| Subject | Italian | English |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| phys.sc., nucl.phys. | Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| phys.sc., nucl.phys. | Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER | ITER Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| gen. | Agenzia della NATO per la gestione del progetto di attuazione, la produzione e la logistica dell'elicottero | NATO Helicopter Management Agency |
| gen. | Agenzia per i progetti di ricerca avanzata della difesa | Defense Advanced Research Projects Agency |
| econ. | aiuto a progetti e programmi | project and programme aid |
| fin. | aiuto destinato a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo | aid to promote the execution of an important project of common European interest |
| construct. | allo stadio di progetto preliminare dettagliato | at the design stage |
| gen. | ammissibilità di uno progetto | eligibility of a project |
| agric. | Analisi dei progetti agricoli | agricultural projects analysis |
| law | Antico progetto di legge con cui i Comuni inaugurano la sessione parlamentare | Outlawries Bill |
| construct. | approvazione di un progetto | project approval |
| hobby, transp. | area di progetto dello sfiato di calotta | design vent area |
| mater.sc. | assistente tecnico di progetto | project technical assistant |
| gen. | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo | to carry out joint research and development programmes and projects |
| law | avviso di progetto di appalto | notice of proposed procurement |
| fin. | azione di tipo progetto | project measure |
| tech., law, nucl.pow. | base di progetto | design basis |
| gen. | basi di progetto relative ad eventi esterni | Design Basis for External Events |
| gen. | capi progetto | project leaders |
| gen. | Carico di progetto da incidente | design accidental load |
| earth.sc. | carico termico di progetto | estimated design load |
| nat.sc., energ.ind. | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - liquefazione e gassificazione di combustibili solidi compresi i progetti pilota industriali | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects |
| nat.sc., energ.ind. | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - risparmi di energia | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving |
| nat.sc., energ.ind. | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sfruttamento di fonti energetiche alternative | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources |
| nat.sc., energ.ind. | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sostituzione degli idrocarburi con combustibili solidi | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels |
| gen. | Comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell'informatica | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects |
| gen. | comitato direttivo del progetto | Europol Computer System Project Board |
| commer. | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia | EXPROM Committee |
| commer. | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia |
| agric., industr. | Comitato progetti | Committee on Projects |
| nat.sc. | commissione "Progetti di ricerca" | Subcommittee for Research Projects |
| gen. | Compact Disc Interactive Progettato per il mercato consumer il Cd-I è uno dei prodot-ti d'avanguardia del mercato multimediale.Si tratta di uno standard tecnico proposto da Philips e da Sony che permette la presentazione simultanea e interattiva di video,audio,... | Compact Disc Interactive |
| gen. | comunicazione del progetto di bilancio all'Assemblea | placing of the draft budget before the Assembly |
| construct. | concorso per il progetto | design competition |
| gen. | Condizione di progetto | condition of design |
| mun.plan., earth.sc. | condizioni di progetto | design conditions |
| law | Contratto relativo al progetto | Project agreement |
| gen. | controllo delle interfacie di progetto | design interface control |
| law, h.rghts.act. | Convenzione per l'elaborazione del progetto di Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union |
| econ. | conversione del debito in finanziamenti di progetti in difesa dell'ambiente | debt-for-nature swap |
| mater.sc. | Coordinatore nazionale di progetti | National Project Coordinator |
| econ. | costo del progetto | project cost |
| econ. | costo di ammodernamento relativo al progetto | modernization cost related to the project |
| econ. | costo di un progetto | project cost |
| gen. | Criteri di progetto | design criteria |
| econ., UN | descrizione preliminare dei progetti | preview of projects |
| construct. | dimensione modulare di progetto | structural module |
| construct. | dimensione modulare di progetto | planning module |
| construct. | direttore di progetto | project director |
| gen. | direzione di progetti | project management |
| mater.sc., el. | dispositivo di verifica delle norme di progetto | design rule checker |
| law | Divisione dei progetti legislativi | Law Drafting Division |
| law | Divisione Progetti e metodologia legislativi | Law Drafting and Methodology Division |
| gen. | documenti di progetto | design records |
| gen. | documenti di progetto | design documents |
