Subject | Italian | English |
transp., construct. | a pie' d'opera | on site |
gen. | altezza del piano | floor-to-floor height |
med. | angioma piano | brand (naevus flammeus) |
med. | angolo del piano di base | angle of the base plane |
gen. | appoggio al piano di pace | support for the peace plan |
agric. | aratura in piano | two way plowing |
agric. | aratura in piano | reversible ploughing |
agric. | aratura in piano | one way ploughing |
agric. | aratura in piano | flat plowing |
agric. | aratura in piano | flat furrow ploughing |
agric. | aratura in piano | digger ploughing |
med. | ausilio sul piano visivo e auditivo | audio-visual aid |
meas.inst., BrE | azione PI | proportional-plus-integral action |
CNC, amer. | azione PI | reset action |
chem. | bordo piano | elbow |
chem. | bordo piano | bend |
agric. | boscaglia di Pino mugo e di Rododendro irsoto | dwarf mountain pine and hair rhododendron scrub |
med. | capezzolo piano | flat nipple |
gen. | carico equilibrante sul piano orizzontale di coda | balancing horizontal tail load |
gen. | casa a un piano con mansarda | semi-bungalow |
gen. | casa a un piano con mansarda | one-and-a-half-storey house |
construct. | casa ad un piano | single-storey house |
construct. | casa multifamiliare con due appartamenti per piano | building with two staircase-access dwellings |
construct. | casa multifamiliare con due appartamenti per piano | building with two dwellings units per floor |
construct. | casa multifamiliare con tre appartamenti per piano | building with three apartments per floor |
construct. | casa multifamiliare con un appartamento per piano | building with one apartment per floor |
gen. | collettore fluorescente a piatto piano | flat-plate fluorescent collector |
energ.ind. | collettore piano | surface collector |
energ.ind. | collettore piano | flat plate collector |
mater.sc. | collettore piano ad acqua | flat water collector |
mater.sc. | collettore piano ad aria | flat air collector |
agric. | coltro reversibile a gomito secondo un piano verticale | quincy colter |
transp. | comando a piè d'opera | local operation |
gen. | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste |
gen. | Comitato di selezione del piano di sviluppo degli scambi europei intercomunali | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan |
gen. | Commissariato generale per il piano | Commission for the National Plan |
construct. | condurre a pie'd'opera | deliver to the building site |
chem. | confine piano tra cristalli speculari | twin-plane boundary |
chem. | confine piano tra cristalli speculari | twin boundary |
health. | contatore 4 pi | four-pi counter |
health. | contatore 4 pi | 4pi counter |
construct. | curva sul piano orizzontale | horizontal curve |
construct. | densità edificatoria stabilita dal piano regolatore | density of occupation fixed by the plan |
el. | diagramma di radiazione completo su 2 pi steradianti | full two pi steradian radiation pattern |
el. | diagramma di radiazione completo su 2 pi steradianti | full 2 pi steradian radiation pattern |
agric. | economia di piano | centrally planned economy |
construct. | elementi caratteristici di un piano | salient features of a project |
construct. | elementi di un piano | units of project |
med. | epitelioma piano cicatriziale | scar carcinoma |
med. | epitelioma piano cicatriziale | cicatricial carcinoma |
med. | epitelioma piano cicatriziale | plane cicatrizant basaloma (basalioma planum cicatricans) |
agric. | erpice a denti a piè d'anatra | zig-zag drag harrow |
chem. | essenza di legno di pino | wood turpentine |
chem. | essenza di pino | wood turpentine |
nat.res. | farinello pie' d'oca | upright goosefoot (Chenopodium urbicum) |
nat.res. | fecola di Pia | Otaheite arrowroot (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
mater.sc. | film piano | flat film |
gen. | filtro basato sul piano | plan-based filter |
construct. | finestra altezza pari all'altezza del piano | storey height window |
IT | formato delle note a pie'di pagina | footnote format |
gen. | frutti del pino pigne | pine cones |
agric. | gemma di pino | pine bud |
agric. | getto piano | fan spray pattern |
IT | istruzione per testo della nota a pie'di pagina | footnote text instruction |
chem. | lato del piano mobile | movable platen side |
chem. | lato del piano mobile | force side |
agric. | lavoro in piano con dischi | flat breaking |
agric. | lavoro in piano con erpice | flat breaking |
mater.sc., industr., construct. | legno di pino | pinewood |
