| Subject | Italian | English |
| econ., market. | Accordo sulle ispezioni pre-imbarco | Agreement on Preshipment Inspection |
| fin. | accordo sulle ispezioni pre-imbarco tra i membri dell'Organizzazione mondiale del commercio | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation |
| fin., industr., R&D. | appalto pre-commerciale | pre-commercial public procurement |
| fin., industr., R&D. | appalto pre-commerciale | pre-commercial procurement |
| fin., industr., R&D. | appalto pubblico pre-commerciale | pre-commercial public procurement |
| fin., industr., R&D. | appalto pubblico pre-commerciale | pre-commercial procurement |
| comp., MS | attraversamento pre-ordine | pre-order traversal (The act of recursively traversing a non-empty binary tree by visiting the root node first, then the left subtree, then the right subtree) |
| fin. | carta pre-pagata multiuso | multipurpose pre-paid card |
| pack. | carta pre-trattata | pretreated paper |
| med. | cellula pre-B | pre-B lymphocyte |
| med. | cellula pre-B | pre-B cell |
| commer., agric. | certificato di pre-esportazione | pre-export certificate |
| IT | chiamata ad instradamento pre-definito | directed call |
| commun., IT | circuito di pre-enfasi | pre-emphasis circuit |
| comp., MS | client pre-installazione | pre-staged client (A computer account object that is created within Active Directory Domain Services (AD DS) before the operating system of the computer is installed) |
| med. | complesso di pre-avvio | prepriming complex |
| med. | complesso di pre-inizio | preinitiation complex |
| med. | complesso di pre-innesco | prepriming complex |
| nucl.phys. | condizioni base pre-operazionali | baseline pre-operational conditions |
| el. | connessione pre-isolata | pre-insulated connection |
| law | contratto di pre-franchising | pilot project contract |
| transp. | Controllo pre-volo | Preflight check |
| mech.eng., construct. | cuscinetto pre-caricato | pre-loaded bearing |
| chem. | derivatizzazione pre-colonna | pre-column derivatisation |
| cust. | dichiarazione pre-partenza | pre-departure declaration |
| patents. | dischi acustici, dischi, cassette, compact disc, nastri pre-registrati 9 | phonograph records, records, cassette tapes, compact discs, pre-recorded tapes |
| met. | dispositivo di pre-rivestimento | coil coater |
| gen. | documentazione delle prove pre-operative e di avviamento | pre-operational and startup test records |
| tech., el. | durata di pre-riscaldamento | warm-up time |
| stat. | educazione pre-professionale | pre-vocational education |
| stat. | educazione pre-professionale | pre-technical education |
| ed. | educazione pre-scolastica | pre-primary education |
| econ. | ente per le ispezioni pre-imbarco | preshipment inspection entity |
| health., lab.law. | ergoterapia pre-professionale | occupational therapy prior to resuming or starting work |
| gen. | esame pre-avviamento | pre-service examination |
| industr., construct., chem. | filo continuo pre-orientato | partially oriented filament yarn |
| med. | filtro pre by-pass | pre-bypass filter |
| tech. | flangia "pre-focus" | prefocus ring |
| pack. | foglio pre-stirato | prestretched sheet |
| fin., agric. | Fondo agricolo di pre-adesione | Agricultural Pre-Accession Fund |
| gen. | formazione pre-schieramento | pre-mission training |
| gen. | formazione pre-schieramento | pre-deployment training |
| med. | grande cellula pre-B | large pre-B lymphocyte |
| med. | grande cellula pre-B | large pre-B cell |
| med. | grande linfocita pre-B | large pre-B lymphocyte |
| med. | grande linfocita pre-B | large pre-B cell |
| pack. | imballaggio pre-fabbricato | prefabricated package |
| mater.sc., el. | immagazzinamento pre l'ora di punta | storage for peak-periods |