| construct. | durata di vita di progetto | design life |
| earth.sc., el. | Durata presa a base del progetto | design lifetime |
| earth.sc., el. | Durata presa a base del progetto | design life |
| tech. | Durata presa a progetto della reattività | design reactivity life |
| law | elaborare progetti | draw up proposals |
| gen. | elaborare progetti di parere da sottoporre alle deliberazioni del Comitato | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration |
| law | elaborare un progetto di procedura elettorale uniforme | to draw up a proposal for a uniform electoral system |
| gen. | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa | Defense Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa | Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa | Defence Advanced Research Projects Agency |
| tech. | esame critico del progettorevisione del progetto | design review |
| econ. | esecuzione di progetto | project management |
| construct. | esecuzione per fasi di un progetto | staged development of a project |
| med. | esecuzione policentrica del progetto | polycentric execution of the project |
| gen. | eseguire uno progetto | to implement a project |
| gen. | esplosione di progetto | design basis explosion |
| life.sc. | evento base di progetto | design basis event |
| construct. | evento di progetto | design event |
| econ. | fascicolo completo di progetto | complete project dossier |
| tech. | Fattore di sovrapotenza preso a progetto | design overpower factor |
| econ., fin., UN | finanziamento dei progetti | project funding |
| gen. | finanziamento del progetto di applicazione | financing of the application project |
| earth.sc. | Flusso di progetto | design flow |
| econ., fin. | fondi destinati ai progetti | project funds |
| law | garanzie finanziarie reciproche per la realizzazione in comune di un progetto specifico | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project |
| econ. | gestione del ciclo del progetto | Project Cycle Management |
| patents. | gestione di progetti | project management |
| construct. | giustificazione di un progetto | project justification |
| nat.sc. | grande progetto per elettroni | Large Electron-Positron collider |
| nat.sc. | grande progetto per elettroni | Large Electron-Positron accelerator |
| econ. | gruppo di gestione del progetto | Project Management Group |
| law | gruppo di progetto "Diritto amministrativo" | Project Group on Administrative Law |
| gen. | gruppo di progetto "Obiettivo primario civile" | Civilian Headline Goal Project Team |
| law, IT | gruppo di progetto "Tutela dei dati" | Project Group on Data Protection |
| law | il Comitato di conciliazione approva un progetto comune | the Conciliation Committee approves a joint text |
| law | il progetto di verbale | the draft minutes |
| gen. | Incidente di perdita del refrigerante preso come base di progetto | design basis loss-of-coolant accident |
| gen. | individuare progetti e accordi di interesse e vantaggio reciproci | to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit |
| gen. | individuazione, preparazione e istruzione dei progetti | identification, preparation and appraisal |
| tech. | Innalzamento della temperatura preso a progetto | design temperature rise |
| gen. | Inondazione base di progetto | design basis flooding |
| gen. | Inondazione base di progetto | design basis flood |
| construct. | interesse di un progetto | usefulness of a project |
| econ., construct. | interesse economico di un progetto | economic worth at a project |
| tech. | Intervallo della potenza di progetto | design power range |
| agric., R&D. | Inventario permanente dei progetti di ricerca in agricoltura | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture |
| earth.sc., transp. | inviluppo di progetto dell'eiezione | design ejection envelope |
| nat.sc. | invito a presentare progetti di ricerca | call for research proposals |
| gen. | ipotesi di progetto | design assumptions |
| earth.sc. | Irraggiamento di progetto | design irradiation |
| gen. | iscrizione di un punto nel progetto di ordine del giorno | inclusion of an item on the draft agenda |
| econ. | istruire un progetto | appraise a project |
| gen. | la Commissione decide se i progetti possono essere accolti | the Commission decides on the eligibility of projects |
| gen. | la presentazione degli emendamenti al progetto di stato di previsione | tabling of amendments to the draft estimates |
| gen. | la tutela degli interessi dei partners in progetti di cooperazione industriale | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects |
| social.sc., empl. | lavoro a progetto | work on projects |
| construct. | l'esame e l'approvazione preventiva dei progetti di ubicazione nel territorio | examination and prior approval of the proposed siting of installations |
| econ. | limite di vita di un progetto commercialmente conveniente | economic design life objective |
| mater.sc. | livello di transnazionalità dei progetti di ricerca | degree of transnationality of the research project |
| earth.sc. | maremoto base di progetto | design basis tsunamis |
| gen. | missile di progetto | design missile |
