Terms containing Schermo

Subject	Italian	English
comp., MS	a schermo intero	full screen (Capable of using or being displayed on the full area of a display screen. Applications running in windowing environments, although they might use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen)
IT, dat.proc.	aggiornamento automatico dello schermo	automatic screen update
IT, dat.proc.	aggiornamento dello schermo	screen update
hobby, commun., nat.sc.	apparecchio ricevente per la televisione a colori con schermo di piccole dimensioni	small-screen colour television receiver
el.	area attiva dello schermo	active screen area
el.	area utile dello schermo	useable screen area
IT, dat.proc.	attributi dello schermo	display setting
IT, dat.proc.	attributi dello schermo	screen attributes
IT, dat.proc.	attributi dello schermo	screen setting
IT, dat.proc.	attributi dello schermo	display attributes
antenn.	base di fissaggio dello schermo	shield-base
IT	bordo dello schermo	border area
antenn.	bruciatura dello schermo	screen burning
el.	bruciatura di schermo	screen burn
earth.sc.	calcolo di schermi	shield calculation
comp., MS	Calibrazione guidata colori schermo	Display Color Calibration Wizard (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content)
comp., MS	Calibrazione guidata colori schermo	Display Color Calibration (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content)
comp., MS	calibrazione schermo	display calibration (The act of adjusting a display so that its response to RGB input signals matches a predefined standard such as sRGB)
comp., MS	carattere dello schermo	screen font (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers)
antenn.	caratteristica di persistenza di uno schermo	decay characteristic
antenn.	caratteristica di persistenza di uno schermo	persistence characteristic
IT, dat.proc.	cattura dallo schermo	screen-grabbing
IT, dat.proc.	cattura dallo schermo	screen snap-shot
IT, dat.proc.	catturare un'immagine dallo schermo	to capture a screen image
cables	cavo multipolare a schermo unico	collectively shielded cable
IT	cavo per il segnale dello schermo	display signal cable
IT	circuito logico di controllo e gestione di schermi di tubi a raggi catodici monocromi	monochrome display controller
IT, dat.proc.	colonna di schermo	screen column
IT, dat.proc.	colore di fondo dello schermo	screen background colour
IT, dat.proc.	colore di fondo dello schermo	screen background color
IT, dat.proc.	colore di primo piano dello schermo	screen foreground colour
IT, dat.proc.	colore di primo piano dello schermo	screen foreground color
IT, dat.proc.	comando a schermo intero	full-screen command
IT, dat.proc.	comando a tutto schermo	full-screen command
earth.sc.	combinazione schermo-pellicola	screen film system
health., IT	Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità relative al lavoro su attrezzature a schermo di visualizzazione	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units
cables	conduttore di connessione degli schermi	shield bonding lead
comp., MS	Configurazione guidata schermo	Display Configuration wizard (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings)
cables	connessione speciale degli schermi	special bonding of shields
earth.sc.	contatto schermo-pellicola	screen film contact
earth.sc., el.	contrasto dello schermo fluorescente	scope contrast level
comp., MS	controller schermo 3D	3D display controller (A display controller that supports 3D operations)
IT, earth.sc.	convergenza dello schermo	display convergence
IT	copia dell'immagine dello schermo	copy screen image
IT	copia dell'immagine dello schermo	copy screen
IT	copia dello schermo	copy screen image
IT	copia dello schermo	copy screen
IT, dat.proc.	cornice dello schermo	screen border
antenn.	corrente di griglia schermo	screen-grid current
patents.	creme e lozioni abbronzanti e a schermo solare	sun barrier and suntanning creams and lotions
comp., MS	Decodificatore schermo applicazioni Microsoft 1	Microsoft Application Screen Decoder 1 (A video decoder designed for playing back the desktop or application part of the recordings generated by Microsoft Office Communication Server 2007 and Microsoft Office Live Meeting 2007 or later versions)
IT, el.	deposizione su schermo	screen deposition
