Subject | Italian | English |
life.sc., fish.farm. | abramidi n.d.a. | freshwater breams n.e.i. (-) |
gen. | accordo di cessate il fuoco umanitario di N'Djamena | N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement |
gen. | accordo di cessate il fuoco umanitario di N'Djamena | Humanitarian Ceasefire Agreement |
gen. | accordo di N'Djamena | Humanitarian Ceasefire Agreement |
transp., nautic. | Accordo di Stoccolma sulle esigenze specifiche relative alla stabilità delle navi ro-ro di passeggeri | Stockholm Agreement on specific stability requirements for ro-ro passenger ships |
chem. | acetato di n-butile | n-butyl acetate |
chem. | acetato di n-esile | n-hexyl acetate |
chem. | acetato di n-pentile | n-pentyl acetate |
chem. | acetato n-butile | n-butylacetate |
health. | acido N-acetilantranilico | N-acetylanthranilic acid |
econ. | acquisto a rate | hire purchase |
econ., chem. | Acrilato di n-butile | n-Butyl acrylate |
textile | alimentatore RANDO | rando feeder |
account. | altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. |
med. | amminoacido N terminale | amino-terminal amino acid |
med. | amminoacido N terminale | N-terminal amino acid |
fin. | ammortamento a rate costanti | sum-of-digits amortization |
fin. | ammortamento a rate costanti | level annuity system |
gen. | anticorpo anti-N | anti-N antibody |
gen. | antisiero anti-N | anti-N antiserum |
met. | articoli in metallo n.s.a | manufactures of metals,not elsewhere specified |
transp., industr. | attracco Ro-Ro | ro-ro berth |
agric. | bacche o coccole di spino cervino o di rammo | buckthorn berries |
agric. | bacche o coccole di spino cervino o di rammo | yellow berries |
agric. | bacche o coccole di spino cervino o di rammo | Turkish seeds |
agric. | bacche o coccole di spino cervino o di rammo | Persian berries |
agric., mater.sc., el. | baud rate | baud |
comp., MS | Bit Rate Throttling | bit-rate throttling (The ability to slow down the rate at which files can be downloaded) |
transp. | bulk oil/RO-RO | BO-RO |
commun. | canale N T | N T channel information |
el. | carburo di silicio di tipo n | n-type silicon carbide |
transp. | carico ro-ro | roll-on / roll-off |
transp. | carico ro-ro | roll-on/roll-off cargo |
stat., transp. | carico ro-ro | ro-ro cargo |
transp. | carico ro-ro stivabile | stowable ro-ro cargo |
transp. | carico ro-ro stivabile | sto-ro cargo |
fin. | clausola pro rata temporis | pro rata temporis clause |
IT, engl. | click rate | click rate |
chem. | cloridrato di ñ-rosanilina | basic fuchsin |
IT | codice a n bit | n-bit code |
IT | codice a n elementi | n-bit code |
commun., IT | codice ad n elementi | n-unit code |
IT | codice M di N | M-out-of-N code |
IT | codice uno di n | one-out-of-n code |
IT, dat.proc. | codice uno su n | one-out-of n code |
nat.sc., environ. | coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua | partition coefficient n-octanol/water |
nat.sc., environ. | coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua | n-octanol/water partition coefficient |
IT | combinazione di n-bit | n-bit group |
polit. | Comitato esecutivo del programma dell'Alto Commissario delle N.U.per i rifugiati | Executive committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
law, polit. | Commissione delle N.U.per il diritto commerciale internazionale | United Nations Commission on International Trade Law |
gen. | commodity ratetariffa preferenziale | commodity rate |
med. | composto N-nitroso | N-nitriso compound |
law | con promessa di rato valido | subject to the mandate being duly ratified |
commun. | condizione di eccezione di errore di sequenza NS | N S sequence error exception condition |
el. | conduttività di tipo N | electron conductivity |
el. | conduttività di tipo N | N-type conductivity |
UN | Consiglio delle N.U. per la Nambia | United Nations Council for Namibia |
el. | contatore a modulo N | modulo-N counter |
IT, tech. | controllo modulo n | residue check |
IT, tech. | controllo modulo n | modulo-n-check |