| fin. | imposta pre- pagata | deferred tax asset deferred taxation |
| commun., IT | impulso pre-equalizzante | pre-equalizing pulse |
| industr., construct., chem. | incisione pre-taglio | score line |
| IT, transp. | indicatore di pre-regolazione | pre-setting indicator |
| econ., commer. | ispezione pre-imbarco | preshipment inspection |
| transp., avia. | ispezione pre-volo | preflight inspection |
| transp., avia. | ispezione pre-volo | pre-flight inspection |
| transp., avia. | ispezione pre-volo | pre-flight checking |
| transp., avia. | ispezione pre-volo | pre-flight check |
| ed. | istruzione pre-primaria | pre-school education |
| ed. | istruzione pre-primaria | pre-primary education |
| med. | lesione pre-enfimatosa | pre-emphysematous lesion |
| med. | linfocita pre-B | pre-B lymphocyte |
| med. | linfocita pre-B | pre-B cell |
| med. | linfocito pre-B | pre-B lymphocyte |
| med. | linfocito pre-B | pre-B cell |
| met. | lingotto pre-laminato | rough-rolled ingot |
| commun., IT | macchina per annunci pre-registrati | recorded announcement machine |
| met. | metallizzazione a spruzzo con metallo pre-fuso | molten metal spraying |
| industr., construct. | nastro di pre-riscaldamento | preheating belt |
| fin. | paese "pre-in" | "pre-in" country |
| fin. | paese "pre-in" | "pre-in" |
| fin., econ. | paesi "in", "pre-in" e "out" | ins, pre-ins and outs |
| fin. | paesi "pre-in" | "pre-ins" |
| gen. | paesi "pre-in" | pre-ins |
| industr., construct. | pannello pre-finito | prefinished-panel |
| industr., construct. | pannello pre-rivestito | prime-coated board |
| commun., IT | parametro pre-demodulazione | pre-demodulation parameter |
| med. | particella pre-ribonucleoproteica | pre-rRNP |
| med. | particella pre-ribonucleoproteica | pre-ribonucleoprotein particle |
| comp., MS | partizione pre-calcolata | precomputed partition (A performance optimization that can be used with filtered merge publications) |
| met. | pellicola pre-trattata | surface treated film |
| gen. | periodo di pre-adesione | pre-accession period |
| comp., MS | periodo pre-scadenza | preprocessing period (The three to five day period before the beginning of the next billing cycle. If automated subscription renewal is activated, the Provisioning Server automatically generates the next scheduled provisioning packet and makes it available for the subscription computer) |
| construct. | perizia pre-giudiziale | pre-award survey |
| environ. | perticaia pre-steppica | pre-steppe brush |
| tech., mech.eng. | peso pre libbra di spinta | weight per pound of thrust |
| med. | piccola cellula pre-B | small pre-B lymphocyte |
| med. | piccola cellula pre-B | small pre-B cell |
| med. | piccola linfocita pre-B | small pre-B lymphocyte |
| med. | piccola linfocita pre-B | small pre-B cell |
| industr., construct. | pistone della pre-pressa | pre-press ram |
| immigr. | police judiciaire près les Parquets | Criminal Police attached to the Public Prosecutor's Office |
| law, econ. | pre-acquisizione | pre-acquisition |
| environ. | pre-aerazione | pre-aeration |
| health., engl. | pre-AIDS | pre-AIDS |
| dialys. | pre-albumina | pre-albumin |
| IT | pre-allocazione | preallocation |
| comp., MS | pre-arresto del sistema | preshutdown (A feature of Vista, where services are alerted of an upcoming shutdown so they have time to close activities and clean-up resources) |
| telecom. | pre-assegnazione | pre-assignment |
| horticult. | pre-autorizzazione | pre-clearance |
| comp., MS | Pre-Boot eXecution Environment | Pre-Boot EXecution Environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| work.fl., commun. | pre-catalogazione | pre-natal cataloguing |
| work.fl., commun. | pre-catalogazione | self-cataloguing |