met.	di circolazione e di schermo	steam generating downcomer and screen tube
IT, el.	dimensioni dello schermo	screen size
el.	diodo a schermo di Faraday	Faraday-shield diode
IT, dat.proc.	divisione orizzontale dello schermo	horizontal screen split
IT, dat.proc.	divisione orizzontale dello schermo	horizontal screen partitioning
comp., MS	eco schermo	echo (The process of Access updating or repainting the screen while a macro is running)
IT, dat.proc.	editor a pieno schermo	full-screen editor
IT, dat.proc.	editor a tutto schermo	full-screen editor
el.	effetto di schermo	shielding
el.	effetto di schermo	shadowing
astr.	effetto di schermo	shielding effect
earth.sc.	effetto di schermo	screening
el.	effetto schermo	shielding effect
el.	efficienza dello schermo	screen efficiency
comp., MS	elemento che scompare quando si tocca lo schermo	light dismiss (An effect in which a UI element, such as a flyout, disappears when the user touches anywhere on the screen outside of the element)
IT	evidenziazione sullo schermo	crt highlighting
IT	far scorrere il testo sullo schermo verso il basso	scroll forward
IT	far scorrereil testosullo schermo all'indietro	scroll backward
IT	far scorrereil testosullo schermo in avanti	scroll forward
antenn.	fattore di schermo	screen-factor
IT, dat.proc.	finestra ingrandita a tutto schermo	zoomed window
construct.	formazione dello schermo per fascie di profondità successiva	zone grouting
life.sc.	formazione di uno schermo di iniezione	curtain grouting
radio	valore del gamma dello schermo visualizzatore	display gamma
astr.	griglia schermo	screen grid
IT	identificazione dello schermo	screen identifier
IT	identificazione dello schermo	screen ID
comp., MS	immagine di riferimento schermo vuoto	blank reference image (A snapshot of what the Surface screen looks like in your lighting environment with nothing on the screen. This snapshot is taking during calibration)
comp., MS	impostazioni dello schermo	display setting (The number of colors that your computer display software supports)
IT	indicatore delle schermo di visualizzazione	display indicator
life.sc., tech.	indicatore di posizione su schermo	plan position indicator
IT, dat.proc.	ingrandimento a tutto schermo della finestra precedente	zoom on the preceding window
IT, dat.proc.	ingrandimento a tutto schermo della finestra successiva	zoom on the next window
el.	lampada a schermi multicellulari	louvred light fittings with reflectors
el.	lampada a schermo retinato	louvred fitting
el.	lampada a schermo retinato	louvered light fitting
el.	lampada ventilata a schermo retinato	ventilated louvred fittings
el.	lampada ventilata a schermo retinato	ventilated louvered light fitting
econ.	lavoro allo schermo	video display unit work
social.sc.	lavoro che comporta una continua esposizione allo schermo	screen work
cables	limitatore di tensione dello schermo	shield voltage limiter
environ.	l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente	the image is reproduced on a fluorescent screen
stat.	linea-schermo	screen line
health.	livello di intensità dello schermo sonoro	masking level
IT, dat.proc.	livello di schermo	screen level
IT	margine dello schermo	border area
IT	memoria dello schermo	display memory
IT	memoria dello schermo	screen memory
IT, dat.proc.	menù a tutto schermo	full-screen menu
comp., MS	modalità schermo intero	theater mode (A feature in Internet Explorer whereby the object's main window fills the entire screen and displays a toolbar with a minimal set of navigational buttons. A status bar is also provided in the upper right-hand corner of the screen)
comp., MS	modalità schermo intero	full-screen mode (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars)
comp., MS	modalità tutto schermo	kiosk mode (A display mode in which a single window takes over the whole screen, the toolbar and menu bar are not displayed, and the desktop is inaccessible)
comp., MS	monitor a schermo piatto	flat screen monitor (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space)
comp., MS	monitor a schermo piatto	flat panel monitor (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space)
comp., MS	Mostra video a schermo intero	Show Full Screen Video (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode)
IT, dat.proc.	movimento del contenuto di uno schermo	scrolling