fin. | crediti a rate | installment accounts receivable |
econ. | credito a rate | instalment credit |
commer., fin. | credito per il finanziamento delle vendite a rate | hire purchase |
commer., fin. | credito per il finanziamento delle vendite a rate | instalment credit |
bank. | cross rate | cross rate |
IT | cubo booleano a n dimensioni | Boolean n-cube |
leath. | cuoi e pelli trattati e articoli in cuoio n.s.a | leather,leather manufactures,not elsewhere specified and dressed furskins |
law, fin. | deduzione pro rata temporis | deduction pro rata temporis |
chem. | Di-n-butilamina | Di-n-butylamine |
chem. | di-n-esilazelato | di-n-hexyl azelate |
chem. | di-n-propilchetone | di-n-propyl ketone |
chem. | di-n-propiletere | di-n-propylether |
fish.farm. | direzione N | N-direction |
IT | disco a N megabyte | N-megabyte disk |
chem. | di-u-ossi-di-n-butil-stannoidrossiborano | di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane |
IT | divieto di supero di ordine N | order N overflow prohibition |
comp., MS | Double Data Rate Synchronous DRAM, memoria DDR SDRAM | Double Data Rate Synchronous DRAM (A type of SDRAM that supports data transfers on both edges of each clock cycle (the rising and falling edges), effectively doubling the memory chip's data throughput) |
IT, el. | errore stazionario di ordine n | steady state deviation of the nth order |
commun., IT | estremità della N-connessione | N-connection-endpoint |
commun., IT | etichetta di n bit | n-bit length label |
fin., engl. | Euro Interbank Offered Rate | Euro Interbank Offered Rate |
IT | False Accept Rate | false acceptance rate |
IT | False Accept Rate | type II error |
IT | False Accept Rate | fraud rate |
IT | False Accept Rate | false positive rate |
IT | False Accept Rate | false accept rate |
IT | False Match Rate | false match rate |
IT | False Match Rate | FMR |
IT | False Non-Match Rate | false non match rate |
IT | False Reject Rate | false rejection rate |
IT | False Reject Rate | type I error |
IT | False Reject Rate | insult rate |
IT | False Reject Rate | false reject rate |
IT | False Rejection Rate | false rejection rate |
IT | False Rejection Rate | insult rate |
IT | False Rejection Rate | type I error |
IT | False Rejection Rate | false reject rate |
law | finanziamento di una vendita a rate | financing of an instalment sale |
econ. | fitti pagati per la locazione ri terreni e di beni immateriali | rents paid for the use of land or intangible assets |
polit. | Fondo delle N.U.per le attività demografiche | United Nations Fund for Population Activities |
account., engl. | forward rate agreement | forward rate agreement |
health., nat.sc. | fosfoproteina N-terminale | protein 17/18 |
chem. | ftalato di di-n-ottile | di-n-octyl phthalate |
IT | giunzione n-n | n-n junction |
el. | giunzione n-n+ | n-n+ junction |
IT | gruppo di n-bit | n-bit group |
el. | immettenza di ingresso di un n-bipolo | driving-point immittance of an n-port network |
law | impegnarsi al pagamento a rate | to contract to pay by instalments |
econ. | impianti industriali n.s.a | complete industrial plant,not elsewhere specified |
el. | indicatore di tipo N | N scope |
IT | indirizzo a N livelli | N-level address |
fin. | Interbank Offered Rate | Interbank Offered Rate |
fin. | interesse pro rata | broken-period interest |
fin., tax. | interessi pro rata | broken-period interests |
bank. | interessi pro rato | interest accrued |
bank. | interessi pro rato | broken-period interest |
fin. | interest rate cap | cap |
fin. | interest rate cap | cap interest rate |
fin. | interest rate cap | interest rate cap |
fin. | interest-rate collar | collar |
fin. | interest rate floor | floor interest rate |
fin. | interest rate floor | floor |
bank. | interest rate swap | interest rate swop |
fin. | ipoteca a rata costante | constant payment mortgage |
IT | istruzione a n indirizzi | N-address instruction |
transp., nautic. | locale da carico Ro/Ro | ro-ro cargo space |
transp., nautic. | locale da carico Ro/Ro aperto | open ro-ro cargo space |