| gen. | Missile preso a base del progetto | design missile |
| fin. | modalita di istruzione dei progetti | procedure for screening the projects |
| life.sc. | moti del suolo base di progetto | design basis ground motions |
| life.sc. | moto vibratorio del suolo base di progetto | design basis vibratory ground motion |
| gen. | nella fase preparatoria dei progetti delle misure da sottoporre successivamente ... nell'esercizio dei suoi poteri di esecuzione | in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers |
| tech. | Obiettivo di progetto | design target |
| econ. | oneri finanziari del progetto | project costs |
| gen. | parametri meccanici base di progetto | design basis mechanical parameters |
| tech. | Parametro di progetto | design parameter |
| construct. | parere su un progetto | project appraisal |
| gen. | perdita di progetto | design leakage rate |
| fin. | perdita dovuta a un prestito a favore di un progetto d'interesse comune | loss under loan for project of mutual interest |
| life.sc., construct. | piena di progetto | design discharge |
| life.sc., construct. | portata di progetto | design inflow |
| life.sc., construct. | portata di progetto | design flood |
| life.sc., construct. | portata di progetto | design discharge |
| life.sc., construct. | portata di progetto | design flood discharge |
| life.sc., construct. | portata di progetto | design flow |
| tech. | Portata di progetto | design flow rate |
| construct. | portata di progetto alle prese | capacity statement |
| gen. | portata di progetto delle perdite | design leakage rate |
| construct. | portata di progetto nei canali | draw-off statement |
| tech. | Potenza di progetto | design power |
| gen. | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest |
| tech. | Pressione di progetto | design pressure |
| tech. | Pressione esterna di progetto | external design pressure |
| chem., el. | pressione nominale di progetto | initial system design pressure |
| gen. | prestito per il finanziamento di un progetto | project loan |
| econ. | principio per la valutazione dei progetti | Principle for Project Appraisal |
| gen. | probabilità base di progetto | design basis probability value |
| social.sc., tech. | progettare per tutti | "Design for all" strategy |
| social.sc., tech. | progettare per tutti | "Design for all" concept |
| econ. | progetti che per la loro ampiezza o natura... | projects of such a size or nature that... |
| fin. | progetti che si escludono mutualmente | Mutually exclusive projects |
| econ. | progetti contemplanti la valorizzazione delle regioni meno sviluppate | projects for developing less developed regions |
| econ. | progetti contemplanti l'ammodernamento d'imprese | projects for modernising undertakings |
| econ. | progetti d'accordi commerciali o di convenzioni d'effetto analogo | proposed commercial agreements or arrangements having similar effect |
| gen. | Progetti di allontanamento dei giovani dalla criminalità | Youth diversion projects |
| econ. | Progetti di cooperazione interregionale interna | Inter-regional cooperation projects |
| account. | progetti di costruzione | construction projects |
| social.sc., ed. | progetti di demoltiplicazione | multiplier-effect projects |
| fin. | progetti di investimento e di disinvestimento di un certo rilievo | significant investment or disinvestment projects |
| econ., environ. | Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo | MEDSPA-90-1 |
| econ., environ. | Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| gen. | progetti dipartimentali | departmental projects |
| fin. | progetti finanziati con aiuti non rimborsabili | projects financed with grant aid |
| fin. | progetti finanziati in comune | joint financing of projets |
| construct. | progetti incompatibili | incompatible projects |
| econ. | Progetti pilota di cooperazione interregionale,in materia di sviluppo economico a vocazione culturale | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field |
| nat.sc., agric. | Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention |
| econ., construct. | Progetti pilota di risanamento urbano | Pilot schemes for urban renewal |
| mater.sc., met. | Progetti pilota e/o dimostrativi nel settore siderurgico | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry |
| econ. | Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
| tech. | progetti pilota industriali | industrial pilot projects |
| econ. | Progetti pilota innovativi e/o esemplari in materia di assetto del territorio in zone specifiche | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas |
| commer., polit. | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applica- zione di nuove tecnologie commerciali | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| fin. | progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| mater.sc., el. | Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energetiche | Projects for the promotion of energy technology |
| mater.sc., el. | Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energetiche nei nuovi Länder della Repubblica federale di GermaniaProgramma THERMIE-1991-1992 | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 |
