| Subject | Italian | English |
| fin. | accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management |
| fin. | accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | interinstitutional agreement |
| gen. | Accordo interistituzionale del 12 marzo 2014 tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| fin. | accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| gen. | Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| fin. | Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea sulle disposizioni relative al finanziamento della politica estera e di sicurezza comune | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy |
| fin., econ. | Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sui fondamenti giuridici e l'esecuzione del bilancio | Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget |
| fin. | accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management |
| fin. | accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | Interinstitutional Agreement |
| polit. | accordo nella fase di prima lettura del Parlamento europeo | agreement at the stage of first reading in the European Parliament |
| polit. | accordo nella fase di seconda lettura del Parlamento europeo | second-reading agreement |
| polit. | accordo nella fase di seconda lettura del Parlamento europeo | agreement at the stage of second reading in the European Parliament |
| gen. | adottare mediante risoluzione del Parlamento | to adopt by resolution of Parliament |
| gen. | Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| gen. | Azione "Parlamenti rappresentanti la gioventù europea" | Action "Parliaments representing the youth of Europe" |
| work.fl. | Biblioteca centrale del Parlamento e dell'Amministrazione federale | Parliamentary and Central Library |
| work.fl. | Biblioteca centrale del Parlamento e dell'Amministrazione federale | Library of Parliament and Federal Administration |
| polit. | Bollettino del Parlamento | bulletin of the Parliament |
| gen. | Bollettino del Parlamento Europeo | Bulletin of the European Parliament |
| gen. | Bollettino ufficiale del Parlamento della Catalogna | Official Gazette of the Parliament of Catalonia |
| gen. | Bollettino ufficiale del Parlamento della Galizia | Official Gazette of the Parliament of Galicia |
| gen. | Bollettino ufficiale del Parlamento della Navarra | Official Gazette of the Parliament of Navarre |
| gen. | Bollettino ufficiale del Parlamento dell'Andalusia | Official Gazette of the Parliament of Andalusia |
| gen. | Bollettino ufficiale del Parlamento delle Canarie | Official Gazette of the Parliament of the Canary Isles |
| gen. | Bollettino ufficiale del Parlamento delle Isole Baleari | Official Gazette of the Parliament of the Balearic Islands |
| law | camera dei parlamenti nazionali | chamber of national parliaments |
| fin. | cassa dei delegati del Parlamento europea | Members'Cash Office of the European Parliament |
| commun. | Centralino telefonico del Parlamento europeo | European Parliament switchboard |
| IT | Centro mondiale per le TIC al Parlamento | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament |
| IT | Centro mondiale per le TIC al Parlamento | Global Centre for ICT in Parliament |
| gen. | codecisione del Parlamento | co-decision for Parliament |
| environ. | commissione "ambiente" del parlamento europeo | european parliament's environment committee |
| gen. | commissione competente per le questioni europee del parlamento danese | European Affairs Committee of the Danish Parliament |
| econ. | competenza del parlamento | powers of parliament |
| polit. | composizione del Parlamento | composition of Parliament |
| econ. | composizione del parlamento | composition of parliament |
| ecol. | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo e al Comitato Economico e Sociale: Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage |
| law | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento Europeo sul diritto contrattuale europeo | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law |
| polit. | Conferenza degli organismi specializzati negli affari comunitari ed europei dei Parlamenti dell'Unione europea | Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community |
| polit. | Conferenza degli organismi specializzati negli affari comunitari ed europei dei Parlamenti dell'Unione europea | Conference of European Affairs Committees |
| gen. | Conferenza dei Parlamenti | Conference of the Parliaments |
| law | Conferenza dei parlamenti | "assises" |
| law | Conferenza dei parlamentio Assise | Conference of the Parliaments "conclave" |
| gen. | Conferenza dei Parlamenti | "Assises" |
| gen. | Conferenza dei parlamenti | Conference of the Parliaments |
| law | conferenza dei parlamenti della Comunità | conference of Community parliaments |
| polit. | Conferenza dei Parlamenti della Comunità Europea | Conference of the Parliaments of the European Community |
| polit. | Conferenza dei Presidenti dei parlamenti dell'UE | Conference of Presidents of Parliaments of the European Union |
| polit. | Conferenza dei Presidenti dei parlamenti dell'UE | Conference of Speakers |
| polit. | Conferenza dei Presidenti dei parlamenti dell'UE | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union |
| polit., loc.name. | conferenza Parlamento europeo/enti locali dell'Unione europea | Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union |