IT	occhiali per il lavoro su schermo	spectacles for VDU use
IT	occhiali per il lavoro su schermo	spectacles for display screen work
IT	occhiali per il lavoro su schermo	VDU spectacles
comp., MS	Ottimizzazione schermo	Touch Improvements (A utility that allows the user to modify aspects of the UI to facilitate use of a touch-screen Tablet PC. All settings controlled by the utility are either changed as a group to improve the touch-screen Tablet PC experience or they are returned to their default states)
health.	pellicola da usarsi con schermi di rinforzo	screen film
earth.sc.	pellicola per impiego con schermo di rinforzo	screen film
radiol.	pellicola per uso con schermi di rinforzo	screen film
radiol.	pellicola per uso senza schermi di rinforzo	direct-exposure film
radiol.	pellicola per uso senza schermi di rinforzo	non-screen film
antenn.	polarizzazione di griglia schermo	screen-grid bias
IT, dat.proc.	polizza di caratteri dello schermo	screen font
IT	porta per la connessione dello schermo	video output port
IT	porta per la connessione dello schermo	display port
IT	porta per la connessione dello schermo	display connector
IT	posizione di inizio schermo	home
patents.	preparati a schermo solare	sunscreen preparations
cables	presa di schermo	shield connector
cables	presa di schermo	screen connector
IT, earth.sc.	produzione per la memoria schermo video	generating the display memory
comp., MS	programma a schermo intero	full-screen program (A program that displays in the entire computer screen)
IT, dat.proc.	programma di copia dallo schermo	screen snap-shot software package program
comp., MS	Proprietà dello schermo	Display Properties (An icon in Windows Vista Control Panel that opens a dialog allowing user to change display options including screen resolution, refresh rate, color depth, and orientation)
IT	punto dello schermo attivo	action spot
health.	qualità delle informazioni visualizzate sullo schermo	quality of information displays on the screen
radio	qualità dello schermo	quality of display of a teletext system
textile	racla per stampa su schermo	squeegee
IT, el.	regolare la nitidezza dello schermo	adjustment of display sharpness
el.	regolarità dello schermo	screen uniformity
IT	reticolo di uno schermo	screen graticule
IT, dat.proc.	ridefinizione dello schermo	screen shape-up
IT	riga attiva sullo schermo	action line
IT, dat.proc.	riga di schermo	screen display line
el.	risoluzione della traccia su uno schermo	trace resolution on a screen
comp., MS	risoluzione dello schermo	screen resolution (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller)
earth.sc.	rumore dello schermo di rinforzo	screen noise
comp., MS	Scambio schermo	Swap Displays (A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show)
IT	schermi a mappa di bit	bit-mapped screen
met.	schermi anabbaglianti	anti-dazzle device
gen.	schermi antiproiettile	bullet-resistant screens
earth.sc.	schermi elettromagnetici	electro-magnetic shielding
industr., construct., met.	schermi esterni	tapered pad
gen.	schermi fluorescenti	fluorescent screens
industr., construct., met.	schermi in lamiera	pad
gen.	schermi per camini	fire screens domestic
gen.	schermi per camini	fireguards
gen.	schermi per camini	fire guards
gen.	schermi per fornaci	furnace screens
gen.	schermi per fornaci	furnace fire screens
gen.	schermi per la protezione del viso degli operai	workmen's protective face-shields
gen.	schermi per neutroni	neutron shielding
gen.	schermi per proiezione	projection screens
gen.	schermi radiologici per uso industriale	radiology screens for industrial purposes
gen.	schermi radiologici per uso medico	radiology screens for medical purposes
antenn.	schermo a colori	colour picture screen
comp., MS	schermo a cristalli liquidi	liquid crystal display (" A type of display that uses a liquid compound having a polar molecular structure, sandwiched between two transparent electrodes. When an electric field is applied, the molecules align with the field, forming a crystalline arrangement that polarizes the light passing through it. A polarized filter laminated over the electrodes blocks polarized light. In this way, a grid of electrodes can selectively "turn on" a cell, or a pixel, containing the liquid crystal material, turning it dark.")