| mater.sc. | progetto a priorità tecnologica | priority technology project |
| mater.sc. | progetto a priorità tecnologica | PT project |
| nat.sc. | progetto a tecnologia prioritaria | priority technology project |
| agric. | progetto acquicolo | aquaculture project |
| gen. | progetto "Addestramento delle forze di polizia dell'Unione europea" | "European Union Police Forces Training" project |
| gen. | progetto AGRI | Azerbaijan–Georgia–Romania Interconnector |
| gen. | progetto AGRI | AGRI project |
| econ. | progetto agricolo | farming project |
| agric. | progetto agricolo | agricultural project |
| gen. | progetto ambientale | environmental project |
| law | progetto ammissibile | eligible project |
| construct. | Progetto antisismico | aseismic design |
| fin. | progetto approvato in attesa di firma | loan approved and awaiting signature |
| gen. | progetto ASAC | Assistance for Curbing Small arms in Cambodia |
| gen. | progetto ASAC | ASAC project |
| econ., construct. | progetto autofinanziato | self-liquidating project |
| gen. | progetto basato su un modo di malfunzionamento preferenziale | preferred failure mode design |
| med. | progetto BIOACTIVE | BIOACTIVE project |
| gen. | progetto CADEX | CAD geometry data exchange |
| gen. | progetto CE di formazione sugli aspetti civili della gestione delle crisi | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management |
| gen. | progetto "Check the web" | "Check the Web" |
| construct., mun.plan., environ. | progetto "Città sostenibili" | "Sustainable Cities" project |
| fin. | progetto coerente | retrospective project |
| fin. | progetto comune | joint guideline |
| agric. | progetto comunitario | community project |
| gen. | progetto con criterio "sicuro in caso di guasto" | "fail safe" design |
| construct. | progetto concepito per la realizzazione per fasi successive | project designed for staged development |
| fin. | progetto consortile | consortium project |
| mater.sc. | progetto definitivo | building plans |
| econ. | progetto di acquacoltura | aquaculture project |
| agric. | progetto di acquicoltura | aquaculture project |
| social.sc., food.ind., UN | progetto di alimentazione infantile | child-feeding project |
| econ. | progetto di assistenza speciale | special assistance project |
| law | progetto di atto di esecuzione | draft implementing act |
| gen. | progetto di atto d'impegno | draft commitment document |
| chem. | progetto di attuazione di REACH | REACH implementation project |
| econ. | progetto di bilancio | draft budget |
| gen. | progetto di bilancio amministrativo | administrative budget estimate |
| econ. | progetto di bilancio emendato o corredato di proposte di modificazione | the draft budget together with the amendments or proposed modifications |
| econ. | progetto di bilancio rettificativo | draft amending budget |
| econ. | progetto di bilancio rettificativo e suppletivo | draft supplementary and amending budget |
| econ. | progetto di cambiamento | proposed change |
| fin. | progetto di capitolato d'oneri speciali | draft special specifications |
| gen. | progetto di comunicazione della Commissione | Draft Commission communication |
| nat.sc. | progetto di consulenza per i parchi scientifici | Science Park Consultancy Scheme |
| mater.sc. | Progetto di consulenza per i parchi scientifici nel quadro del programma SPRINT | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme |
| nat.sc. | progetto di convalida tecnologica | technology validation project |
| law | progetto di convenzione "Bruxelles II " | draft "Brussels II Convention |
| law | Progetto di convenzione fallimento | Draft bankruptcy convention |
| law | progetto di convenzione "Napoli II " | draft "Naples II Convention |
| law, market. | progetto di convenzione relativa al fallimento ed alle procedure analoghe | winding-up arrangements |
| law, market. | progetto di convenzione relativa al fallimento ed alle procedure analoghe | draft Convention on bankruptcy |
| law, market. | progetto di convenzione relativa al fallimento ed alle procedure analoghe | compositions and similar proceedings |
| gen. | Progetto di convenzione relativa all'estensione della convenzione di Bruxelles alle materie matrimoniali e alle questioni accessorie dell'esercizio della autorità parentale | Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority |
| law | progetto di convenzione sulla fusione internazionale di società per azioni | Draft Convention on the International Merger of Sociétés Anonymes |
| law | progetto di convenzione sulla legge in materia di obblighi contrattuali | draft Convention on the law applicable to contractual obligations |
| fin. | progetto di convergenza delle aliquote IVA | process of convergence of rates of VAT |
| law | progetto di costituzione dell'unione europea | draft constitution for the European union |
| construct. | progetto di costruzione idraulica | hydraulic engineering project |
| law | progetto di decisione | draft decision |
| nat.sc. | progetto di diffusione | dissemination project |
| fin. | progetto di dimostrazione | Showcase project |
| law | progetto di disposizioni legislative | draft legislative provision |
| construct., mun.plan. | progetto di "distretto europeo" | European District project |