transp., nautic. | locale da carico Ro/Ro chiuso | closed ro-ro cargo space |
stat., fin. | London Interbank Offered Rate | London Inter-Bank Offered Rate |
stat., fin. | London Interbank Offered Rate | LIBOR rate |
fin. | long term blended cost rate | long-term blended cost rate LTB |
tech. | m lambda N | 1 meter-newton |
transp., nautic., fish.farm. | M/N | motor ship |
industr., construct., met. | macchina a n bracci | x-arm machine |
industr., construct., met. | macchina a n stampi | x-head machine |
industr., construct., met. | macchina a n stampi | x-mould machine |
industr., construct., met. | macchina a n stampi | x-arm machine |
agric. | materie gregge di origine animale o vegetale,n.s.a | crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified |
IT | memoria di N megabit | N-megabit storage |
agric., chem. | metodo N | nitrate-method |
agric. | miglio,grano saraceno,scagliola,n.d.a | millet,buckweat,canary seed,not otherwise specified |
transp. | montante a N | N-strut |
proced.law. | N/A | duty to support |
proced.law. | N/A | regime of participation in matrimonial assets |
proced.law. | N/A | conflicting presumptions of paternity |
proced.law. | N/A | permission to marry |
proced.law. | N/A | marriage licence |
proced.law. | N/A | authority to marry |
proced.law., engl. | N/A | N/A UK |
proced.law. | N/A | duty of assistance |
proced.law. | N/A | duty of support |
law, immigr. | N/A FRIT | resident card |
law, immigr. | N/A FRIT | Residence permit bearing the words "skills and expertise" |
proced.law. | N/A | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie |
proced.law. | N/A | whole blood sibling relationship |
proced.law. | N/A | half blood sibling relationship |
proced.law. | N/A | full sibling relationship |
proced.law. | N/A | divorce on irretrievable breakdown of marriage |
law, immigr. | N/A FRIT | personal data |
law, immigr. | N/A FR IT | order for escort to the border |
proced.law. | N/A | half sibling relationship |
gen. | N/A | unilineal family |
med. | N-acetil-penicellammina | N-acetyl penicillamine |
chem. | N-alchilbetaina | N-alkyl betaine |
IT | n-ario | N-ary |
el. | n-bipolo | n-port network |
pharma. | n-butano | n-butane |
pharma. | n-butanolo | n-butanol |
chem. | n-butilacetato | n-butylacetate |
econ., chem. | n-Butilacrilato | n-Butyl acrylate |
chem. | n-Butilamina | Butylamine |
chem. | n-Butilmetacrilato | n-Butyl methacrylate |
chem. | n-Butirronitrile | n-Butyronitrile |
chem. | N'-Diacetilbenzidina | N'-Diacetylbenzidine |
chem. | N-Dietilanilina | N-Diethylaniline |
chem. | N-Dimetiltoluidina | N-Dimethyltoluidine |
chem. | n-esano | normal hexane |
chem. | n-esano | n-hexane |
chem. | N-eteroside | N-glycoside |
chem. | N-Etilanilina | N-Ethylaniline |
nat.sc., agric. | n'gana | nagana |
IT, dat.proc. | N K-byte | N K byte |
IT | N Kbyte | N K-byte |
law, IT, engl. | N-Lex | N-Lex |
health. | N-metil-D-aspartato | N-methyl-d-aspartate acid |
health. | N-metil-D-aspartato | N-methyl-D-aspartate |
chem. | N-metil-ditiocarbammato di sodio | metham-sodium |
chem. | N-Metiltoluidina | N-Methyltoluidine |
social.sc., pharma. | N,N-Dietil-D-lisergamide | LSD-25 |
chem. | N,N-dimetilidrazina | N, N-dimethylhydrazine |
social.sc. | N,N-Dimetiltriptamina | dimethyltryptamine |
agric., chem. | N,N-Dipropiltiocarbammato di S-etile | S-Ethyl dipropylthiocarbamate |
chem. | N-nitrosammina | N-nitroso amine |
chem. | N-nitrosobimetilamina | N-nitrosodimethylamine |
chem. | N-nitrosodimetilammina | N-nitrosodimethylamine |
chem. | N'-3-cloro-4-metossi-fenil-N,N-dimetilurea | metoxuron |
chem. | N'-3-cloro-4-metossi-fenil-N,N-dimetilurea | 3-3-Chloro-4-methoxyphenyl-1, 1-dimethylurea |
chem. | n-paraffina | n-paraffin |
commun., IT | N-PDU | N-protocol-data-unit |
IT | n-pla | K-tuple |
earth.sc., el. | n-polo | n-terminal circuit |
el. | n-porta | n-terminal-pair network |
el. | n-porta | n-port network |
chem. | n-Propile propionato | Propyl propionate |
pharma., engl. | n.s. | N.S. |
med. | n.s. | n.s |