antenn.	schermo a diaframma	baffle
agric.	schermo a griglia	grid screen
industr., construct.	schermo a mano per saldatori	visor for welder
el.	schermo a margine orizzontale	screen with horizontal edge
el.	schermo a margine verticale	screen with vertical edge
IT, dat.proc.	schermo a mezza pagina	half-page screen
agric.	schermo a pettine	grid screen
IT	schermo a piena pagina	full page display
IT, dat.proc.	schermo a piena pagina	full-page screen
el., IT	schermo a plasma	plasma panel
el., IT	schermo a plasma	plasma display
el., IT	schermo a plasma	gas panel
el.	schermo a raggio catodico	cathode ray screen
el.	schermo a raggio catodico	CRT display
el.	schermo a rete	thick-film screen
el.	schermo a rete	screen
astr.	schermo a reticolo	reduction screen
astr.	schermo a reticolo	magnitude screen
commun., IT	schermo a riflessione	reflecting-type screen
IT	schermo a scansione	raster-scan crt
IT, dat.proc.	schermo a terzo di pagina	third-page screen
health.	schermo acustico	sound shield
health.	schermo acustico	sound resistant screen
el.	schermo acustico	acoustic baffle
environ.	schermo acustico	acoustical barrier
el.	schermo acustico	baffle
earth.sc., lab.law.	schermo acustico	acoustic screen
health.	schermo acustico pensile	baffle
health.	schermo acustico pensile	pendant absorptive panel
health.	schermo acustico pensile	functional absorber
health.	schermo acustico pensile	acoustic baffle
IT, el.	schermo ad emulsione diretta	direct emulsion screen
IT, el.	schermo ad emulsione indiretta	indirect emulsion screen
IT, dat.proc.	schermo ad una linea	one-line screen
cables	schermo aderente	bonded screen
IT, nat.sc.	schermo al plasma	plasma screen
IT, nat.sc.	schermo al plasma	plasma panel
IT, nat.sc.	schermo al plasma	plasma display panel
el.	schermo alle radiazioni	radiation shield
earth.sc., mech.eng.	schermo all'irraggiamento	radiation shield
industr., construct., met.	schermo anteriore	front lip tile
earth.sc., el.	schermo antiabbagliante	glare shield
life.sc., agric.	schermo antibrina	shield
life.sc., agric.	schermo antibrina	screen
IT, el.	schermo anti-implosione	safeguard shield
gen.	Schermo antimissile	missile shield
gen.	Schermo antimissile	missile barrier
gen.	Schermo antimissile del meccansimo di azionamento della barra di controllo	control rod drive missile shield
gen.	Schermo antimissile del meccansimo di azionamento della barra di controllo	control rod drive mechanism missile shield
gen.	Schermo antimissile dell'air-lock d'accesso materiali del contenitore	containment equipment hatch missile shield
industr., construct., chem.	schermo antiradiazioni	radiation gate
IT	schermo antiriflesso	anti glare display
earth.sc., industr., construct.	schermo antiriflesso	tube shield
earth.sc.	schermo antiturbolenza	turbulence screen
gen.	schermo antivapore	vapour barrier
el.	schermo anulare	spill ring
el.	schermo anulare	ring louver
earth.sc.	schermo assiale superiore	upper axial shield
antenn.	schermo assorbante	dark trace screen
comp., MS	schermo ausiliario	auxiliary display (A feature of Windows Vista that gives the user quick access to useful information on their computer, such as calendar appointments and the latest e-mail message even when the computer is in standby mode or hibernating, media playback control when the computer is off, and other application notifications)
IT	schermo bianco ad alta risoluzione	white page
gen.	schermo biologico	biological shielding
gen.	schermo biologico	biological shield
med.	schermo biologico in calcestruzzo	concrete biological shield
med.	Schermo biologico in calcestruzzo	mass concrete biological shield
earth.sc.	schermo biologico superiore	top biological shield
health.	schermo calligrafico	calligraphic screen
el.	schermo catodico	CRT display
el.	schermo catodico	cathode ray screen
el.	schermo centrale	centre shield