| gen. | Progetto di EDI dell'Associazione internazionale di comunicazione dell'articolo | International Article Numbering Association EDI project |
| gen. | Progetto di EDI dell'Associazione internazionale di comunicazione dell'articolo | EAN-COM |
| econ. | progetto di esplorazione e di sviluppo | exploration and development project |
| gen. | progetto di gemellaggio europeo | Euro-twinning project |
| gen. | progetto di gemellaggio "leggero" | light twinning |
| gen. | progetto di gemellaggio "leggero" | twinning light |
| gen. | progetto di gemellaggio "leggero" | twinning light project |
| law | progetto di interesse comune | project of common interest |
| econ. | progetto di interesse europeo | project of European interest |
| fin. | progetto di investimento di reconversione | conversion investment project |
| fin., commer. | progetto di investimento unico | single investment project |
| law | progetto di legge | government bill |
| law | progetto di legge | bill |
| law | progetto di legge | law draft |
| law | progetto di legge | draft law |
| law, h.rghts.act. | progetto di legge che prevede la cessazione del censimento per razze | Population Registration Act Repeal Act |
| law, h.rghts.act. | progetto di legge sull'abolizione delle disposizioni fondiarie su base razziale | Abolition of Racially Based Land Measures Act |
| mater.sc. | progetto di massima | building plans |
| construct. | progetto di miglioramento urbano | town improvement project |
| gen. | progetto di motivazione del Consiglio | draft statement of the Council's reasons |
| tech. | progetto di norma | draft standard |
| tech., law | progetto di norma internazionale | draft international standard |
| tech. | progetto di norma internazionale | Draft International Standard |
| tech. | progetto di norma tecnica | draft technical regulation |
| gen. | progetto di ordine del giorno commentato | annotated draft agenda |
| gen. | progetto di orientamenti per le conclusioni | draft guidelines for the European Council conclusions |
| gen. | progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo | guidelines for the conclusions |
| gen. | progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo | draft guidelines for the European Council conclusions |
| h.rghts.act. | Progetto di osservazione elettorale e sostegno alla democrazia | Election Observation and Democratic Support project |
| h.rghts.act. | Progetto di osservazione elettorale e sostegno alla democrazia | Election Observation and Democratic Support |
| fin. | progetto di prestigio | Showcase project |
| gen. | progetto di processo verbale | draft minutes |
| nat.res., agric. | progetto di propagazione indigena | indigenous propagation project |
| life.sc. | progetto di protezione contro le piene | flood mitigation project |
| life.sc. | progetto di protezione contro le piene | flood protection project |
| life.sc. | progetto di protezione contro le piene | flood control project |
| gen. | progetto di raccomandazione del Consiglio d'Europa relativa alla protezione dei dati medici | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data |
| life.sc., construct. | progetto di ravvenamento artificiale | recharge projects |
| life.sc., construct. | progetto di ravvenamento artificiale | artificial recharge projects |
| construct. | progetto di ravvenamento per iniezione | injection-type recharge projects |
| construct. | progetto di ravvenamento per spandimento su casse di espansione | basin-type spreading project |
| law | progetto di realizzo dell'attivo | proposal for the realization of the assets |
| tech., mater.sc. | progetto di regola tecnica | draft technical regulation |
| law, polit. | progetto di regolamento | draft regulation |
| chem. | progetto di relazione di valutazione | Draft Assessment Report |
| gen. | progetto di rendiconto | draft annual accounts |
| econ. | progetto di ricerca | research project |
| econ., market. | progetto di rilancio delle esportazioni | Export rehabilitation project |
| agric. | progetto di rimboschimento | plan of plantation |
| agric. | progetto di rimboschimento | plan of culture |
| agric. | progetto di rimboschimento | planting plan |
| law | progetto di riorganizzazione delle attività | proposal for the reorganization of the business |
| earth.sc. | progetto di risanamento del lago | lake recovery project |
| construct. | progetto di risanamento urbano | urban improvement project |
| construct. | progetto di risanamento urbano | town improvement project |
| immigr. | Progetto di risoluzione sulle garanzie minime per le procedure di asilo | Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures |
| gen. | progetto di risposta comune | draft joint reply |
| construct. | progetto di sistemazione di corsi d'acqua | hydraulic engineering project |
| construct. | progetto di sistemazione idraulica | water-resources project |
| construct. | progetto di sistemazione idraulica | hydraulic engineering project |
| fin. | progetto di stato di previsione | draft estimate |
| nat.sc. | progetto di studio congiunto | Joint Study Project |
| econ., agric. | progetto di sviluppo | development project |