stat. | N.S.A | not elsewhere stated |
IT | n-tupla | K-tuple |
transp. | nave mercantile ro-ro | roll on-roll off cargo ship |
transp. | nave mercantile ro-ro | Ro-ro cargo ship |
transp., nautic. | nave passeggeri ro-ro | passenger roll on-roll off vessel |
transp., nautic. | nave passeggeri ro-ro | ro-ro passenger ship |
transp., nautic. | nave passeggeri ro-ro | passenger Ro-ro vessel |
transp. | nave Ro-Ro | roll-on/roll-off ship |
transp. | nave Ro-Ro | roll on roll off ship |
econ. | nel caso di acquisto a rate,il momento di registrazione è quello della consegna dei beni | in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered |
transp. | numero di ottano con il metodo D.O.N. | distribution octane number method |
earth.sc., life.sc. | onda a forma di N | N-wave |
IT, dat.proc. | ordinamento sulla n-esima parola | sort on the N-th word |
gen. | pagamento a rate | instalment loans |
fin. | piano di rimborso a rate costanti | equal principal repayment system |
med. | plasmide Ri | root-inducing plasmid |
med. | plasmide Ri | Ri plasmid |
pharma., chem. | Polivinil-piridina-N-ossido | Polyvinyl-pyridine-N-oxide |
el. | porta ad n ingressi | n-input gate |
el. | porta quadrupla a n ingressi | quad n-input gate |
el. | porta quadrupla a n ingressi | quad-input gate |
el. | porta quadrupla a n ingressi | quad gate |
el. | potenza oraria di n minuti | n-minute demand |
econ., fin., engl. | prime rate | base rate |
econ., fin., engl. | prime rate | prime rate |
fin. | prime rate a lungo termine | long-term prime rate LTPR |
law, account., engl. | pro rata temporis | pro rata temporis (pro rata temporis) |
nat.sc. | problema degli N corpi | many body problem |
nat.sc. | problema degli N corpi | N body problem |
el. | processo di fabbricazione dello strato di tipo n | n-type layer process |
chem. | prodotti chimici e prodotti connessi n.s.a | chemicals and related products,not elsewhere specified |
econ. | prodotti finiti diversi n.s.a | miscellaneous manufactured articles,not elsewhere specified |
chem. | Propionato di n-propile | Propyl propionate |
gen. | protezione da N.B.C. | NBC protection |
commun., IT | protocollo dello strato n | protocol for layer n |
agric., chem. | prova di degustazione a n bicchieri | n-glass taste test |
agric., chem. | quoziente C-N | C-N ratio |
life.sc. | quoziente N/S | Meyer ratio |
commun., transp. | radiofaro direzionale ad A e N | A-N radio range |
transp. | rampa ro-ro | ro-ro ramp |
chem. | rapporto C:N | C:N-ratio |
chem. | rapporto C:N | C:N-relation |
agric., chem. | rapporto C-N | C-N ratio |
phys.sc. | rapporto m/n | ion-pair yield |
fin. | rata annua | annual instalment |
fin. | rata del prestito | loan instalment |
fin. | rata di ammortamento | amortization rate |
stat. | rata d'incremento della popolazione | rate of population increase |
fin. | rata provvisoria | interim rent |
fin. | rata semestrale | half-yearly installment |
fin. | rata semestrale | six-monthly installment |
fin. | rata semestrale | biannual installment |
fin., transp. | rate di nolo | freight rates |
med. | rate-responsive | rate-modulated |
med. | rate-responsive | rate-modulating |
med. | rate-responsive | sensor-driven |
med. | rate-responsive | rate-adaptive |
med. | rate-responsive | rate-responsive |
insur. | rate uguali e costanti | equal and regular instalments |
astronaut., transp., mech.eng. | razzo a N stadi | N-stage rocket |
fin. | recupero pro rata tempore della sovvenzione | pro rata temporis recovery of the aid |
earth.sc., chem. | regione n | N region |
IT | relazione di grado n | N-Ary relation |
IT | relazione di tipo N:M | M-to-N |
insur. | rendita annua da corrispondere in modo certo in n anni | capital annuity |
insur. | rendita vitalizia certa per n anni | split annuity |
insur. | rendita vitalizia certa per n anni | capital annuity |
fin. | repo rate | base rate |
fin. | repo rate | repo rate |
commun., el. | rete con N coppie di morsetti terminali | n-terminal-pair network |
mech.eng. | ri-acensione | relight |