el.	schermo centrale	center shield
antenn.	schermo cilindrico	cannon tube shield
gen.	Schermo cilindrico antimissile	cylindrical missile shield
industr., construct.	schermo cinematografico	projection screen
industr., construct.	schermo cinematografico	cinematographic screen
earth.sc.	schermo colorato	colour shade
earth.sc.	schermo colorato	shade
earth.sc.	schermo colorato	colour filter
el.	Schermo con aree tattili	Touch screen
antenn.	schermo con generatore alta tensione incorporato	tube head
tech.	schermo contro l'irraggiamento	protection against radiation
tech.	schermo contro l'irraggiamento	anti-radiation screen
met.	schermo d'aria compressa	compressed air shield
antenn.	schermo de deviazione	arc baffle
agric.	schermo deflettore	chaffer
agric.	schermo deflettore	chaffer sieve
agric.	schermo deflettore	top sieve
agric.	schermo deflettore	chaff riddle
gen.	schermo dei soffietti	bellows shield
el.	schermo del cavo	cable screen
el.	schermo del connettore	connector shield
IT, transp.	schermo del radar di sorveglianza	surveillance radar plan position indicator
earth.sc.	schermo del reattore	reactor shielding
antenn.	schermo del tubo a raggi catodici cosiddetto Skiatron	dark trace screen
IT	schermo del tubo catodico con visualizzazione policroma	CRT display with multicolour display
law, fin.	schermo della personalità giuridica	corporate veil
antenn.	schermo dell'anodo	anode shield
IT, dat.proc.	schermo delle istruzioni	instruction screen
gen.	schermo di calcestruzzo ad elevata densità	loaded concrete shield
antenn.	schermo di catodo	cathode screen
gen.	schermo di conglomerato pesante	heavy concrete shield
gen.	schermo di conglomerato pesante	loaded concrete shield
gen.	schermo di conglomerato pesante	heavy aggregate concrete shield
radio	schermo di controllo	line monitor
radio	schermo di controllo	class 1 monitor
gen.	schermo di controllo	monitor
radio	schermo di controllo	studio monitor
gen.	schermo di controllo	control receiver
IT	schermo di controllo video	video monitor
antenn.	schermo di deviazione	splash baffle
el.	schermo di Faraday	Faraday shield
antenn.	schermo di fondo	end shield
commun., IT	schermo di grande dimensione	wide-screen display
astr.	schermo di grandezza	reduction screen
astr.	schermo di grandezza	magnitude screen
commun.	schermo di grandi dimensioni	large screen
IT	schermo di grandi dimensioni	large screen display
earth.sc.	schermo di ingrandimento	magnifying screen
construct.	schermo di iniezione	grout cut-off
construct.	schermo di iniezione	grout curtain
life.sc., agric.	schermo di materia plastica	plastic screen
life.sc., agric.	schermo di materia plastica	plastic frame
life.sc., agric.	schermo di paglia	straw screen
astr.	schermo di piombo	lead shielding
earth.sc., el.	schermo di preionizzazione	priming aperture
agric.	schermo di protezione	skimmer slice
agric.	schermo di protezione	hood
agric.	schermo di protezione	protective tunnel
agric.	schermo di protezione	tent shield
agric.	schermo di protezione	skimmer split
agric.	schermo di protezione	cut slice
met., el.	schermo di protezione	arc shield
agric.	schermo di protezione	furrow slice
el.mach.	schermo di protezione elettrica	electrically protective screen
gen.	schermo di protezione	shielding barrier
earth.sc.	schermo di radioscopia	X-ray screen
earth.sc.	schermo di radioscopia	radioscopic screen
el.	schermo di raffreddamento e di protezione dell'induttore	cooling and protection shield for a coil
therm.energ.	schermo di raffreddamento e di protezione dell'induttura	cooling and protection shield for inductor
health.	schermo di rinforzo	intensification screen
earth.sc.	schermo di rinforzo	intensifying screen
phys.sc.	schermo di rinforzo a terre rare	rare earth intensifying screen
el.	schermo di rinforzo blu u.v.emittente	blue and ultra-violet emitting intensifying screen