gen. | linea di attività del piano di sviluppo delle capacità | CDP strand |
gen. | linea di attività del piano di sviluppo delle capacità | Capability Development Plan strand |
agric. | macello a piano unico | single floor abattoir |
mater.sc., mech.eng. | magazzino frigorifero a un solo piano | single storey cold store |
construct. | mazza a doppio piano | double faced sledge hammer |
patents. | membro qualificato sul piano tecnico | technically qualified member |
construct. | mescolatura a piè d'opera | mixing in place |
IT | nota a piè di pagina | footer |
gen. | nota a piè di pagina | footnote |
work.fl., commun. | nota a piè pagina | bottom note |
IT, dat.proc. | numerazione delle pagine su intestazione/piè di pagina | page numbering by running head |
law, social.sc. | opera pia | charitable institution |
IT, dat.proc. | paginazione su intestazione/piè di pagina | pagination by running head |
IT, dat.proc. | paginazione su intestazione/piè di pagina | page numbering by running head |
agric. | pascolo di piano | dale pasture |
agric. | periodo di validità del piano | working-plan period |
chem. | PI3 | phosphorus tri-iodide |
med. | pia-aracnite | pia-arachnitis |
med. | pia-aracnite | piarachnitis |
med. | pia-aracnite | leptomeningitis |
med. | pia-aracnoide | arachnopia (secundina cerebri, meninx tenuis) |
med. | pia-aracnoide | leptomeninx (secundina cerebri, meninx tenuis) |
med. | pia-aracnoide | pia-arachnoid (secundina cerebri, meninx tenuis) |
med. | pia madre | pia (pia mater) |
med. | pia madre | meninx vasculosa (pia mater) |
med. | pia madre | pia mater (pia meninx, pia mater) |
med. | pia madre cranica | cranial pia mater (pia mater cranialis, pia mater encephali) |
mater.sc. | piano a getto d'aria | air ejector table |
mater.sc. | Piano a Medio Termine | Medium Term Plan |
mater.sc. | piano a medio termine | medium term plan |
mater.sc. | piano a rulli | roller table |
construct. | piano a sbalzo | suspension floor |
construct. | piano al livello di giardino | garden level |
gen. | piano annuale di verifica di conformità della sicurezza | Annual Security Compliance Verification Plan |
construct. | piano aperto | column-mounted level |
agric. | piano arboreo | tree layer |
math. | piano assolutamente randomizzato | completely randomized design |
math. | piano assolutamente randomizzato | completely randomised design |
med. | piano auricoloinfraorbitale | Frankfort horizontal plane |
med. | piano auricoloinfraorbitale | Frankfurt plane |
gen. | piano aziendale | business plan |
agric. | piano base | base plane |
mater.sc. | piano bidimensionale | two-dimensional drawing |
gen. | piano centrale | centre plane |
agric. | piano colturale | crop plan |
gen. | Piano D | Plan for Democracy, Dialogue and Debate |
gen. | piano d'allarme | alarm plan |
agric. | piano d'assestamento forestale | plan of management |
agric. | piano d'assestamento forestale | forest management plan |
construct., mun.plan. | piano d'assetto territoriale per le zone agricole | rural development map |
construct. | piano d'attuazione | implementation programme |
gen. | piano d'azione | action plan |
chem. | piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza | Community rolling action plan for substance evaluation |
gen. | Piano d'azione congiunto per l'Ucraina | Ukraine Action Plan |
med. | Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health |
med. | Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica | EUROPE AGAINST CANCER |
gen. | piano d'azione del Mediterraneo | Mediterranean Action Plan |
gen. | piano d'azione della PEV | ENP Action Plan |
gen. | piano d'azione della politica europea di vicinato | European Neighbourhood Policy Action Plan |
gen. | piano d'azione della politica europea di vicinato | ENP Action Plan |
gen. | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo | EU Plan of Action on Combating Terrorism |
gen. | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo | EU Action Plan on combating terrorism |
energ.ind. | Piano d'azione dell'UE per la sicurezza e la solidarietà nel settore energetico | EU Energy Security and Solidarity Action Plan |
gen. | piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia | EU Action Plan on Human Rights and Democracy |
gen. | Piano d'azione di Montreal sul clima | Montreal Climate Action Plan |
gen. | piano d'azione di Ouagadougou | Ouagadougou Action Plan |
gen. | piano d'azione di Ouagadougou | Plan of Action on Trafficking in Human Beings |
gen. | piano d'azione di Ouagadougou | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children |
