
transp., avia.	attività aerea	aerial work
transp.	atto alla navigazione aerea	airworthy
gen.	attrezzatura per distribuzione aerea	aircraft distribution equipment
gen.	attrezzatura per distribuzione aerea	aerial application equipment
transp., agric.	attrezzatura per irrorazione aerea	spray equipment
transp., agric.	attrezzatura per irrorazione aerea	spray gear
transp., agric.	attrezzatura per irrorazione aerea	aerial spray equipment
transp.	attrezzatura per navigazione aerea	air navigation facility
health.	audiometria per via aerea	air-conduction audiometry
transp.	autorizzazione del controllo della circolazione aerea	air traffic control clearance
transp.	autorizzazione del controllo della circolazione aerea	ATC clearance
transp.	bande orarie precedentemente detenute dalla compagnia aerea	historical slots by airline
transp., avia.	base aerea	Air Base
environ., agric.	base aerea	air attack base
agric., geogr.	base aerea	air base
gen.	base aerea militare	military airfield
gen.	base aerea operativa schierabile dell'UE	EU Air Deployable Operating Base
gen.	base aerea operativa schierabile dell'UE	EU Air DOB
gen.	base aerea operativa schierabile dell'UE	European Deployable Air Station
gen.	base aerea per elicotteri	helicopter airfield
bioenerg.	biomassa aerea	aboveground biomass
environ.	biomassa aerea	above-ground biomass
agric.	biomassa aerea senza le foglie	leafless above-ground biomass
gen.	bomba aerea	aerial bomb
avia.	calcolatrice di rotta aerea	flight-path computer
met.	canalizzazione aerea	overhead line
met.	canalizzazione aerea	aerial line
transp., avia.	canone di navigazione aerea	airport navigation charge
gen.	capacità di evacuazione sanitaria per via aerea	aeromedical evacuation capabilities
agric.	carrello da letame su rotaia aerea	manure bucket on overhead monorail
industr., construct.	carta per posta aerea	air mail paper
el.	casco per conduzione aerea	air-conduction headphone
mech.eng.	catena aerea	conveyor chain
transp.	catering per le linee aeree	airline meal
gen.	Centro combinato di operazioni aeree	Combined Air Operations Centre
transp.	centro di controllo della circolazione aerea	air traffic control centre
transp., avia.	Centro europeo di coordinamento dei sistemi di segnalazione di incidenti nella navigazione aerea -	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems
transp., avia.	certificato di navigabilità aerea	certification of airworthiness
transp., avia.	certificato di navigabilità aerea	certificate of airworthiness
transp., avia.	certificato di navigabilità aerea	airworthiness certificate
transp.	cinematografia aerea	aerial cinematography
econ.	circolazione aerea	air traffic
transp., polit.	collisione aerea	aerial collision
transp., polit.	collisioni aeree	air collision
agric.	comandante dell'azione aerea	air attack boss
gen.	Comandante in capo delle forze aeree del Regno Unito	Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces
gen.	Comando alleato delle forze aeree del Sud Europa	Commander Allied Air Forces Southern Europe
gen.	comando della componente aerea	Air Component Command
transp.	comitato degli operatori di linee aeree	Committee of Airline Operators
transp., avia.	Comitato per la sicurezza della navigazione aerea	Aviation Safety Committee
transp., avia.	Comitato per l'applicazione del regolamento recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea	Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
transp., avia.	Comitato per l'applicazione del regolamento recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea	Air Safety Committee
social.sc.	Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea	Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
gen.	Comitato per le strutture elettroniche della difesa aerea della NATO	NATO Air Defence Electronic Environment Committee
gen.	Comitato per l'infrastruttura elettronica di difesa aerea della NATO	NATO Air Defence Electronic Environment Committee
transp., UN	Commissione della navigazione aerea	Air Navigation Commission
transp., avia.	commissione di ricorso dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea	Board of Appeal
transp., avia.	commissione di ricorso dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea	Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency
transp.	Commissione internazionale della navigazione aerea	International Commission for Air Navigation
transp.	Commissione Internazionale di Navigazione Aerea	International Commission of Air Navigation
transp., avia.	Commissione per la navigazione aerea	Air Navigation Commission
transp., avia.	Commissione permanente per la sicurezza della navigazione aerea	Permanent Commission for the safety of air navigation
transp., avia.	compagnia aerea	air transport operator
transp., avia.	compagnia aerea	air transport company
transp., avia.	compagnia aerea	air operator
transp., avia.	compagnia aerea	air carrier
transp.	compagnia aerea	air company
transp.	compagnia aerea	airway
transp.	compagnia aerea	airline
transp.	compagnia aerea attiva soltanto sulla rete nazionale	purely domestic airline
transp.	compagnia aerea canadese	Air Canada
transp., avia.	compagnia aerea di terzo livello	third-level carrier
econ.	compagnia aerea low cost	low cost airline
transp.	compagnia aerea olandese	Royal Dutch Airlines
transp., avia.	compagnia aerea residente	resident airline
transp.	Compagnia aerea scandinava	Scandinavian Airways System
transp.	Compagnia aerea scandinava	Scandinavian Airlines System
transp.	compagnia di navigazione aerea regolare	scheduled airline
gen.	componente aerea imbarcata	air wing
gen.	componente aerea o navale	air or naval component
gen.	concetto di reazione aerea rapida	Air Rapid Response Concept
med.	conduttanza delle vie aeree	conductance
med.	conduttanza delle vie aeree	airway conductance
met.	conduttura aerea	overhead line
met.	conduttura aerea	aerial line
health.	conduzione aerea	air conduction
el., acoust.	conduzione per via aerea	air conduction
transp., UN	Conferenza sulla navigazione aerea	Air Navigation Conference
environ., agric.	congegno di accensione aerea	aerial ignition device
transp., polit.	consiglio per la sicurezza aerea	Aviation Safety Council
transp., avia.	controllo della circolazione aerea	air traffic control
transp., avia.	controllo della circolazione aerea	air traffic control service
transp., avia.	controllo della circolazione aerea	air traffic control communication
transp., avia.	controllore della circolazione aerea	air traffic controller
transp.	controllore di difesa aerea	fighter controller
gen.	convenzione contro la criminalità transnazionale organizzata e protocolli allegati relativi alla lotta contro la tratta di persone, in particolare di donne e bambini, nonché contro il traffico di migranti per via terrestre, aerea e marittima	Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea
transp., avia.	Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL	"EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
transp., polit.	convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea	International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
commun., transp., avia.	corriere di superficie trasportato per via aerea	surface airlifted mail
commun.	corrispondenza aerea	airmail correspondence
commun., transp.	corrispondenza aerea non sopratassata	unsurcharged airmail correspondence
commun., transp.	corrispondenza aerea sopratassata	surcharged airmail correspondence
cultur., life.sc.	definizione di percorsi con fotografie aeree	aerial route survey
transp.	delegificazione delle linee aeree	airline deregulation
transp., el.	demolizione della linea aerea	recovery of the overhead line
transp., el.	demolizione della linea aerea	dismantling of the overhead line
gen.	difesa aerea	air defence
gen.	difesa aerea basata a terra	Ground Based Air Defence
gen.	difesa aerea di teatro	theatre air defence
gen.	difesa aerea integrata	Integrated Air Defence
transp.	direttore della circolazione aerea	traffic director
law, transp., avia.	diritto della navigazione aerea	law of the air
med.	disfunzione delle piccole vie aeree	small airway disease
nat.sc., agric.	dispersione aerea	drift in aerial spraying
gen.	Divisione degli impianti delle Forze aeree e delle trasmissioni	Air Force and Communications Construction Division
gen.	Divisione operazioni delle Forze aeree	SAF Operations Division
gen.	DOB aerea dell'UE	EU Air Deployable Operating Base
gen.	DOB aerea dell'UE	EU Air DOB
gen.	DOB aerea dell'UE	European Deployable Air Station
transp., avia.	duplice rifiuto dell'approvazione delle tariffe aeree	double disapproval of air fares