el.	schermo di rinforzo verde emittente	green emitting intensifying screen
el.	Schermo di ritenzione	retention screen
commun.	schermo di terra	ground screen
industr.	schermo di vetro	glass face-plate
industr., construct., chem.	schermo di vetro	glass screen
IT	schermo di vetro smerigliato	etched-glass screen
IT	schermo di vetro smerigliato	etched screen
IT, dat.proc.	schermo di visualizzazione	display
commun., IT	schermo di visualizzazione	visual display unit
commun., IT	schermo di visualizzazione	video display unit
commun., IT	schermo di visualizzazione	display screen
IT, dat.proc.	schermo di visualizzazione	screen
commun.	schermo di visualizzazione dati	data visual display scope
cultur.	schermo diffusore	diffusing screen
el.	schermo diffusore	diffusing panel
tech., industr., construct.	schermo diffusore	perfect reflecting diffuser
IT, dat.proc.	schermo doppia pagina	double-page screen
construct.	schermo drenante	interceptor drain
construct.	schermo drenante	chimney drain
el.	schermo elettrico	electric screen
el.	schermo elettrico	electrostatic screen
el.mach.	schermo elettrico	electric shield
el.	schermo elettromagnetico	electromagnetic screen
el.mach.	schermo elettromagnetico	electromagnetic shield
tech.	schermo elettromagnetico per le onde radioelettriche	electromagnetic screen against radiofrequencies
meas.inst.	schermo elettrostatico	Faraday cage
el.	schermo elettrostatico	electrostatic shield
meas.inst.	schermo elettrostatico	electrostatic screen
comp., MS	schermo esterno	external display (A computer monitor that supplements the main monitor)
gen.	schermo fermapalle	stop butt
gen.	schermo fermapalle	butt
health.	schermo fluorescente	fluorescent screen
health.	schermo fonoassorbente	sound resistant screen
health.	schermo fonoassorbente	sound shield
health.	schermo fonoassorbente	acoustic screen
immigr., tech.	schermo giallo	yellow filter
commun., transp.	schermo girevole	roller blind
IT	schermo in acciaio inossidabile	stainless steel screen
gen.	schermo in calcestruzzo	concrete shielding
gen.	schermo in calcestruzzo	concrete shield
antenn.	schermo in forma d'anello	splash ring
astr.	schermo indicatore	oscilloscope
astr.	schermo indicatore	display unit
IT	schermo integrato	integrated display
el., sec.sys.	schermo isolante	insulating screen
el.	schermo lenticolare	lenticular screen
el.	schermo luminescente	luminescent screen
el.	schermo magnetico	magnetic screen
chem.	schermo magnetico	magnetic shield
el.	schermo magnetico dell'induttore	coil flux guide
IT	schermo magnetico interno	internal magnetic screen
industr., construct.	schermo magnético inferiore	lower magnetic screen
industr., construct.	schermo magnético laterale	magnetic screen lateral
industr., construct.	schermo magnético superiore	upper magnetic screen
el.	schermo metallizzato	metallized screen
el.	schermo metallizzato	metallised screen
el.	schermo mobile	shutter
IT, dat.proc.	schermo monocromo	monochrome VDU
cultur.	schermo murale gigante	giant video-wall
nat.sc., tech.	schermo neutro	neutral grey filter
nat.sc., tech.	schermo neutro	neutral filter
nat.sc., tech.	schermo neutro	neutral density filter
astr.	schermo neutro riduttore	neutral filter
nucl.phys.	schermo neutronico	neutron shield
med.	schermo o finestra o quadro unidirezionale	one way vision screen
med.	schermo o finestra o quadro unidirezionale	one way vision mirror
el.	schermo oscilloscopico	oscilloscope display
earth.sc., lab.law.	schermo ottico	optical filter
IT	schermo panoramico	panoramic display screen
hobby, cultur.	schermo panoramico	wide-screen
gen.	schermo parabolico	parabolic screen
construct.	schermo parafumo	smoke screen
cables	schermo pelabile	strippable screen
commun., transp.	schermo per fanale di posizione	side light screen