gen. | ri-delimitazione dei collegi elettorali | reapportionment |
transp., mech.eng. | ri-iniezione | reinjection |
gen. | ri-irradiamento ingannatore di trasmissioni ricevute | meaconing |
fin. | ri-notifica | re-notification |
econ., stat. | ri-regolamentazione | re-regulation |
transp. | ro-ro | roll-on roll-off |
transp. | ro-ro | ro-ro transport |
commun., IT | segnale n-rio ridondante | redundant n-ary signal |
IT | segnale numerico n-ario | n-ary digital signal |
phys.sc., el. | semiconduttore di tipo n | negative-type semiconductor |
phys.sc., el. | semiconduttore di tipo n | n-type semiconductor |
el. | silicio drogato di tipo n | n-doped silicon |
scient. | sistema di equazioni a n incognite | system of n equations with n unknowns |
scient. | sistema di equazioni a n incognite | set of n equations with n unknowns |
commun. | slew rate | slewing rate |
commun. | slew rate | slew rate |
chem. | sostanza N-nitrosabile | N-nitrosatable substance |
chem. | sostanze e prodotti chimici n.s.a. | chemical materials and products,not elsewhere specified |
IT, scient. | spazio vettoriale a n dimensioni | n-dimensional vector space |
econ. | strumenti ed apparecchiature professionali,scientifiche e di controllo n.s.a. | professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified |
fish.farm. | taglio N | N-cut |
el. | tipo N | n-type |
el. | tiristore N | N-gate thyristor |
econ., fin., engl. | top rate | top rate |
transp., nautic. | traghetto ro-ro | ro-ro passenger vessel |
transp., nautic. | traghetto ro-ro | roll-on/roll-off passenger ferry |
transp. | traghetto ro-ro | roll-on roll-off ferry |
transp. | traghetto ro-ro | ro-ro ferry |
el. | transistore a effetto di campo a canale n | n-channel FET |
el. | transistore a effetto di campo a canale n | n-FET |
el. | transistore a effetto di campo a canale n | N-channel field-effect transistor |
el. | transistore a giunzione a effetto di campo a canale n | n-channel junction field-effect transistor |
el. | transistore a giunzione a effetto di campo a canale n | n-channel JFET |
el. | transistore MOS a effetto di campo a canale n a carica spaziale | n-channel depletion MOS field-effect transistor |
el. | transistore MOS a effetto di campo a canale n a carica spaziale | n-channel depletion MOST |
el. | transistore MOS a effetto di campo a canale n a carica spaziale | depletion n-MOST |
el. | transistore MOS a effetto di campo a canale n a incremento | n-channel enhancement MOST |
el. | transistore MOS a effetto di campo a canale n a incremento | n-channel enhancement MOS field-effect transistor |
el. | transistore MOS a effetto di campo a canale n a incremento | enhancement n-MOST |
mech.eng. | trasmissione a n velocità | n-gear transmission |
mech.eng. | trasmissione idraulica a n stadi | hydraulic n-stage transmission |
mech.eng. | trasmissione idromeccanica a n stadi | hydromechanical n-gear transmission |
transp. | trattore pesante per movimentazione semirimorchi da piazzale e su navi RO-RO | heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels |
econ., market. | ultima rata del rimborso | final repayment |
commun., IT | unità N di rifrattività | N-unit of refractivity |
transp. | unità ro-ro | ro-ro unit |
transp. | unità ro-ro | ro ro unit |
econ., interntl.trade., fin. | vendita a rate | hire purchase |
econ., fin. | vendita a rate | instalment credit |
commer., fin. | vendita a rate | credit-sale |
econ. | vendita a rate | sale on instalments |
econ. | vendita a rate | hire purchase sale |
commer., fin. | vendita a rate | sale on instalment |
commer., fin. | vendita a rate | instalment sale |
commer., fin. | vendita a rate | instalment credit sale |
law | vendita a rate di beni mobili materiali | sale of goods on instalment credit terms |
fin. | vendita a rate di un bene | sale of goods on hire-purchase terms |
fin. | vendita a rate di un bene | sale of goods on deferred terms |
med. | virus dell'immunodeficienza umana N | HIV-1 group N virus |
earth.sc., chem. | zona n | N region |