transp., avia.	elaborare le operazioni di trasporto internazionale di merci per via aerea	to process air cargo transportation
gen.	elettronica applicata alla navigazione aerea	avionics
gen.	elettronica della navigazione aerea	avionics
transp.	elica aerea	air screw
transp.	elica aerea	air propeller
transp.	elica aerea a pale orientabili	variable-pitch air propeller
transp.	elica aerea a passo variabile	variable-pitch air propeller
med.	embolia aerea	gas embolism
med.	embolia aerea	aeroembolism
med.	embolia aerea	air embolism
gen.	espulsione per via aerea	expulsion by air
transp.	ferrovia aerea	elevated railway
transp.	ferrovia aerea	aerial railway
met.	ferrovia funicolare aerea	rope railway
econ.	flotta aerea	aircraft fleet
transp., agric.	flotta aerea agricola	aerial farming fleet
transp., avia.	fornitore di servizi di navigazione aerea	air navigation service provider
gen.	forza aerea	air force
transp.	Forza Aerea StrategicaStrategic Air Force	Strategic Air Force
gen.	forza aerea strategica	strategic air force
gen.	forza aerea tattica	tactical air force
econ.	forze aeree	air force
gen.	Forze aeree	Swiss Air Force
gen.	Forze aeree alleate del Sud Europa	Allied Air Forces Southern Europe
gen.	Forze aeree alleate dell'Europa centrale	Allied Air Forces Central Europe
gen.	foto aerea zenitale	aerial zenithal photo
environ.	fotografia aerea procedimento	aerial photography
environ.	fotografia aerea immagine	aerial photograph
environ.	fotografia aerea	aerial photograph An image of the ground surface made on a light-sensitive material and taken at a high altitude from an aircraft, spacecraft or rocket (immagine)
cultur.	fotografia aerea	aerial photograph
cultur., transp.	fotografia aerea	air photograph
cultur.	fotografia aerea	aerial photography
environ.	fotografia aerea	aerial photography No definition needed (procedimento)
earth.sc.	fotografia aerea all'infrarosso	infrared airphotograph
cultur., life.sc.	fotografia aerea obliqua	oblique air photograph
cultur., life.sc.	fotografia aerea obliqua	oblique
cultur., life.sc.	fotografia aerea panoramica	high oblique
cultur., life.sc.	fotografia aerea semipanoramica	low oblique photograph
cultur., life.sc.	fotografia aerea semipanoramica	low oblique
earth.sc.	fotografìa aerea infrarosso falso colore	Infrared False Colours
life.sc., tech.	fotogrammametria aerea	air photogrammetry
nat.sc.	fotogrammetria aerea	photogrammetry
hobby, commun.	francobollo per via aerea	airmail postage stamp
int. law., transp., avia.	frontiera aerea	air border
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	funicolare aerea	aerial passenger tramway
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	funicolare aerea	telpher railway
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	funicolare aerea	aerial passenger line
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	funicolare aerea	aerial cableway
gen.	galleria aerea	overhead gallery
gen.	Generale di brigata aerea	Air Commodore
gen.	Generale di divisione aerea	Air Vice Marshal
gen.	Generale di squadra aerea	Air Marshal
gen.	Generale di squadra aerea	Air Chief Marshal
IT, transp.	giroscopio direzionale di rivelazione aerea	MAD bird
IT, transp.	giroscopio direzionale di rivelazione aerea	magnetic aerial detector bird
transp.	Gruppo europeo di pianificazione della navigazione aerea	European Air Navigation Planning Group
gen.	Gruppo operazioni delle Forze aeree	SAF Operations
gen.	Guardia Aerea Svizzera di Salvataggio	Rega (GASS, Rega)
gen.	Guardia Aerea Svizzera di Salvataggio	Swiss Air Rescue (GASS, Rega)
environ., agric.	guida aerea	birddog
mech.eng., construct.	imballaggio per via aerea	airplane packing
commun.	impronta aerea del fascio	footprint of a beam
el.	impronta aerea del fascio	footprint
el.	impronta aerea del fascio	beam area
gen.	Inattivazione della difesa aerea nemicaSuppression of Enemy Air Defence	Suppression of Enemy Air Defence
commun., transp.	indagine mediante ripresa cinematografica aerea	time lapse survey
commun., transp.	indagine mediante ripresa cinematografica aerea	aerial motion picture survey
avia.	indicatore di deviazione della rotta aerea	flight-path deviation indicator
automat.	indicatore di posizione aerea	air-position indicator