| polit. | Conformemente alle linee direttrici del 24 marzo 1997, la presente dichiarazione sarà trasmessa al Parlamento europeo | In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament |
| gen. | consigliere incaricato delle relazioni con il Parlamento | adviser with special responsability for relations with Parliament |
| crim.law. | Consultazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| gen. | convocazione del Parlamento | convening of Parliament |
| ecol. | Decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità | Stop-the-Clock Decision |
| ecol. | Decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| ecol. | Decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| polit. | del Parlamento svedese | Swedish Parliament |
| gen. | delegati che i Parlamenti sono richiesti di designare fra i propri membri | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members |
| polit. | Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione | Parliament's delegation to the Conciliation Committee |
| polit. | Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione di bilancio | European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee |
| polit. | Delegazione per le relazioni con il Parlamento panafricano | Delegation for relations with the Pan-African Parliament |
| gen. | Delegazione svizzera presso il Comitato parlamentare dei paesi dell'AELS e incaricata delle relazioni con il Parlamento europeo | Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament |
| gen. | depositare negli archivi del Parlamento | to preserve in the records of Parliament |
| polit. | deputato al Parlamento europeo | Member |
| polit. | deputato al Parlamento europeo | Member of the European Parliament |
| gen. | deroga al parere del Parlamento | departure from Parliament's opinion |
| h.rghts.act. | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio, dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio e della Commissione contro il razzismo e la xenofobia | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 |
| h.rghts.act. | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio, dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio e della Commissione contro il razzismo e la xenofobia | Declaration against Racism and Xenophobia |
| gen. | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| fin. | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente varie disposizioni dirette a migliorare la procedura di bilancio | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 |
| gen. | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione relativa all'istituzione di una procedura di concertazione | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 |
| h.rghts.act. | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sui diritti fondamentali | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977 |
| fin. | Dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente l'iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act |
| gen. | Dichiarazione del Parlamento europeo,del Consiglio e della Commissione | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| law | difesa del Parlamento nelle vertenze giudiziarie | defence of the European Parliament in legal cases |
| energ.ind. | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE | Renewable Energy Directive |
| energ.ind. | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE | Renewables Directive |
| energ.ind. | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| energ.ind. | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| environ. | direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla responsabilità ambientale in materia di prevenzione e e riparazione del danno ambientale | Environmental Liability Directive |
| insur. | direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa | Insurance Mediation Directive |
| insur. | direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa | Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | Directive on privacy and electronic communications |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | ePrivacy Directive |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector |
| environ. | direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | Water Framework Directive |
| environ. | direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| law, environ., ecol. | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio | EU Emissions Trading Directive |
| law, environ., ecol. | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio | EAT Directive |
| law, environ., ecol. | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC |
| ecol., environ. | direttiva 2001/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici | National Emission Ceilings Directive |
| crim.law., fin., polit. | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Third EU Money Laundering Directive |
| crim.law., fin., polit. | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| crim.law., fin., polit. | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Anti-Money Laundering Directive |
| environ. | direttiva 2007/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvioni | Floods Directive |
| environ. | direttiva 2007/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvioni | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks |
| fin. | Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio rifusione | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast |
| fin. | Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio rifusione | Banking Directive |