cultur.	schermo per la proiezione a tre dimensioni	projection screen for three dimensional presentation
radio	schermo televisivo per montaggio a parete	television wall-mounted screen
industr., construct.	schermo per motociclista	screen for motorcyclist
agric.	schermo per paglia minuta	chaffer
agric.	schermo per paglia minuta	chaffer sieve
agric.	schermo per paglia minuta	top sieve
agric.	schermo per paglia minuta	chaff riddle
industr., construct., chem.	schermo per preforma	preforming screen
industr., construct.	schermo per proiezione	projection screen
industr., construct.	schermo per proiezione	cinematographic screen
IT	schermo per punti	raster-scan crt
health.	schermo per radioscopia	fluoroscopic screen
med.	schermo per raggi X	X-ray screen
unions., met.	schermo per saldatura	welding shield
unions., met.	schermo per saldatura	welding screen
gen.	schermo perlato	glass-beaded screen
IT	schermo piatto	flat panel display
IT	schermo piatto	flat touch screen
IT	schermo piatto	flat screen display
commun.	schermo piatto	flat screen
el.	schermo piatto	solid state display
cultur.	schermo portatile	portable screen
industr., construct., met.	schermo posteriore	rear lip tile
IT	schermo precedente	backward
el., construct.	schermo protettivo ad impulso elettromagnetico	electro-magnetic pulse protection shield
construct.	schermo protettivo mediante scogliera	protective shield
earth.sc.	schermo protettore guarnito di piombo	lead covered protective screen
earth.sc.	schermo protettore guarnito di piombo	lead covered protective shield
IT, transp.	schermo radar A	radarscope A
earth.sc.	schermo radiologico	radioscopic screen
earth.sc.	schermo radiologico	X-ray screen
immigr., tech.	schermo RGB	screen RGB
earth.sc.	schermo ricevente di fotometro	photometer test plate
health.	schermo rinfozatore	intensifying screen
health.	schermo rinfozatore	intensification screen
gen.	schermo ripartito	split screen
el.	schermo ripartitore dei potenziali	grading screen
commun., IT	schermo sdoppiato	split screen
IT	schermo sensibile al tatto	touch-sensitive screen
IT	schermo sensibile al tatto	touch-sensitive display unit
IT	schermo sensibile al tatto	touch screen
IT	schermo sensibile al tocco	touche sensitive screen
law, fin.	schermo societario	corporate veil
earth.sc., lab.law.	schermo solare	sunshade
light.	schermo solare	shading
earth.sc., lab.law.	schermo solare	sunlight protection
industr., construct., met.	schermo sospeso	suspended curtain wall
industr., construct., met.	schermo sospeso	curtain wall
cables	schermo sul conduttore	conductor screen
cables	schermo sull’anima	core screen
cables	schermo sull’anima	insulation screen
cables	schermo sull’isolante	core screen
cables	schermo sull’isolante	insulation screen
comp., MS	schermo supplementare	additional display (A computer monitor that supplements the main monitor)
IT, R&D.	schermo tattile	touch screen
el.	schermo televisivo	television screen
el.	schermo termico	thermal sleeve
el.	schermo termico	thermal shield
met.	schermo termico	heat shield
IT, transp.	schermo topografico	pictorial display
agric.	schermo vegetale di protezione	protection by plants
el.	schermo video	display tube
el.	schermo video a scarica di gas	gas-discharge display system
IT	schermo video per l'alta definizione	high definition large-screen display
IT	schermo visualizzatore	video screen
IT, dat.proc.	schermo vuoto	clean screen
comp., MS	schermo wireless	wireless display (A display that is connected through wireless communication)
IT, dat.proc.	scorrimento di mezzo schermo	half-a-screen scrolling
IT, dat.proc.	scorrimento schermo a schermo	screen-by-screen scroll
IT, dat.proc.	scorrimento schermo a schermo	screen-by-screen display
comp., MS	Secondo schermo	Second screen (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
railw., sec.sys.	segnale luminoso a schermo mobile	searchlight signal