| work.fl., commun. | pre-catalogazione | cataloguing in source |
| work.fl., commun. | pre-catalogazione | cataloguing in publication |
| stat. | pre-censimento | pre-enumeration survey |
| gen. | pre-convenzione | pre-convention |
| dialys. | pre-dialisi | pre-dialysis |
| mech.eng., construct. | pre-eccitazione | pre-excitation |
| earth.sc., el. | pre-eco | pre-echo |
| automat. | pre-edizione | pre-edition |
| comp., MS | pre-elaborazione condizionale | conditional primitive preprocessing (Altering of strings based on the requirements of individual script engines) |
| el. | pre-enfasi | pre-equalisation |
| el. | pre-enfasi | pre-equalization |
| el. | pre-enfasi | pre-emphasis |
| commun., el. | pre-enfasi/de-enfasi | pre-emphasis/de-emphasis |
| nat.sc. | pre-essicazione | predrying |
| health. | pre-estirpazione | pre-eradication |
| comp., MS | pre-evento | pre-event (Occurring before a core system operation occurs) |
| comp., MS | pre-evento | before event (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| gen. | pre-filtro | prefilter |
| IT | pre-formattazione | preformatting |
| transp., el. | pre-ignizione | pre-ignition |
| pack. | pre-imballaggio | pre-packaging |
| pack. | pre-imballaggio | prepackage |
| pack. | pre-imballaggio | first package |
| pack. | pre-imballaggio | inner package |
| pack. | pre-imballaggio | first wrapper |
| pack. | pre-imballaggio | pre-packing |
| pack. | pre-imballato | prepackaged |
| industr., construct., met. | pre-impregnazione | preimpregnation |
| industr., construct., chem. | pre-impregnazione | pre-dip |
| industr., construct. | pre-indurimento | precure |
| agric. | pre-ingrasso | pre-growout |
| gen. | pre-iscrizione | pre-registration |
| gen. | pre-iscrizione | advance registration |
| environ. | pre-ispessitore | raw sludge thickener |
| gen. | pre-masterizzazione | premastering |
| gen. | pre-masterizzazione | pre-mastering |
| med. | pre-mRNA | pre-messenger RNA |
| med. | pre-mRNA | pre-mRNA |
| med. | pre-mRNA | mRNA precursor |
| med. | pre-mRNA | pre-messenger ribonucleic acid |
| health. | pre-operatorio | pre-operative |
| lab.law. | pre-pensionamento progressivo | phased early retirement |
| pack. | pre-piegatura | prebreak |
| pack. | pre-piegatura | precrease |
| pack. | pre-piegatura | prefold |
| chem. | pre-plastificatore | pre-plasticizer |
| chem. | pre-plastificatore | pre-plasticator |
| industr., construct., chem. | pre-polimero | prepolymer |
| nat.sc., agric. | pre-potatrice | pre-pruner |
| nat.sc., agric. | pre-potatura | pre-pruning |
| crim.law. | pre-precursori | pre-precursor |
| industr., construct. | pre-pressaggio a freddo | pre-pressing |
| cultur. | pre-produzione | pre-production |
| med. | pre-proinsulina | preproinsulin |
| agric. | pre-pulitrice | pre-cleaner |
| industr., construct. | pre-refilatura | pre-trimming |
| mech.eng. | pre-refrigeratore | pre-cooler |
| industr., construct. | pre-restringere | pre-shrunk |
| transp. | pre-rotazione | pre-rotation |
| med. | pre-rRNA | pre-rRNA |
| med. | pre-rRNA | rRNA precursor |
| med. | pre-rRNA | pre-ribosomal RNA |
| med. | pre-rRNA | pre-ribosomal ribonucleic acid |
| med. | pre-rRNP | pre-rRNP |
| med. | pre-rRNP | pre-ribonucleoprotein particle |
| med. | pre-screening di cancerogenicità | carcinogenicity pre-screening test |
| telecom. | pre-segnale nella segnalazione in c.a. | prefix in AC signalling |
| IT, transp. | pre-selettore automatico di prua | heading select feature |
| gen. | pre-SIEF | pre-SIEF |
| health., nat.sc. | pre-sierconversione | pre-sero-conversion |
| commun., IT | pre-smistamento | pre-distributor |
| pack. | pre-stampato | preprinted |
| coal. | pre-teleiniezione | remote pre-infusion |