| fin. | Progetto di sviluppo delle istituzioni finanziarie | Financial Institutions Development Project |
| social.sc. | progetto di sviluppo delle risorse umane | human resources development project |
| econ., environ. | progetto di sviluppo integrato del territorio di Palawan | Palawan Integrated Area Development Project |
| nat.sc. | progetto di trasferimento di tecnologia | technology transfer project |
| gen. | progetto di trattato completo | complete draft treaty |
| law | progetto di urbanizzazione ad uso misto | mixed use development |
| gen. | progetto di verbale | draft minutes |
| social.sc. | progetto Diaper II | Diaper II project |
| econ., UN | progetto "Dighe e sviluppo" | Dams and Development Project |
| gen. | progetto dimostrativo | demonstration project |
| nat.sc. | progetto d'integrazione tecnologica | technology integration projects |
| gen. | progetto d'intervento | speaking note |
| econ. | progetto d'investimento | investment project |
| fin. | progetto enclave | Enclave project |
| fin. | progetto EPHOS | European Procurement Handbook for Open Systems |
| gen. | progetto ESCO | EFSA scientific cooperation project |
| construct. | progetto esecutivo | definite project plan |
| fin. | progetto esecutivo | project ready for execution |
| mater.sc. | progetto esecutivo | execution plan |
| econ., transp. | progetto esecutivo | conceptual design |
| construct. | progetto esecutivo | final design |
| mater.sc. | progetto esecutivo | execution drawing |
| med. | progetto EuroAIDS | EuroAIDS project |
| agric. | progetto EUROFARM | EUROFARM project |
| social.sc., ed. | progetto Euro-jeune | Euro-youth project |
| fin. | progetto euromediterraneo | Euro-Mediterranean project |
| fin. | progetto Euromethod | Euromethod |
| energ.ind., chem., polit. | progetto Europa-Québec per la produzione di idrogeno | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project |
| energ.ind., chem., polit. | progetto Europa-Québec per la produzione di idrogeno | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project |
| econ. | progetto europeo comune | Joint European Project |
| econ. | progetto europeo congiunto | Joint European Project |
| life.sc. | Progetto europeo di perforazione dei laghi | European Lake Drilling Project |
| social.sc., health. | progetto europeo per lo sviluppo di piani nazionali per le malattie rare | European Project for Rare Diseases National Plans Development |
| chem. | progetto europeo SPHERE+ | European project SPHERE+ |
| energ.ind., chem., polit. | progetto Euro-Quebec idro-idrogeno | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project |
| gen. | progetto fail-safe | "fail safe" design |
| fin. | progetto finanziabile | bankable project |
| gen. | progetto finanziato dalla Comunità | project financed by the Community |
| fin. | progetto FIT | FIT project |
| fin., food.ind. | progetto "Flair-Flow" | Flair-FLOW project |
| fin. | progetto fuori portafoglio | non-portfolio project |
| mater.sc. | progetto "Futures" | "Futures" project |
| econ., invest. | progetto generatore di entrate | revenue-generating project |
| fin. | progetto grafico | design |
| immigr. | progetto "IMM-PACT" | project IMMPACT |
| gen. | progetto in comune | co-location project |
| gen. | progetto in conto proprio | stand-alone project |
| construct. | progetto in corso di realizzazione | development |
| econ. | progetto industriale | industrial project |
| nat.sc. | progetto innovatore | innovatory project |
| commer., IT | progetto Interoperabilità delle informazioni nei sistemi commerciali elettronici | project Interoperability of Data in E-Commerce Systems |
| gen. | progetto interregionale | interregional project |
| law | progetto inteso a modificare i trattati su cui è fondata l'Unione | proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded |
| agric. | progetto inteso alla riconversione delle coltivazioni | crop conversion project |
| mater.sc. | progetto I-TEC | Innovation and Technology Equity Project |
| mater.sc. | progetto I-TEC | I-TEC project |
| law | progetto legge | bill in Parliament |
| law | progetto legge | bill |
| gen. | Progetto Logo | Logo Project |
| gen. | Progetto MARS | MARS Project Monitoring Agriculture with Remote Sensing |
| energ.ind., mech.eng. | progetto Maurizio | Mauritius project |
| econ. | progetto mirato | targeted project |
| econ., UN | progetto modello | exemplary project |
| fin., social.sc., arts. | progetto mondiale di inventario | Global Inventory Project |
| econ. | progetto multinazionale | intercountry project |
| fin. | progetto o azione di cooperazione | cooperation project or action |
| agric. | progetto Olistat | Olistat project |
| mater.sc. | progetto "ombrello" | umbrella project |
| mater.sc. | progetto ombrello Eurosurf | Eurosurf umbrella |
| gen. | Progetto operativo degli Stati membri con il supporto dell'Europol | Member States Operational Projects with Europol Support |
| nat.sc. | progetto orizzontale | horizontal project |
| social.sc. | progetto ospitante | host project |
| h.rghts.act., social.sc. | progetto panarabo per lo sviluppo dell'infanzia | Pan Arab Project for Child Development |
| gen. | progetto Penelope | Penelope paper |