avia.	indicatore di posizione aerea	air position indicator
avia.	indicatore distanza aerea	air distance recorder
transp., avia.	industria delle compagnie aeree	airline industry
health.	infeziona da streptococchi delle vie aeree superiori	streptococcal infection of the throat
med.	infezione trasmessa per via aerea	airborne infection
health.	infezioni delle vie aeree superiori	upper respiratory tract infection
gen.	iniziativa di reazione aerea rapida	Rapid Response Air Initiative
lab.law., el.	installatore di linee aeree	overhead linesman
transp., avia.	installazioni e servizi della navigazione aerea	air navigation facility
transp.	installazioni e servizi della navigazione ærea	air navigation facilities
transp.	installazioni e servizi per la navigazione aerea	air navigation facilities
gen.	intercettazione aerea	air interception
gen.	intercettazione aerea a controllo ravvicinato	close controlled air interception
transp., avia.	interdizione aerea	air interdiction
gen.	interdizione aerea	Air Interdiction
commun.	interfaccia aerea	air-interface
commun.	interfaccia aerea comune	common air-interface
forestr.	interpretazione di fotografie aeree	aerial photo
forestr.	interpretazione di fotografie aeree	air photo
life.sc.	interpretazione di fotografie aeree	aerial photo interpretation
environ., agric.	interprete di fotografie aeree	aerial photo interpreter
transp.	intersezione di rotte aeree	intersection of air routes
commun.	invio di superficie trasportato per via aerea	surface air lift
commun.	invio di superficie trasportato per via aerea	S.A.L.
transp.	la navigazione marittima e aerea	sea and air transport
law	legge sulla navigazione aerea	Aviation Act
mech.eng., construct.	lettera di vettura aerea	air weigh bill
econ.	libertà aerea	freedom of the skies
el.	linea aerea	overhead line
el.	linea aerea	overhead conductor
el.	linea aerea	aerial conductor
el.	linea aerea	open-wire line
met.	linea aerea	aerial line
el.	linea aerea	overhead cable
econ.	linea aerea	airline
transp., energ.ind.	linea aerea detta catenaria	overhead cable
transp., el.	linea aerea di contatto	overhead contact system
el.tract.	linea aerea di contatto a catenaria	overhead contact line with longitudinal suspension
el.tract.	linea aerea di contatto a catenaria	overhead contact line with catenary suspension
transp., avia.	linea aerea di terzo livello	third-level carrier
el.	linea aerea di tram	overhead tram cable
el.	linea aerea di trasmissione	overhead transmission line
el.tract.	linea aerea di contatto rigida	overhead conductor rail
gen.	linea aerea ufficiale	official air carrier
el.tract.	linea di contatto aerea	catenary
el.tract.	linea di contatto aerea	overhead contact line
transp.	linee aeree polacche	Polish Airlines
law, transp.	L'obbligo di annunciare incombe ai proprietari e ai detentori di aeromobili,alle imprese di trasporto aereo e al personale aeronautico interessati,ai servizi di sicurezza della circolazione aerea	aviation personnel involved
cultur.	macchina fotografica per riprese aeree	air survey camera
IT, transp.	magnetometro di rivelazione aerea	magnetic aerial detector bird
IT, transp.	magnetometro di rivelazione aerea	MAD bird
med.	malattia a trasmissione aerea	airborne disease
med.	malattia ostruttiva cronica delle vie aeree	chronic obstructive airways disease
med.	malattia ostruttiva cronica delle vie aeree	chronic obstructive lung disease
med.	malattia ostruttiva cronica delle vie aeree	chronic obstructive pulmonary disease
agric.	margotta aerea	marcotting
agric.	margotta aerea	air layering
transp.	meccanismo della disapprovazione bilaterale delle tariffe aeree	system of double disapproval of air fares
market., fin.	merci spedite per via aerea	goods carried by air
gen.	missione aerea	air mission
transp., avia.	missione dell'Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan
transp., avia.	missione dell'Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan	EUAVSEC-South Sudan
transp., avia.	missione di interdizione aerea	air interdiction mission
commun., transp.	navigazione aerea	air navigation
transp.	norma della circolazione aerea	rule of the air
transp., polit.	norme di sicurezza aerea	air security standards
gen.	operazione aerea anti-superficie	anti surface air operation
gen.	operazione aerea contro mezzi di superficie	anti surface air operation