| fin. | Direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi rifusione | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast |
| fin. | Direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi rifusione | Capital Adequacy Directive |
| fin. | direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli | Settlement Finality Directive |
| fin. | direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems |
| polit. | Direzione delle Relazioni con i Parlamenti nazionali | Directorate for Relations with National Parliaments |
| polit. | Direzione I - Relazioni con il Parlamento europeo, il Comitato economico e sociale, il Comitato delle regioni e il Consiglio d'Europa | Institutional Affairs |
| polit. | Direzione I - Relazioni con il Parlamento europeo, il Comitato economico e sociale, il Comitato delle regioni e il Consiglio d'Europa | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe |
| law | diritto del governo di sciogliere il Parlamento | the government's right to dissolve Parliament |
| polit. | diritto di petizione dinanzi al Parlamento europeo | right to petition the European Parliament |
| law | diritto di petizione dinanzi al Parlamento europeo | right to petition the EP |
| law | diritto di voto al Parlamento Europeo | right to vote for the European Parliament |
| gen. | -discostarsi dal parere del Parlamento | -to depart from Parliament's opinion |
| gen. | -discostarsi dal parere del Parlamento | -to depart from the opinion of Parliament |
| law | elezione del Parlamento europeo a suffragio universale diretto | election of the European Parliament by direct universal suffrage |
| gen. | esame da parte dei Parlamenti nazionali delle attività governative nell'UE | national parliament scrutiny of government activities in the EU |
| gen. | esecuzione del bilancio del Parlamento europeo | implementation of the European Parliament's budget |
| gen. | essere comunicato al Parlamento riunito in seduta plenaria | to be announced in Parliament in plenary sitting |
| gen. | essere comunicato al Parlamento riunito in seduta plenaria | to be communicated to Parliament in plenary sitting |
| polit. | Gruppo Arcobaleno del Parlamento europeo | Rainbow Group in the European Parliament |
| gen. | Gruppo Arcobaleno del Parlamento Europeo | Rainbow Group in the European Parliament |
| law | gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission |
| law | gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione | Legal Services' Consultative Working Party |
| polit. | Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament |
| social.sc. | Gruppo di lavoro "Parlamento degli anziani" | Working Party on the Senior Citizens' Parliament |
| gen. | Gruppo "Elezione del Parlamento Europeo a suffragio universale diretto" | Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage |
| construct. | Gruppo "Ruolo dei parlamenti nazionali" | Working Group on National Parliaments |
| environ. | Gruppo Verde al Parlamento europeo | The Green Group in the European Parliament |
| gen. | Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament |
| gen. | Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo | Code of conduct |
| law | i regolamenti, le direttive e le decisioni adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council |
| polit. | il Parlamento si riunisce di pieno diritto | Parliament shall meet without requiring to be convened |
| gen. | il Parlamento si riunisce di pieno diritto | Parliament shall meet, without requiring to be convened |
| gen. | il Parlamento è legittimato a presentare alla Corte un ricorso | the action brought by the Parliament is admissible |
| gen. | il Parlamento è sempre in numero per deliberare | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present |
| crim.law. | Informazione del Parlamento nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| fin. | informazioni amministrative del Parlamento europeo | administrative information concerning the European Parliament |
| gen. | iniziativa del Parlamento europeo | European Parliament initiative |
| law | Iniziativa popolare federale "per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi,senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento" | Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament" |
| gen. | Intergruppo di studio per i problemi regionali e locali del Parlamento europeo | Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions |
| gen. | iscrivere all'ordine del giorno del Parlamento | -to place on Parliament's agenda |
| gen. | iscrivere all'ordine del giorno del Parlamento | -to place on the agenda of Parliament |
| law, fin. | la BCE trasmette al Parlamento europeo,al Consiglio e alla Commissione nonché al Consiglio europeo,una relazione annuale sulle attività del SEBC e sulla politica monetaria dell'anno precedente e dell'anno in corso | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| law | la designazione nell'ambito dei parlamenti nazionali dei membri del Parlamento europeo | designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments |
| gen. | la presentazione di proposte di modifica al Parlamento | to submit amendments to Parliament |
| law | legge del Parlamento | Act of Parliament |
| law | legittimazione del Parlamento | legitimation of Parliament |
| gen. | legittimitá democratica del Parlamento | democratic legitimacy of Parliament |
| gen. | maggioranza dei membri che compongono il Parlamento | majority of the current Members of Parliament |