construct. | piano d'azione di Vienna | Vienna action plan |
gen. | Piano d'azione europeo sulle capacità | European Capability Action Plan |
gen. | Piano d'azione europeo sulle capacità | European Capabilities Action Plan |
energ.ind. | piano d'azione in materia di efficienza energetica | Energy Efficiency Action Plan |
energ.ind. | piano d'azione in materia di energia | Energy Action Plan |
gen. | piano d'azione in materia di lotta contro la droga e prevenzione della violenza urbana | action plan to combat drugs and prevent urban violence |
gen. | piano d'azione nel settore della polizia | Police Action Plan |
gen. | piano d'azione per gli aspetti civili della PESD | Action Plan for Civilian Aspects of ESDP |
gen. | piano d'azione per il rafforzamento della sicurezza degli esplosivi | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives |
gen. | Piano d'azione per il sostegno PESD alla pace e alla sicurezza in Africa | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa |
energ.ind. | Piano d'azione per la biomassa | Biomass action plan |
gen. | piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union |
gen. | Piano d'azione per la modernizzazione amministrativa del Segretariato generale del Consiglio | Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council |
gen. | Piano d'azione per l'adesione | Membership Action Plan |
gen. | piano d'azione per l'agevolazione degli scambi | Trade Facilitation Action Plan |
energ.ind. | piano d'azione per l'efficienza energetica | Action Plan for Energy Efficiency |
gen. | Piano d'azione sulla lotta contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza | Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance |
agric. | piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura | Action Plan on food price volatility and agriculture |
gen. | Piano d'azione sulle tecnologie di sminamento | Demining Technologies Action Plan |
agric. | piano de regionalizzazione | regionalization plan |
energ.ind. | piano decennale di sviluppo della rete | Ten-Year Network Development Plan |
energ.ind. | piano decennale di sviluppo della rete | TYNDP |
math. | piano degli esperimenti a rotazione | rotatable design |
math. | piano degli esperimenti semireplicato | repeated measures design |
construct. | piano dei servizi | service floor |
agric. | piano dei tagli | felling plan |
agric. | piano dei tagli | cutting budget |
construct. | piano dei tracciamenti | bench mark |
chem. | piano del reticolo | lattice plane |
construct. | piano del tetto | roof plan |
gen. | piano della politica internazionale | international political scene |
agric. | piano delle coltivazioni | plan of silvicultural operations |
agric. | piano delle coltivazioni | plan of culture |
agric. | piano delle operazioni | operational plan |
agric. | piano delle operazioni selvicolturali | plan of operations |
agric. | piano delle operazioni selvicolturali | operational plan |
agric. | piano delle utilizzazioni | cutting plan |
agric. | piano delle utilizzazioni | felling plan |
agric. | piano delle utilizzazioni | table of fellings |
agric. | piano delle utilizzazioni | scheme of fellings |
agric. | piano delle utilizzazioni | exploitation plan |
agric. | piano delle utilizzazioni | cutting budget |
construct. | piano delle zone di pericolo | hazard zoning map |
construct. | piano delle zone di pericolo | hazard zone map |
agric. | piano dello sforzo di pesca | effort plan for fishery |
gen. | piano dell'orbita | orbital plane |
med. | piano dell'oroptere | horopteric plane |
gen. | piano d'emergenza | emergency plan |
med. | piano destinato ad ospitare i reparti degenza | ward floor |
agric. | piano di abbandono dell'attività | cessation scheme |
agric. | piano di adattamento | adjustment scheme |
agric. | piano di adattamento | adaptation plan |
med. | piano di Aeby | Aeby plane |
energ.ind. | piano di aiuti per la gestione dell'energia | Energy Management Assistance Scheme |
mater.sc. | piano di alimentazione | infeed table |
agric. | piano di allevamento | breeding programme |
construct. | piano di allineamento | alignment plan |
construct. | piano di ampliamento | expansion scheme |
construct. | piano di ampliamento | expansion plan |
mater.sc. | piano di assegnazione dei ricercatori | research secondment scheme |
agric., construct. | piano di assestamento | working plan |
agric., construct. | piano di assestamento | plan of management |
construct. | piano di assetto territoriale | regional planning programme |