| earth.sc. | progetto per applicazione subacquea | project for underwater application |
| fin. | progetto per conto terzi | agency project |
| construct. | progetto per le offerte di gara | tender design |
| mun.plan. | progetto per l'economia idraulica | water project |
| econ., agric. | progetto per lo sviluppo degli ovini e dei caprini | Sheep and Goat Development Project |
| econ., agric. | progetto per lo sviluppo della commercializzazione del bestiame | Livestock Marketing Development project |
| nat.sc. | progetto Pierre Auger | Pierre Auger project |
| law, econ. | progetto pilota | pilot project |
| econ. | Progetto pilota "Crescita e ambiente"Sostegno della Comunità agli investimenti sull'ambiente da parte delle PMI | "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs |
| med. | Progetto pilota dell'OMS per ricerche sulla sorveglianza internazionale dei farmaci | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring |
| nat.sc. | progetto pilota di azione e ricerca | pilot project of action research |
| nat.sc. | progetto pilota di cooperazione tra i parchi tecnologici di Bari, Montpellier e dell'Andalusia | pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks |
| earth.sc. | progetto pilota di smantellamento | pilot dismantling project |
| gen. | Progetto pilota di sostegno alla traduzione di opere letterarie,teatrali e di consultazione | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works |
| gen. | Progetto pilota di sovvenzione alle traduzioni di opere letterarie contemporanee | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works |
| gen. | progetto pilota e di dimostrazione | pilot and demonstration projects |
| construct., mun.plan. | progetto pilota urbano | Urban Pilot Project |
| gen. | progetto plurinazionale | cross-national project |
| gen. | progetto "portabandiera" | flagship project |
| gen. | progetto preliminare dettagliato | detailed preliminary draft |
| econ. | progetto preliminare di bilancio | preliminary draft budget |
| fin. | progetto preliminare di bilancio amministrativo | preliminary draft administrative budget |
| econ. | progetto preliminare di bilancio CE | preliminary draft EC budget |
| fin. | progetto preliminare di bilancio rettificativo | preliminary draft amending budget |
| econ. | progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo | preliminary draft supplementary and amending budget |
| fin., econ., account. | progetto preliminare di bilancio rettificativo e/o suppletivo | preliminary draft supplementary and/or amending budgets |
| fin. | progetto preliminare di bilancio suppletivo | preliminary draft supplementary budget |
| econ. | Progetto preliminare di bilancio suppletivo | preliminary draft supplementary budget |
| fin. | progetto preliminare di bilancio suppletivo e rettificativo | Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget |
| gen. | progetto preliminare di risposta all'interrogazione scritta/orale | preliminary draft reply to written/oral question |
| gen. | progetto preliminare di risposta comune | preliminary draft joint reply |
| construct. | progetto realizzato | project |
| construct. | progetto realizzato | development |
| econ., construct. | progetto relativo ai costi | cost plan |
| econ., fin. | progetto riguardante ambedue le collettività | project of a cross-community nature |
| gen. | progetto SALIGAD | Small Arms and Light Weapons in IGAD |
| gen. | progetto SALIGAD | SALIGAD project |
| econ. | progetto sociale di distribuzione gratuita | programme for distribution of food free of charge |
| energ.ind. | progetto South Stream | South Stream project |
| law | progetto sovvenzionabile | eligible project |
| fin. | progetto sovvenzionabile dalle banche | bankable project |
| nat.sc. | progetto sperimentale coordinato | Experimental Coordinated Project |
| agric. | progetto sperimentale per il trattamento di liquami zootecnici | test project in manure processing |
| econ., commer. | progetto sulle basi alimentari | Food Bases project |
| econ. | progetto "Sustainable Cities" | "Sustainable Cities" project |
| nat.sc. | progetto "T" relativo alle biotecnologie delle cellule animali | T project on animal cell biotechnology |
| life.sc. | progetto Telerilevamento satellitare per il monitoraggio dei laghi | project Satellite remote sensing for lake monitoring |
| gen. | progetto trainante | flagship project |
| gen. | progetto transfrontaliero | cross-border project |
| energ.ind., el., polit. | progetto Troc | "Troc" project |
| immigr., dat.proc. | progetto TURBINE | TURBINE project |
| fin., commer. | progetto unico | single investment project |
| gen. | Progetto Varela | Varela Project |
| nat.sc. | progetto verticale | vertical project |
| law, econ. | progetto "viveri contro lavoro" | food-for-work-project |
| mater.sc., met. | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 |
| construct. | promotore di progetti | project developer |
| tech., mater.sc. | prove di valutazione del progetto | design evaluation tests |
| law | pubblicazione del progetto di concordato | advertisement of the draft composition |
| earth.sc., mech.eng. | punto di progetto | design point |
| gen. | punto iscritto nel progetto di ordine del giorno | question which is on the draft agenda |