| polit. | mancata approvazione degli emendamenti del Parlamento europeo | non-approval of the European Parliament's amendments |
| polit. | Membri del Parlamento europeo nell'Assamblea paritetica della convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea ACP-UE | Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU |
| law | membri non iscritti del Parlamento | non-attached Members of Parliament |
| gen. | Membro del Parlamento | Member of Parliament |
| polit. | membro del Parlamento europeo | Member |
| polit. | membro del Parlamento europeo | Member of the European Parliament |
| gen. | Ministro dei rapporti con il Parlamento | Minister for Relations with Parliament |
| gen. | Ministro della giustizia, con delega per il bilancio e per i rapporti con il Parlamento | Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament |
| gen. | Modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| EU. | -non conformarsi al parere del Parlamento | -to depart from the opinion of Parliament |
| EU. | -non conformarsi al parere del Parlamento | -to depart from Parliament's opinion |
| gen. | non conformarsi al parere del Parlamento | to depart from the opinion of Parliament |
| law | non imputabilità al Parlamento delle azioni dei gruppi politici | the Parliament is not liable for the actions of political groups |
| polit. | nuova consultazione del Parlamento | renewed referral to Parliament |
| gen. | obbligo di consultare il Parlamento | obligation to consult the Parliament |
| gen. | ottenere il consenso del Parlamento | to obtain the agreement of Parliament |
| construct. | Palazzo del Parlamento | House of Parliament |
| law | parere conforme del Parlamento europeo | assent of the European Parliament |
| gen. | Parere del Comitato economico e sociale in merito alla "Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio..." | Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..." |
| econ. | Parlamento andino | Andean Parliament |
| polit. | Parlamento bulgaro | Bulgarian Parliament |
| econ. | Parlamento centramericano | Central American Parliament |
| lat.amer. | Parlamento centroamericano | PARLACEN |
| lat.amer. | Parlamento centroamericano | Central American Parliament |
| polit. | Parlamento cipriota | Cypriot Parliament |
| polit. | Parlamento croato | Croatian Parliament |
| polit. | Parlamento danese | Danish Parliament |
| gen. | parlamento de La Rioja | Governing Council of La Rioja |
| social.sc. | Parlamento degli anziani | Senior Citizens' Parliament |
| lat.amer. | Parlamento dell'America centrale | PARLACEN |
| lat.amer. | Parlamento dell'America centrale | Central American Parliament |
| polit. | Parlamento estone | Estonian Parliament |
| polit. | Parlamento europeo | EP (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| environ. | Parlamento Europeo | European Parliament Formerly the "Assembly" of EEC. Comprises some 520 "representatives of the peoples" of European Community states, directly elected, and based in Strasbourg. Exercises advisory and supervisory powers; debates and passes resolutions and may veto admission of new member states |
| polit. | Parlamento europeo | European Parliament (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| econ. | Parlamento europeo | European Parliament |
| social.sc. | Parlamento europeo dei giovani | European Youth Parliament |
| gen. | Parlamento federale | Assembly |
| gen. | Parlamento federale | Federal Assembly (chombras federalas) |
| polit. | Parlamento finlandese | Finnish Parliament |
| polit. | Parlamento greco | Greek Parliament |
| polit. | Parlamento irlandese | Irish Houses of the Oireachtas |
| econ. | Parlamento latinoamericano | Latin American Parliament |
| polit. | Parlamento lettone | Latvian Parliament |
| polit. | Parlamento lituano | Lithuanian Parliament |
| polit. | Parlamento maltese | Maltese Parliament |
| econ. | parlamento nazionale | national parliament |
| gen. | Parlamento olandese | Netherlands Parliament |
| gen. | Parlamento panafricano | Pan-African Parliament of the African Union |
| polit. | Parlamento portoghese | Portuguese Parliament |
| econ. | parlamento regionale | regional parliament |
| gen. | Parlamento riunito in seduta solenne | formal sitting of the House |
| cultur. | Parlamento Sami | Sami Thing |
| polit. | Parlamento slovacco | Slovak Parliament |
| polit. | Parlamento spagnolo | Spanish General Courts |
| polit. | Parlamento ungherese | Hungarian Parliament |
| law | petizione al Parlamento europeo | petition to the European Parliament |
| gen. | prerogative del Parlamento | prerogatives of the Parliament |
| gen. | presentare il parere al Parlamento | to place the opinion before Parliament |
| econ. | presidente del parlamento | Speaker of Parliament |
| gen. | Presidente del Parlamento europeo | President of the European Parliament |
| fin. | previa consultazione del Parlamento | after consulting the European Parliament |
| law | previa consultazione del Parlamento europeo | after consulting the European Parliament |
| law | previo parere conforme del Parlamento europeo | after obtaining the assent of the European Parliament |
| polit. | procedura di consultazione Luns-Westerterp tra Parlamento e Consiglio | Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council |
| social.sc. | programma d'azioni per la realizzazione di un migliore equilibrio in seno al Parlamento europeo | European Parliament action programme to redress the balance |