construct. | piano di assetto territoriale | regional planning program |
agric. | piano di attacco | plan of attack |
gen. | Piano di attività della Banca | Corporate Operational Plan |
agric. | piano di avvicendamento | cropping plan |
agric. | piano di avvicendamento | blocking plan |
agric. | piano di azione forestale | Forestry Action Programme |
gen. | Piano di azione immediata | immediate action plan |
agric. | piano di bonifica | land improvement scheme |
mater.sc. | piano di caduta | plane of gravitation |
mater.sc. | piano di caduta | plane of fall |
math. | piano di campionamento | sample design |
tech., mater.sc. | piano di campionamento per accettazione | acceptance sampling plan |
gen. | piano di caricamento | loading plan |
tech. | piano di collaudo | test plan |
tech., mater.sc. | piano di collaudo | acceptance sampling plan |
gen. | Piano di Colombo | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
agric. | piano di coltivazione | plan of cultivation |
agric. | piano di coltivazione | tillage programme |
agric. | piano di coltivazione | crop plan |
agric. | piano di coltura | crop plan |
agric. | piano di concimazione | fertilising scheme |
agric. | piano di concimazione | fertilizing scheme |
agric. | piano di concimazione | fertilizing plan |
agric. | piano di conduzione | farming plan |
agric. | piano di copertura | layer uppermost |
agric. | piano di costruzione | ship's lines |
agric. | piano di costruzione | lines of a ship |
agric. | piano di costruzione | body lines |
chem., el. | piano di cottura a bacinella | dished hotplate |
chem., el. | piano di cottura da incasso | built-in hotplate |
med. | piano di Daubenton | Daubenton plane |
construct. | piano di destinazione | land-use plan |
math. | piano di dimensioni molto variabili | variable lot size plan |
gen. | piano di disaster recovery | disaster recovery planning |
agric., construct. | piano di drenaggio | draining scheme |
gen. | piano di emergenza | emergency plan |
gen. | piano di emergenza | emergency scheme |
gen. | piano di emergenza | contingency plan |
construct. | piano di esproprio | compulsory purchase of private property plan |
gen. | piano di finanziamento indicativo | indicative financing plan |
construct. | piano di fondazione | foundation level |
agric. | piano di foraggiamento | feeding plan |
med. | piano di Francoforte | Frankfort horizontal plane |
med. | piano di francoforte | Frankfurt plane |
agric. | piano di gestione | plan of operations |
agric. | piano di gestione | operating plan |
agric. | piano di gestione forestale | forest management planning |
med. | piano di HOFBAUER-FLATZECK | Hofbauer-Flatzeck plan |
gen. | piano di impiego | engagement plan |
construct. | piano di inquadramento | reference map |
agric. | piano di intervento | plan of attack |
gen. | piano di lavoro | job design |
agric. | piano di lavoro | work scheme |
gen. | piano di lavoro | work plan |
construct. | piano di lottizzazione | subdivision plan |
construct. | piano di lottizzazione | allotment plan |
agric. | piano di magazzinaggio | storage plan |
tech. | piano di massa | earth plate |
tech. | piano di massa | base plate |
agric. | piano di miglioramento fondario | land improvement scheme |
agric. | piano di miglioramento fondiario | soil improvement scheme |
agric., polit. | piano di miglioramento materiale | material improvement plan |
gen. | piano di operazione | operation plan |
gen. | piano di organizzazione | business plan |
gen. | piano di pace Vance-Owen | Vance-Owen peace plan |
mater.sc. | piano di protezione | salvage sheet |
agric. | piano di protezione di un bacino di drenaggio | catchment protection plan |
agric. | piano di razionamento | feeding plan |
agric. | piano di regionalizzazione | regionalization plan |
energ.ind. | piano di restituzione | relinquishment plan |
gen. | piano di riconversione regionale e sociale | regional and social conversion plan |
tech., mech.eng. | piano di riferimento verticale | vertical reference plane |
agric. | piano di riforma fondiaria | land consolidation scheme |
construct. | piano di ripartizione catastale | plot plan |
construct. | piano di ripartizione catastale | parcelling plan |
gen. | piano di ripartizione delle attribuzioni | table of duties |
math. | piano di ripartizione delle unita da rilevare nel campione | allocation of a sample |
construct. | piano di risanamento | clean-up plan |
gen. | piano di risanamento | restoration plan |
construct. | piano di risanamento | redevelopment plan |