| coal. | pre-teleiniezione | advance remote infusion |
| industr., construct., chem. | pre-tensione normale | standard pre-tension |
| market. | pre-test | pre-testing |
| industr., construct. | pre-trattamento | pretreatment |
| pack. | pre-trattamento | primary treatment |
| med. | pre-tRNA | pre-tRNA |
| med. | pre-tRNA | tRNA precursor |
| med. | pre-tRNA | pre-transfer RNA |
| med. | pre-tRNA | pre-transfer ribonucleic acid |
| industr. | pre-tubo | pre-tube |
| law | pre-visione dei componenti | previewing of components |
| transp. | pre-volo | pre-flight |
| met. | pre-vulcanizzazione | pre-cure |
| patents. | preparati pre-rasatura | pre-shave preparations |
| econ., construct. | preventivo di pre-costruzione | preconstruction estimate |
| fin. | prezzi pre-contrattazione | pre-trade benchmarks |
| IT, dat.proc. | procedura pre-elaborazione | preprocessor procedure |
| ed. | programma di pre-apprendimento | pre-apprenticeship scheme |
| gen. | programma di prove pre-esercizio | pre-operational test programme |
| patents. | programmi pre-registrati per computer | pre-recorded computer programs |
| gen. | Prova pre-operazionale | pre-operational test |
| med. | recettore della cellula pre-B | pre-B cell receptor |
| commun., IT | rete di pre-enfasi | pre-emphasis network |
| commun., IT | ricevitore pre-accordato | pre-tuned receiver |
| agric., mater.sc. | riempimento mediante pre-evacuazione | pre-evacuation filling |
| gen. | riunione pre-audit | pre-audit conference |
| environ. | roccia piatta calcarea pre-cambriana | precambrian calcareous flatrock |
| comp., MS | script pre-distribuzione | pre-deployment script (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order before the database deployment script is executed) |
| transp. | scuotimento pre-stallo | pre-stall buffet |
| agric. | semente pre-base | pre-basic seed |
| med. | sementi di pre-base | pre-basic seed |
| transp. | servizio di pre-instradamento e di post-instradamento terrestre dei container | inland container transport service |
| gen. | sezione di pre-elaborazione e di post-elaborazione | preprocessing and postprocessing section |
| immigr., tech. | sistema elettronico pre-stampa | electronic pre-press |
| met. | spruzzatura con metallo pre-fuso | molten metal spraying |
| med. | stadio pre-embrionale | pre-embryonic stage |
| med. | stadio pre-embrionario | pre-embryonic stage |
| chem. | stampaggio a vapore dei granuli pre-espansi | steam moulding of pre-expanded beads |
| el. | terminazione pre-isolata | pre-insulated terminal end |
| transp., mater.sc. | test pre-immagazzinamento | pre-storage test |
| patents. | timbri personalizzati pre-inchiostrati | pre-inked customized stamps |
| agric. | trattamento di pre-emergenza | pre-emergence treatment |
| nat.sc., agric. | trattamento in pre emergenza | pre-emergence application |
| agric. | trattamento pre-semina | pre-sowing treatment |
| agric. | trattamento pre-semina | pre-planting application |
| transp., construct. | trave pre-tesa | trussed girder |
| transp., construct. | trave pre-tesa | trussed beam |
| el. | tubo pre-T.R. | pre-transmit/receive tube |
| vac.tub. | tubo pre-T.R. pre-trasmissione/ricezione | pre T.R. tube pre-transmit/receive tube |
| el. | tubo pre-T.R. | pre T.R.tube |
| el. | tubo pre-trasmissione/ricezione | pre-transmit/receive tube |
| el. | tubo pre-trasmissione/ricezione | pre T.R.tube |
| interntl.trade. | ufficio per le ispezioni pre-imbarco | preshipment inspection office |
| fin. | valuta "pre-in" | pre-in currency |
| transp., avia. | velivolo di pre-serie | pre-production aircraft |
| commun., IT | visualizzatore a scorrimento dei numeri telefonici pre-registrati | speed call list display |