| h.rghts.act., IT | proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| h.rghts.act., IT | proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | NIS Directive |
| h.rghts.act., IT | proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | Cyber Security Directive |
| gen. | proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| gen. | proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| law, construct. | protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| gen. | pubblicare sul bollettino del Parlamento | to publish in the Bulletin of Parliament |
| law | regolamenti,direttive e decisioni,adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council |
| econ. | regolamento del parlamento | parliamentary rules of procedure |
| gen. | Regolamento del Parlamento della Catalogna | Rules of Procedure of the Parliament of Catalonia |
| gen. | Regolamento del Parlamento della Galizia | Rules of Procedure of the Parliament of Galicia |
| gen. | Regolamento del Parlamento della Navarra | Rules of Procedure of the Parliament of Navarre |
| gen. | Regolamento del Parlamento dell'Andalusia | Rules of Procedure of the Parliament of Andalusia |
| gen. | Regolamento del Parlamento delle Canarie | Rules of Procedure of the Parliament of the Canary Isles |
| gen. | Regolamento del Parlamento delle Isole Baleari | Rules of Procedure of the Parliament of the Balearic Islands |
| gen. | Regolamento del Parlamento delle Province basche | Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country |
| h.rghts.act., IT | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| h.rghts.act., IT | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | General Data Protection Regulation |
| law | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali | Rome II |
| law | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali | Rome II Regulation |
| law | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations |
| fin., social.sc. | regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 |
| fin., social.sc. | regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 | European Social Fund Regulation |
| fin., social.sc. | regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 | ESF Regulation |
| fin., econ. | regolamento UE, Euratom n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento CE, Euratom n. 1605/2012 | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union |
| fin., econ. | regolamento UE, Euratom n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento CE, Euratom n. 1605/2012 | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 |
| fin., econ. | regolamento UE, Euratom n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento CE, Euratom n. 1605/2012 | Financial Regulation |
| transp., mil., grnd.forc. | Regolamento CE n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations |
| polit. | regole concernenti le missioni delle delegazioni delle commissioni parlamentari ai di fuori dei tre luoghi di lavoro del Parlamento europeo | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament |
| fin. | relazione mensile della Commissione al Parlamento e al Consiglio | the Commission's monthly report to the Parliament and the Council |
| gen. | Relazioni con il Parlamento europeo e altre istituzioni | information and IT |
| gen. | Relazioni con il Parlamento europeo e altre istituzioni | Relations with the European Parliament and other institutions |
| gen. | Relazioni con il Parlamento europeo ed ECOSOC | Relations with the European Parliament and ECOSOC |
| gen. | Relazioni con il Parlamento europeo,il mediatore europeo,il Comitato economico e sociale e il Comitato delle regioni e gli ambienti professionali | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry |
| polit. | richiesta di procedura d'urgenza rivolta al Parlamento europeo | urgency request to the European Parliament |
| polit. | richiesta di procedura d'urgenza rivolta al Parlamento europeo | request to the European Parliament for application of the urgent procedure |
| econ. | risoluzione del parlamento | resolution of parliament |
| gen. | Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di... | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... |
| gen. | risoluzioni, decisioni e pareri adottati dal Parlamento europeo nella tornata svoltasi a ... | Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ... |
| gen. | rispecchiare il ventaglio politico del Parlamento | to reflect the political composition of Parliament |
| law | rispecchiare,il più fedelmente possibile,la volontà degli elettori in seno al Parlamento | to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate |
| gen. | ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea | role of national Parliaments in the European Union |
| polit. | scambio di vedute con il Presidente del Parlamento europeo assistito dai rappresentanti del Parlamento europeo, vertente sugli argomenti riportati nell'ordine del giorno | exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda |
| law | scioglimento anticipato del Parlamento | early dissolution of Parliament |
| gen. | sedere nel Parlamento e nelle sue commissioni | to take one's seat in Parliament and on its committees |
| polit. | Segretariato del Parlamento europeo | Parliament's Secretariat |
| law | Segretario dei Parlamenti | Clerk of the Parliaments |
| polit. | Segretario generale aggiunto del Parlamento europeo | Deputy Secretary-General of the European Parliament |