| gen. | quadro generale di un progetto di revisione dei trattati | general outline for a draft revision of the treaties |
| gen. | quadro generale di un progetto di revisione dei trattati | Dublin II outline |
| gen. | qualora,entro un mese dalla comunicazione del progetto di bilancio,l'Assemblea | if, the draft budget being placed before it, the Assembly... |
| construct. | quote d'acqua di progetto | command statement |
| econ. | raggruppare gli stati di previsione in un progetto preliminare di bilancio | consolidate the estimates in a preliminary draft budget |
| agric. | Regime di sovvenzioni a favore di progetti pilota per il trattamento dei liquami zootecnici | scheme for aids granted to manure-processing projects |
| construct. | relazione del progetto esecutivo | definite plan report |
| tech. | requisiti di progetto | design requirements |
| econ., UN | responsabile delle comunicazioni per l'appoggio ai progetti | Project Support Communications Officer |
| gen. | responsabile di progetto | project manager |
| gen. | responsabile di progetto per la sostenibilità | Project Officer for Sustainability |
| h.rghts.act., ed. | Rete comunitaria di progetti di dimostrazione sulla formazione professionale delle donne | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women |
| social.sc., lab.law. | Rete europea di Progetti di Formazione per le Donne | IRIS programme |
| social.sc., lab.law. | Rete europea di Progetti di Formazione per le Donne | European network of training projects for women |
| tech. | revisione del progetto | design review |
| tech., mater.sc. | ridondanza di progetto | design redundancy |
| chem., el. | riempimento alla pressione nominale di progetto | pre-pressurization |
| fin. | risultato prodotto da un progetto | off-take |
| gen. | riunione di concertazione tra progetti | horizontal consultation meeting |
| construct. | schema delle varianti apportate al progetto iniziale | fastening |
| construct. | serie temporali di progetto al piano | design floor time histories |
| econ., UN | servizio di comunicazioni per il sostegno ai progetti | Project Support Communications Service |
| gen. | singolo progetto | individual project |
| tech. | Soddisfare i parametri di progetto | to satisfy design parameters |
| fin. | sottoconto attività preliminari ai progetti | pre-project subaccount |
| fin. | sottoconto progetti | project subaccount |
| construct. | spettro di risposta di piano base di progetto | design floor response spectrum |
| immigr. | squadra incaricata del progetto Europol | project team of Europol |
| econ. | stabilire il progetto di bilancio | to establish the draft budget |
| econ. | stabilire il progetto di bilancio | to establish the annual budget |
| econ. | Stanziamenti per incrementare i progetti in materia ambientale | Pump-priming for environment projects |
| econ., construct. | stima di progetto | project estimate |
| econ., construct. | stima preliminare al progetto | pre-design estimate |
| gen. | strategia integrata per il ciclo di gestione dei progetti | integrated approach to project cycle management |
| patents. | studi di progetti | project studies |
| gen. | studi di progetti tecnici | technical project studies |
| econ., fin. | studio di ammissibilità del progetto | eligibility study |
| earth.sc. | Superare la durata di progetto | to surpass the design life |
| gen. | Task Force per la realizzazione dei progetti | Task Force on Project Implementation |
| gen. | Temperatura di progetto | design temperature |
| mater.sc. | Temperatura di transizione presa a progetto | design transition temperature |
| earth.sc. | Temperatura superficiale di funzionamento presa a progetto | design operating surface temperature |
| earth.sc. | terremoto base di progetto | postulated design earthquake |
| earth.sc., life.sc., construct. | terremoto base di progetto | design basis earthquake |
| earth.sc. | terremoto di progetto | postulated design earthquake |
| earth.sc. | Terremoto massimo di progetto | maximum design earthquake |
| mater.sc. | uffici progetto | design consultants |
| social.sc., IT | Ufficio per i progetti sulla società dell'informazione | Information Society Project Office |
| econ. | unità di attuazione di progetto | project implementation unit |
| fin. | utilizzazione dei progetti finanziati | use of the projects financed |
| tech. | Valore di progetto | design value |
| tech. | Valori del terremoto di progetto | design earthquake values |
| tech. | valutazione critica del progetto | critical design review |
| econ. | valutazione di progetto | project evaluation |
| econ., construct. | valutazione economica di un progetto | economic evaluation of a project |
| gen. | valutazioni preliminari del costo del progetto | preliminary estimates of the cost of the project |
| earth.sc., transp., avia. | velocità di progetto | design airspeed |
| gen. | velocità di progetto del vento | rated wind speed |
| tech. | velocità massima teorica di progetto | theoretical maximum design speed |
| econ., construct. | vita economica di un progetto | economic life of a project |
| agric. | zona del progetto | area covered by the project |