Terms containing Prevedere

Subject	Italian	English
transp.	accordo che prevede un diritto esclusivo	agreement providing for an exclusive right
transp.	alle fermate degli autobus occorre prevedere locali d'aspetto e pensiline	passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
transp., avia.	condizioni operative sfavorevoli che è ragionevole prevedere	reasonably expected adverse operating conditions
fin.	contratto che prevede eccezioni di inadempimento	contract containing walkaway clause
construct.	contratto che prevede lavori di avanzamento	advance works contract
ed.	corso che prevede un piano di studio	Course interchange
law	essere sottratto ai giudici di un Stato 3 della convenzione del 27.9.1968 prevede che il convenuto può essere sottratto ai giudici dello Stato in cui abbia il domicilio soltanto nei casi espressamente previsti dalla convenzione	to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
patents.	gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza	each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law
insur.	il contratto di assicurazione prevede una franchigia obbligatoria	insurance contract with a clause whereby the grower had to pay
environ.	Nel 1987 dopo l'accordo di Montreal che prevedeva entro l'anno 2000 il dimezzamento nella produzione di cluorofluorocarburiCFC,i 14 grandi produttori mondiali di CFC si riunirono nel PAFT 1cfr.definizionea cui fece seguito nel 1988 il PAFT 2.	Program for Alternative Fluorcarbon Toxicity Testing
fin.	per le voci ove tale tariffa prevede un dazio convenzionale	with respect to items on which the tariff contains a conventional duty
fin.	prevedere che l'esonero comprenda non soltanto i dazi doganali	to provide that the relief applies not only to customs duties
fin.	prevedere e autorizzare le entrate e le spese	to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure
gen.	prevedere, in un prossimo futuro, un Forum scientifico	to envisage, in the near future, a "Scientific Forum"
gen.	prevedere un regime particolare per i cittadini stranieri	to provide for special treatment for foreign nationals
fin.	prevedere un valido diritto di prelazione sulle attività prestate a garanzia	to provide an enforceable security interest over the assets
fin.	prevedere un'adeguata procedura comunitaria	to provide for an appropriate Community procedure
law, h.rghts.act.	progetto di legge che prevede la cessazione del censimento per razze	Population Registration Act Repeal Act
econ.	programmi che prevedono un meccanismo per la protezione dei redditi	income safety-net programmes
social.sc.	protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi	Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
gen.	quando il Trattato esplicitamente lo preveda	if the Treaty expressly so provides
fin.	schema di compensazione multilaterale che non prevede una controparte centrale	multilateral netting scheme without a central counterparty
transp.	trasporto combinato che preveda un tratto via mare	combined transport including a maritime transport leg