| gen. | segreteria della delegazione AELE/ Parlamento europeo | Secretariat of the Delegation of the EFTA/ European Parliament |
| gen. | Servizi del Parlamento | Parliamentary Services |
| gen. | servizio competente del Parlamento europeo | relevant department of the European Parliament |
| polit. | Servizio di sostegno alla mediazione del Parlamento europeo | European Parliament Mediation Support Service |
| polit. | sessione del Parlamento | session of Parliament |
| gen. | soggetti,collettivamente,ad un voto di approvazione da parte del Parlamento europeo | subject as a body to a vote of approval by the European Parliament |
| gen. | Sottocommissione "bilancio del Parlamento" | Sub-Committee on the budget of Parliament |
| fin. | sottoporre il progetto di bilancio al Parlamento | to place the draft budget before the European Parliament |
| gen. | Sottosegretario di Stato per i rapporti con il Parlamento | State Secretary for Parliamentary Affairs |
| gen. | Sottosegretario di Stato per i rapporti con il Parlamento | State Secretary for Relations with Parliament |
| polit. | statuto dei deputati del Parlamento europeo | Statute for Members |
| polit. | statuto dei deputati del Parlamento europeo | Statute for Members of the European Parliament |
| fin. | trasmettere il conto di gestione al Parlamento europeo | to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament |
| gen. | Ufficio di presidenza allargato del Parlamento europeo | enlarged Bureau of the European Parliament |
| econ. | ufficio di presidenza del parlamento | bureau of parliament |
| gen. | ufficio di presidenza del parlamento europeo | parliament's bureau |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Cipro | European Parliament Information Office in Cyprus |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Malta | European Parliament Information Office in Malta |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Strasburgo | European Parliament Information Office in Strasbourg |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Austria | European Parliament Information Office in Austria |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Belgio | European Parliament Information Office in Belgium |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Bulgaria | European Parliament Information Office in Bulgaria |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Croazia | European Parliament Information Office in Croatia |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Danimarca | European Parliament Information Office in Denmark |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Estonia | European Parliament Information Office in Estonia |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Finlandia | European Parliament Information Office in Finland |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Francia | European Parliament Information Office in France |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Germania | European Parliament Information Office in Germany |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Grecia | European Parliament Information Office in Greece |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Irlanda | European Parliament Information Office in Ireland |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Italia | European Parliament Information Office in Italy |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lettonia | European Parliament Information Office in Latvia |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lituania | European Parliament Information Office in Lithuania |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Lussemburgo | European Parliament Information Office in Luxembourg |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Polonia | European Parliament Information Office in Poland |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Portogallo | European Parliament Information Office in Portugal |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Romania | European Parliament Information Office in Romania |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Slovacchia | European Parliament Information Office in Slovakia |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Slovenia | European Parliament Information Office in Slovenia |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Spagna | European Parliament Information Office in Spain |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Svezia | European Parliament Information Office in Sweden |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Ungheria | European Parliament Information Office in Hungary |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nei Paesi Bassi | European Parliament Information Office in the Netherlands |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nel Regno Unito | European Parliament Information Office in the United Kingdom |
| polit. | Ufficio d'informazione del Parlamento europeo nella Repubblica ceca | European Parliament Information Office in the Czech Republic |
| econ. | vicepresidente del parlamento | Deputy Speaker of Parliament |
| polit. | vicepresidente del Parlamento europeo | Vice-President of the European Parliament |
| econ. | voto del parlamento | parliamentary vote |
| law | voto di approvazione da parte del Parlamento europeo | vote of approval by the European Parliament |
| construct. | zona del parlamento regionale | council chamber and committee rooms |