| Subject | Italian | English |
| transp., construct. | aggottamento di uno scavo | drainage of an excavation |
| chem., el. | allineamento dei tubi lungo lo scavo | stringing pipe |
| agric., construct. | altezza di scavo | digging |
| construct. | altezza massima della pala di scavo | working height |
| construct. | armamento di uno scavo | building pit lining |
| construct. | armatura dello scavo con tavole | trench sheetpile |
| industr., construct. | armatura di scavi | timbering in trenches |
| transp., construct. | attrezzatura per la scavo e per il movimento delle terre | earth moving and excavating plant |
| construct. | aumento di volume dei materiali di scavo | swell |
| construct. | aumento di volume dei materiali di scavo | bulking |
| construct. | aumento di volume dei materiali di scavo | bulkage |
| IT, coal. | automazione delle operazioni nello scavo delle gallerie | automating heading drifting operations |
| coal. | benna d'estrazione per lo scavo dei pozzi | kibble |
| coal. | benna d'estrazione per lo scavo dei pozzi | sinking bucket |
| coal. | benna d'estrazione per lo scavo dei pozzi | sinking kibble |
| coal. | benna d'estrazione per lo scavo dei pozzi | hoppit |
| transp., construct. | canale di scarico del materiale di scavo | disposal chute |
| transp., construct. | cassone aperto con pozzi di scavo interno | open cylinder with grabbing wells |
| transp., construct. | cassone aperto con pozzi di scavo interno | open cylinder with dredging wells |
| health. | castelletti per lo scavo pi pozzi | headgear |
| agric., construct. | catena di scavo | chain digger attachment |
| mech.eng., construct. | ciclo di scavo | digging cycle |
| energ.ind. | comitato tecnico "Scavi minerari" | Technical Committee "Mining Operations" |
| agric., construct. | dente di scavo | bucket tooth |
| transp., construct. | deposito di terra di scavo | depositing earth from cut |
| transp., construct. | esaurimento di uno scavo | drainage of an excavation |
| life.sc., construct. | estensione dello scavo | toe scour zone |
| construct. | impianto di scavo con benna trascinata a fune portante | slack line cableway |
| construct. | impianto di scavo con benna trascinata a fune portante | slack line |
| nat.sc., agric. | lavoro di scavo | trench works |
| nat.sc., agric. | lavoro di scavo | earth works |
| life.sc. | liberazione di energia per scavo | energy release by excavation |
| industr. | macchina di scavo | heading machine |
| coal., mech.eng. | macchina per lo scavo meccanico delle gallerie | driving machine |
| environ. | materiale di scavo | excavation heap |
| agric. | materiale di scavo | excavated material |
| IT, coal. | messa a punto di jumbi meccanizzati nello scavo delle gallerie con perforazione e tiro delle mine | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring |
| nat.sc., agric. | pala per scavi profondi | deep trenching bucket |
| coal. | piattaforma di scavo | sinking and walling scaffold |
| coal. | piattaforma di scavo | sinking platform |
| coal. | piattaforma di scavo | sinking stage |
| coal. | piattaforma di scavo | scaffold |
| mater.sc., construct. | planimetria degli scavi | drawing showing excavation work |
| transp., construct. | posizione di scavo | digging position |
| construct. | potenza della pala di scavo | bucket breakout |
| construct. | potenza della pala di scavo | breakout force |
| transp., construct. | preparazione di uno scavo | making an excavation |
| coal. | procedimento di scavo di pozzi | method of shaft sinking |
| nat.sc., agric. | profondita di scavo | digging depth |
| life.sc., construct. | profondità dello scavo | depth of scouring |
| life.sc., construct. | profondità dello scavo | depth of potholes |
| construct. | profondità dello scavo | depth of excavation |
| chem., el. | profondità dello scavo | trench depth |
| construct. | profondità di scavo | excavation depth |
