Subject | Italian | English |
comp., MS | accesso da postazioni remote | Anywhere Access (A collection of product and platform remote access technologies that enable users anywhere on the Internet to access information located behind the corporate firewall) |
comp., MS | Accesso diretto a memoria remota | Remote Direct Memory Access (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
el. | alimentazione remota | remote power feeding |
IT | apparecchiatura remota d'utente | subscriber premises equipment |
IT | apparecchiatura remota d'utente | subscriber installation |
IT | apparecchiatura remota d'utente | customer premises equipment |
IT | apparecchiatura remota d'utente | customer equipment |
comp., MS | area di lavoro remota | remote workspace (A workspace offered by a publisher, consisting of applications, shared desktops, and personal desktops (at least some of which are accessed remotely). Each user gets a personally filtered view of the items in the remote workspace) |
IT, tech. | assistenza remota | remote servicing |
comp., MS | autenticazione di Active Directory remota | remote Active Directory authentication (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure) |
fin., engl. | bankruptcy remote | bankruptcy remote |
comp., MS | cancellazione remota dati nel dispositivo | remote device wipe (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
commun. | centrale remota | remote switch |
commun. | centrale remota | remote |
commun. | centrale remota | remote switching unit |
commun. | centrale remota | satellite exchange |
commun. | centrale remota | remote switching system |
commun. | centrale remota | dependent exchange |
environ. | centro per il remote sensing | remote sensing centre |
environ. | centro per il remote sensing | remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed |
IT | chiamata di procedura remota | remote procedure call |
commun. | codifica alla centrale di transito remota | remote TC coding |
comp., MS | comunicazione remota | remoting (The process of communication between different operating system processes, regardless of whether they are on the same computer) |
el. | concentratore di centrale remota | remote exchange concentrator |
IT | concentrazione remota di dati | remote data concentration |
comp., MS | connessione remota | dial-up connection (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network) |
comp., MS | Connessione remota | DUN (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network) |
comp., MS | Connessione remota | Dial-Up Networking (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network) |
comp., MS | connessione remota | remote connection (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
comp., MS | Connessioni remote | Remote connections (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
med. | consanguineità remota | remote relationship |
comp., MS | controllo delle chiamate remote | remote call control (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
comp., MS | di connessione remota | dial-up (Of, pertaining to, or being a connection that uses the public switched telephone network rather than a dedicated circuit or some other type of private network) |
IT | diagnostica remota | remote diagnostics |
IT, tech. | elaborazione remota | remote processing |
IT, tech. | elaborazione remota | teleprocessing |
IT, tech. | elaborazione remota | remote access data processing |
IT | elaborazione remota di messaggi | remote message processing |
commun., IT | elemento di servizio per le operazioni remote | remote operation service element |
commun., IT | entità remota di commutazione | remote switching entity |
comp., MS | Gestione IIS 7 per Amministrazione remota | IIS 7 Manager for Remote Administration (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
comp., MS | Gestione Internet Information Services 7 per Amministrazione remota | Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
comp., MS | gestione remota | remote management (For an administrator, the process of managing Windows SteadyState Windows Disk Protection from a remote computer through Active Directory Group Policy) |
IT | identificazione remota | remote ID |
IT, dat.proc. | introduzione remota di lavori | remote job entry |
gen. | linea remota | remote line |
gen. | linea remota | telemetry exchange line |
gen. | linea remota | Temex line |
commun., IT | operazioni remote | remote operations |
comp., MS | partizione remota | remote partition (A partition whose data is stored on a server running an instance of Analysis Services, other than the one used to store the metadata of the partition) |
med. | prognosi remota | long-range prognosis |
IT | programmazione remota | remote programming |
el., sec.sys. | protezione di riserva remota/lontana | remote backup protection |
commun., IT | quadro delle luci di stato di stazioni remote | remote station lamp field |
commun. | regolazione di diverse telecamere remote | adjustment of several remote cameras |
fin., econ., engl. | remote banking | remote banking |
gen. | remote centre compliance | remote centre compliance device |
IT | remote procedure call | remote procedure call |
comp., MS | Remote Procedure Call | remote procedure call (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
comp., MS | Richiedi assistenza remota... | Ask for Remote Assistance... (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
comp., MS | risorsa remota | remote resource (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility) |
comp., MS | server amministrato da postazione remota | remotely administered server (A server that you can administer by using a different computer. You typically access this type of server by using a network connection. A remotely administered server can have a local keyboard, mouse, or video card and monitor) |
comp., MS | Server di installazione remota | Remote Installation Server (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
comp., MS | Servizi di installazione remota | Remote Installation Services (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
commun., IT | servizio per le operazioni remote | remote operations |
commun., IT | servizio per le operazioni remote | remote operation service |
comp., MS | sessione remota | remote session (A connection to another computer on a network) |
pwr.lines. | sincronizzazione locale e remota | double-ended synchronization |
IT | stazione remota | remote station |
IT | stazione terminale remota | remote station |
comp., MS | stored procedure remota | remote stored procedure (A stored procedure located on one instance of SQL Server that is executed by a statement on another instance of SQL Server) |
comp., MS | Strumenti di amministrazione remota del server | RSAT (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
comp., MS | Strumenti di amministrazione remota del server | Remote Server Administration Tools (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
commun. | supervisione remota | telemonitoring |
commun. | supervisione remota | remote supervision |
comp., MS | tabella remota | remote table (A table stored in an OLE DB data source that is separate from the current instance of SQL Server) |
el. | terminale numerico alla terminazione remota | digital terminal equipment at the transmit/receive end |
el. | terminale numerico alla terminazione remota | digital terminal equipment at the far end |
el. | terminale numerico alla terminazione remota | digital terminal equipment at the send and receive side |
el. | terminale numerico alla terminazione remota | channel bank |
IT | unità di commutazione remota | remote switching unit |
IT | unità d'ingresso remota | remote entry unit |
commun., IT | unità remota di commutazione | remote switching unit |
commun., IT | unità remota di connessione d'utente | remote subscriber connection unit |
commun., IT | unità remota d'utente | remote subscriber unit |
comp., MS | URI per il controllo delle chiamate remote | remote call control URI (An identifier for a telephone, typically a telephone number or a SIP (Session Initiation Protocol) address) |
comp., MS | URI per il controllo delle chiamate remote | Enter remote call control URI (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
transp. | volo verso regioni remote | flight to remote regions |