gen.	operazione aerea tattica	tactical air operation
gen.	operazione contro-aeree	counter air operation
gen.	ordine di missione aerea	Air Tasking Order
transp., polit.	Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea	European Organization for the Safety of Air Navigation
transp., avia.	Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea	European Organisation for the Safety of Air Navigation
transp., polit.	Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea	European Air Traffic Control Organization
transp., avia.	organo del controllo della circolazione aerea	air traffic control unit
transp.	ostruzione aerea	air obstruction
med.	ostruzione delle vie aeree	airways obstruction
transp., el.	palo di linea aerea	mast of an overhead line
transp., el.	palo di linea aerea	support of an overhead line
life.sc.	parte aerea	shoot
nat.sc., agric.	parti aeree	aerial parts
stat., transp., avia.	passeggeri trasportati via aerea	air transport,passengers carried
commun., transp.	per via aerea	by airmail
fin.	per via aerea	by air
transp., avia.	persistente tendenza al ribasso delle tariffe aeree	sustained downward development of air fares
transp.	piano di navigazione aerea	air navigation plan
industr.	piattaforma aerea di accesso	aerial access platform
industr.	piattaforma aerea di accesso	lifting platform
el.	piazzale di partenza delle linee aeree	overhead line compound
med.	piccole vie aeree	small airways
transp., polit.	pirateria aerea	hijacking
transp., polit.	pirateria aerea	air piracy
agric.	polverizzazione aerea	air-borne spraying
agric.	polverizzazione aerea	airplane spraying
agric.	polverizzazione aerea	aerial spraying
el.	posa aerea	overhead installation
transp.	possibilità di cambiare compagnia aerea sullo stesso percorso	reservation interchangeability
commun., transp.	posta aerea	airmail
gen.	posta aerea	air mail
gen.	postazione di osservazione aerea	air observation post
life.sc., transp.	presa di vedute aeree	aerial photograph
comp., MS	pressione positiva delle vie aeree	positive airway pressure (A mode of respiratory ventilation in which air is mechanically delivered into the airways and lungs)
gen.	proiezione di potenza aerea	projection of air power
life.sc., el.	prospezione aerea	airborne survey
life.sc.	prospezione aerea	airborne surveys
life.sc.	prospezione aerea	aerial prospecting
life.sc.	prospezione radiometrica aerea	airborne surveys
life.sc.	prospezione radiometrica aerea	aerial prospecting
law, transp., avia.	Protocollo aggiuntivo concernente il passaggio dal regime dell'accordo multilaterale relativo ai canoni di rotta del 12 febbraio 1981 al regime delle disposizioni permanenti della versione coordinata del testo della convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea Eurocontrol modificata a Bruxelles nel 1997, compreso l'allegato IV	Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV
transp., avia.	Protocollo che coordina la convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "Eurocontrol" del 13 dicembre 1960 a seguito delle varie modifiche intervenute	Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
transp., avia.	Protocollo relativo all'adesione della Comunità europea alla convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" del 13 dicembre 1960, così come emendata a più riprese e coordinata dal protocollo del 27 giugno 1997	Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997
market.	pubblicità aerea	air advertising
market.	pubblicità aerea	sky-line advertising
market.	pubblicità aerea	skywriting
market.	pubblicità aerea	sky typing
market.	pubblicità aerea	aerial advertising
commun.	radar di controllo delle rotte aeree	Air Route Surveillance Radar
nat.sc.	radice aerea	aerial root (radix aerea)
med.	radice aerea	air root
med.	radice aerea	aerial root
cultur., life.sc.	rapporto base aerea altezza di volo	base/height ratio
life.sc., nat.res., agric.	rapporto radice-parte aerea	root/top ratio
life.sc., nat.res., agric.	rapporto radice-parte aerea	root/shoot ratio
gen.	reattore per propulsione aerea	airborne reactor
tax., transp.	regime fiscale dei trasporti internazionali di persone per via marittima od aerea	tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air
transp.	registratore di distanza aerea	air distance recorder