| life.sc. | profondità di scavo | scour depth |
| life.sc. | profondità di scavo | depth of scouring |
| chem., el. | profondità di scavo | trench depth |
| transp., construct. | recinzione di uno scavo | perimeter |
| transp., construct. | recinzione di uno scavo | fence of an excavation |
| transp., construct. | recinzione di uno scavo | fence |
| coal. | residui di scavo | excavated earth |
| agric. | scava-caricapatate | potato combine |
| agric. | scava-caricapatate | potato harvester |
| agric. | scava-caricapatate | cosechadora de patatas |
| construct. | scava e copri | cut and cover |
| agric., construct. | scava-nettafossi | dredge |
| lab.law. | scava pozzi | well sinker |
| agric. | scava-raccogli-caricatrice | potato harvester with delivery to trailer |
| life.sc. | scavi di manutenzione | maintenance dredging |
| construct. | scavo a cielo aperto | open-cut |
| construct. | scavo a mano | manual excavation |
| construct. | scavo a sezione | size-for-size excavation |
| coal., construct. | scavo a tratti | skiving |
| life.sc., construct. | scavo a valle di un salto | scour |
| life.sc., construct. | scavo a valle di un salto | plunge pool action |
| life.sc., construct. | scavo a valle di un salto | "toe scouring" |
| earth.sc., construct. | scavo a valle di una briglia | whirlpool |
| earth.sc., construct. | scavo a valle di una briglia | scour hole |
| earth.sc., construct. | scavo a valle di una briglia | scour basin |
| transp., construct. | scavo armato | timbered trench |
| transp., construct. | scavo armato | supported excavation |
| coal. | scavo dal basso verso l'alto | cutting upwards |
| environ. | scavo del fondo deposito | tip bottom drainage trench |
| construct. | scavo di fondazione | excavation |
| life.sc., construct. | scavo di fondazione | foundation digging |
| life.sc., construct. | scavo di fondazione | foundation excavation |
| construct. | scavo di fondazione | trenching |
| construct. | scavo di fondazione | cutting |
| nat.sc., agric. | scavo di fossa | trenching |
| agric. | scavo di fossati | ditching |
| agric. | scavo di fossati | trenching |
| agric. | scavo di fossati | dig ditches |
| agric. | scavo di fossi antierosivi a mezza costa | hillside antierosive ditching |
| construct. | scavo di materiale a secco | dry excavation |
| transp., construct. | scavo erosione | washing away |
| transp., construct. | scavo erosione | underwashing |
| transp., construct. | scavo erosione | undermining scouring |
| construct. | scavo fornito di terrapieni | earthwork |
| coal. | scavo in approfondimento | sinking |
| construct. | scavo in cave di prestito | side borrow |
| life.sc. | scavo in galleria | underground work |
| life.sc. | scavo in galleria | underground winning |
| life.sc. | scavo in galleria | underground mining |
| construct. | scavo in presenza d'acqua | 'wet'excavation |
| construct. | scavo in presenza d'acqua | excavation of watercourse |
| construct. | scavo in roccia | rock excavation |
| construct. | scavo in trincea | excavation of trenches |
| construct. | scavo orizzontale | thrust-bore |
| construct. | scavo orizzontale | pipe pushing |
| construct. | scavo orizzontale | pipe jack |
| construct. | scavo ovvero estrazione | drag-line excavation |
| construct. | scavo per rilevato stradale | shallow channel |
| life.sc., construct. | scavo provocato dall'acqua | scour basin |
| life.sc., construct. | scavo provocato dall'acqua | pothole |
| life.sc., construct. | scavo provocato dall'acqua | plunge pool |
| chem., el. | sfilamento dei tubi fuori scavo | stringing pipe |
| construct. | sistema scavo e riporto | cut and cover method |
| life.sc., construct. | torrente di scavo | sediment laden torrent |
| life.sc., construct. | torrente di scavo | gully-washer |
| unions. | unità per interventi di salvataggio in scavi di emergenza | in-service kit for rescue and clearing equipment |