el.	segnale luminoso con schermo mobile	movable roundel search-light
el.	segnale luminoso con schermo mobile	movable roundel light unit
earth.sc.	sensibilità della combinazione schermo-pellicola	speed
earth.sc.	sensibilità della combinazione schermo-pellicola	screen film sensitivity
el.	serra-schermo per cavo	cable shielding clamp
el.	serra-schermo per cavo	cable screen clamp
cables	sistemi di cavi con schermi isolati	insulated shield cable system
cables	sistemi di cavi unipari con schermi in corto circuito	solidly bonded single-core cable system
el.	soffitto luminoso a schermi multicellulari	louvered ceiling
el.	soffitto luminoso a schermi multicellulari	louverall ceiling
agric.	spandiconcime con schermi per il vento	fertilizer distributor with folding shield
agric.	spandiconcime con schermi per il vento	fertilizer distributor with check apron
IT, dat.proc.	stampante che ricopia lo schermo	hard copy printer
IT, dat.proc.	stampante che ricopia lo schermo	hard copy device
industr., construct., met.	stampo a schermo seta	silk screen process
industr., construct., met.	stampo a schermo seta	silkscreen process
industr., construct., met.	stampo a schermo seta	silk screen printing
industr., construct., met.	stampo a schermo seta	serigraphy
meas.inst.	strumento con schermo elettromagnetico	instrument with electromagnetic screening
meas.inst.	strumento con schermo elettrostatico	instrument with electrostatic screening
meas.inst.	strumento con schermo magnetico	instrument with magnetic screening
IT, dat.proc.	suddivisione verticale dello schermo	vertical screen split
IT, dat.proc.	suddivisione verticale dello schermo	vertical screen partitioning
gen.	Supporto radiale dello schermo termico	thermal shield radial support
comp., MS	tastiera su schermo	on-screen keyboard (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
comp., MS	tastiera su schermo	software keyboard (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
comp., MS	tastiera su schermo	soft keyboard (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
comp., MS	tastiera su schermo	OSK (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
IT	tecnologia dei grandi schermi piatti	large area flat panel display technology
antenn.	tensione di griglia schermo	screen-grid voltage
antenn.	tensione di griglia schermo costante	constant screen-grid voltage
antenn.	tensione di griglia schermo variabile	sliding screen-grid voltage
cables	tensione permanente dello schermo	shield standing voltage
IT	terminale a schermo programmabile	loadable video terminal
comp., MS	timeout dello schermo	screen time-out (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself)
el.	transistore in contenitore plastico con schermo in metallo	metal-shielded plastic transistor
antenn.	tubo a raggi X con schermo messo a terra	shock-proof tube
commun.	unità luminosa a schermo mobile	movable-roundel light-unit
IT	uscita sullo schermo	output to display
comp., MS	utilità per la lettura dello schermo	screen review utility (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display)
comp., MS	utilità per la lettura dello schermo	screen reader (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices)
chem.	Utilizzare guanti termici/schermo facciale/Proteggere gli occhi.	Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
el.	Video ad alta definizioneHigh Definition VideoE'un procedimento d'avanguardia che permette di aumentare la definizione dell'immagine di uno schermo video attualmen-te definita da una matrice di punti di 625 linee.	high-definition video
IT, dat.proc.	video schermo	screen
IT, dat.proc.	video schermo	display screen
IT, dat.proc.	video schermo	display
IT	visualizzatore a schermo piatto	thin-screen display
IT	visualizzazione a schermo ripartito	split screen display