med.	resistenza delle vie aeree	airway resistance
commun.	rete aerea	aircraft network
commun.	rete aerea	air net
transp.	rete aerea	airline network
el.gen.	rete aerea	overhead system
gen.	rete aerea	overhead network
mech.eng., el.	rete aerea di guidovie	overhead handling network
mech.eng., el.	rete aerea di guidovie	overhead system of rails
mech.eng., el.	rete di guidovie aeree	overhead handling network
mech.eng., el.	rete di guidovie aeree	overhead system of rails
agric.	rete di guidovie aeree	rail
agric.	rete di guidovie aeree	conveyor
el.	ricevitore per conduzione aerea	air-conduction receiver
gen.	ricognizione aerea	air reconnaissance
gen.	ricognizione aerea	reconnaissance aerial
gen.	ricognizione aerea	aerial reconnaissance
cultur.	rilevamento con foto aeree	aerial photographic survey
cultur.	rilevamento con foto aeree	aerial photographic inventory
cultur.	rilevamento con foto aeree	aerial photo coverage
transp.	rotaia aerea	overhead rail
el.	rotaia aerea di contatto	overhead conductor rail
commer., transp., avia.	rotta aerea	route
commer., transp., avia.	rotta aerea	air-traffic route
transp.	rotta aerea	flight route
transp.	rotta aerea	air route
commer., transp., avia.	rotta aerea	Air Traffic Service route
transp.	rotta aerea speciale	special flight route
gen.	rotta aerea strategica	trunk air route
earth.sc.	rumore trasmesso per via aerea	airborne noise
commun., transp., avia.	sacco per posta aerea	night airmail postbag
mater.sc.	scala aerea	turnable ladder
mater.sc.	scala aerea	aerial ladder
mater.sc.	scala aerea azionata a mano	manually operated turntable ladder
met.	sella aerea	aerial arch
met.	sella aerea	air saddle
met.	sella aerea	aeration fold
transp., agric.	semina aerea	aerial seeding
transp., agric.	semina aerea	aerial sowing
transp., agric.	semina aerea	air-sowing
transp., agric.	semina aerea	air-seeding
gen.	Servizi centrali delle Forze aeree	SAF Central Administration
transp., avia.	servizi della circolazione aerea	ATS air traffic services
transp., avia.	servizi della circolazione aerea	air traffic services
patents.	servizi di linee aeree	airline services
transp.	servizi offerti per il prezzo richiesto dalla compagnia aerea	services covered by any charge levied by the airline
transp.	servizio del controllo della circolazione aerea	air traffic control service
transp., avia.	servizio di navigazione aerea	air navigation services
transp., avia.	Servizio di navigazione aerea dei Paesi Bassi	Directorate-General for Civil Aviation
transp., avia.	servizio di solo trasporto aerea	unbundled air transport product
transp., avia.	sicurezza aerea	aviation security
environ.	sicurezza aerea	air safety Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by either moving vehicles or projectiles above the earth's surface or pollutants to the earth's atmosphere
transp., avia.	sicurezza aerea	aviation safety
econ.	sicurezza aerea	air safety
med.	sindrome delle radici aeree	hairy root disease
transp., el.	sistema a linea di contatto aerea	overhead contact system
transp.	sistema di accordi commerciali tra compagnie aeree	system of inter-airline commercial agreements
gen.	sistema di difesa aerea	air defence system
tech.	sistema di gravimetri per prospezione aerea	airborne gradiometers system
gen.	sistema di infrastrutture elettroniche della difesa aerea della NATO	NATO Air Defence Ground Environment System
transp., avia., industr.	sistema di navigazione aerea tattica	tactical air navigation system
transp.	sistema di rotte aeree	air route system
transp., avia.	sistema di tariffazione per i servizi di navigazione aerea	charging scheme for air navigation services
transp., el.	smantellamento della linea aerea	recovery of the overhead line
transp., el.	smantellamento della linea aerea	dismantling of the overhead line
gen.	soppressione della difesa aerea nemica	Suppression of Enemy Air Defence
gen.	soppressione difese aeree nemiche	Suppression of Enemy Air Defences
commun., transp.	sopratassa aerea	air surcharge
commun., transp.	soprattassa aerea	air surcharge
fish.farm.	sorveglianza aerea	aerial surveillance
transp., el.	sostegno di linea aerea	support of an overhead line
transp., el.	sostegno di linea aerea	mast of an overhead line
transp., avia.	sottoporre una tariffa aerea ad approvazione	submit an air fare for approval
transp., avia.	sottoporre una tariffa aerea ad approvazione	file an air fare
transp., avia.	spazi aerei dei servizi della circolazione aerea	air traffic services airspaces
transp., avia.	squadriglia aerea	flight
transp., el.	supporti elettronici di bordo per la navigazione aerea	airborne electronic aids to air navigation
transp., avia.	tariffa aerea	air fare
econ.	tariffa aerea	air freight rate
transp.	tariffa aerea di linea	scheduled air fare
transp.	tariffa aerea di uso limitato	restricted use air fare
transp.	tariffa aerea economica	economy air fare
transp., avia.	tariffa aerea fortemente ridotta	deep-discount air fare
transp., avia.	tariffa aerea fortemente ridotta	deep-discount price
transp., avia.	tariffa aerea fortemente ridotta	deep discount fare
transp., avia.	tariffa aerea normale in classe economica	normal economy air fare
transp.	tariffa aerea normale per il trasporto di merci	standard cargo rate
transp.	tariffa aerea passeggeri	air fare
transp.	tariffa aerea per il trasporto di merci	cargo rate
transp., avia.	tariffa aerea ridotta	discount price
transp., avia.	tariffa aerea ridotta	discount air fare
transp.	tariffa aerea singola fissa	fixed individual air fare
transp., avia.	tariffe aeree fortemente ridotte	mini-price air fares
econ., agric.	tavola stereometrica aerea	aerial volume table
commun., IT	telegrafia su linea aerea	open-wire telegraphy
vet.med.	trasmissione aerea	airborne transmission
vet.med.	trasmissione per via aerea	airborne transmission
transp.	trasportare per via aerea	airlift, to
transp., avia.	trasporti di merci per via aerea	carriage of goods by air
transp., avia.	trasporto di merci pericolose per via aerea	transport of dangerous goods by air
transp.	trasporto per via aerea	transport by air
cultur., life.sc.	triangolazione fotografica aerea	aerial photo triangulation
immigr., transp., avia.	ufficiale di collegamento presso le compagnie aeree	airline liaison officer
transp.	Ufficio di coordinazione per il tiro e la sicurezza della navigazione aerea	coordination office for firings and safety of air navigation
transp., avia.	ufficio di pista dei servizi della circolazione aerea	air traffic services reporting office
gen.	Ufficio federale degli esercizi delle forze aeree	Federal Office for Air Force Logistics
gen.	Ufficio federale delle intendenze delle Forze aeree	Federal Office for Air Force Logistics
gen.	Ufficio federale delle truppe di protezione aerea	Federal Office of Air Raid Protection
gen.	Ufficio federale dell'istruzione delle Forze aeree	Federal Office for Air Force Training
gen.	utilizzo della via aerea senza scalo previsto	transport by air without a scheduled stopover
transp.	veicolo a cuscino d'aria a propulsione aerea	air-propelled hovercraft
transp.	veicolo a cuscino d'aria propulso a mezzo di eliche aeree	air-propelled hovercraft
transp.	veicolo blindato da ricognizione aerea	aerial armoured reconnaissance vehicle
transp.	veicolo blindato da ricognizione aerea	aerial armored reconnaissance vehicle
commer., transp., avia.	via aerea	air route
commer., transp., avia.	via aerea	air-traffic route
commer., transp., avia.	via aerea	route
agric., mech.eng.	via aerea	skyline cableway
agric., mech.eng.	via aerea	cableway
commer., transp., avia.	via aerea	Air Traffic Service route
agric., mech.eng.	via aerea	overhead cableway
agric., mech.eng.	via aerea	aerial cableway
transp.	via aerea a più corsie	multi-lane airway
transp., avia.	via ærea	airway
med.	vie aeree	respiratory tract
med.	vie aeree inferiori	lower respiratory system
med.	vie aeree superiori	upper respiratory tract
virol.	virus trasmesso per via aerea	airborne virus
comp., MS	vista aerea	aerial view (A map view created from aerial photos that shows buildings, roads, and geographical features)
earth.sc., construct.	vista aerea	aerial view
comp., MS	visualizzazione aerea	aerial view (A map view created from aerial photos that shows buildings, roads, and geographical features)
gen.	zona di difesa aerea	air defence area
transp., avia.	zona di esclusione aerea	no-fly zone
transp.	zona di identificazione della difesa aerea	air defence identification zone
fin., transp.	zona di passaggio di rotta aerea mondiale principale	major world air route area