gen. | piano di risanamento | plan for the restoration of a sound financial situation |
gen. | piano di risistemazione | relocation plan |
agric. | Piano di ritenzione | Retention Plan |
mater.sc. | piano di salvaguardia e di recupero | preservation and rehabilitation area map |
agric., industr., construct. | piano di segagione | saw line |
med. | piano di segmentazione | segmentation plane |
gen. | piano di sicurezza | contingency plan |
gen. | piano di soccorso | rescue plan |
agric., health., anim.husb. | piano di sorveglianza per la ricerca dei residui o delle sostanze | monitoring plan for the detection of residues or substances |
chem. | piano di sostituzione | substitution plan |
construct. | piano di struttura | structure plan |
med. | piano di studi | course of study |
agric. | piano di sviluppo | development scheme |
agric. | piano di sviluppo dell'agricoltura | farm development plan |
gen. | piano di sviluppo delle capacità | Capability Development Plan |
agric. | piano di sviluppo individuale | farm investment programme |
construct. | piano di sviluppo urbanistico | urban extension plan |
construct. | piano di sviluppo urbanistico | urban development plan |
construct. | piano di sviluppo urbanistico | town extension plan |
construct. | piano di sviluppo urbanistico | town development plan |
mater.sc. | piano di taglio | shear plane |
tech., mater.sc. | piano di una frattura | plane of a crack |
gen. | piano di urgenza | contingency plan |
construct., mun.plan. | piano di zona | comprehensive development zone map |
construct., mun.plan. | piano di zona | area development plan |
agric. | piano d'illuminazione | lighting programme |
gen. | piano d'impresa, piano commerciale | business plan |
agric. | piano d'insediamento | land settlement scheme |
mater.sc., construct. | piano d'insieme | drawing of the general plan |
energ.ind. | piano d'interconnessione del mercato energetico del Baltico | Baltic Energy Market Interconnection Plan |
construct. | piano d'intervento regionale | regional development programme |
construct. | piano d'intervento regionale | regional development program |
construct. | piano direttore | cantonal structure plan |
construct. | piano direttore | master plan |
construct. | piano direttore cantonale | structure plan |
construct. | piano direttore cantonale | cantonal structure plan |
agric., construct. | piano d'irrigazione | irrigation schedule |
agric. | piano d'irrorazione | spray scheme |
agric. | piano d'irrorazione | spray calendar |
agric. | piano dominante | upper crop |
gen. | piano d'organizzazione | organization plan |
construct. | piano d'utilizzazione | land use plan |
construct. | piano edilizio | block plan |
construct. | piano esecutivo | implementation programme |
gen. | piano generale ATM | European Air Traffic Management Master Plan |
gen. | piano generale ATM | ATM Master Plan |
gen. | piano generale di disarmo | comprehensive disarmament plan |
mater.sc., mech.eng. | piano inclinato | dock leveller |
chem. | piano inferiore | lower platen |
gen. | piano Lode | Lode scheme |
energ.ind. | piano Lubbers | Lubbers Plan |
med. | piano mediano | midsagittal plane (planum medianum) |
med. | piano mediano | median plane (planum medianum) |
med. | piano mediano della faccia | middle third of the face |
tech., law | piano mediano longitudinale | median longitudinal plane |
tech., law | piano mediano longitudinale | longitudinal median plane |
gen. | piano nautico | harbour plan |
gen. | piano nautico | harbour chart |
energ.ind. | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica | National Energy Efficiency Action Plan |
energ.ind. | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica | Energy Efficiency Action Plan |
gen. | piano nazionale di assegnazione | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances |
gen. | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra | National Allocation Plan |
gen. | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances |
gen. | piano nazionale di transizione | national changeover plan |
construct. | piano normale | storey building |
med. | piano nucale | nuchal plane |
gen. | piano operativo | operation plan |
gen. | piano operativo | operational plan |
med. | piano orbitale | orbital plane |
med. | piano oropterico | horopteric plane |
med. | piano ospedaliero | hospital plan |
construct. | piano paesistico | landscape plan |
construct. | piano particolareggiato | overall drawing |
gen. | Piano per la democrazia, il dialogo e il dibattito | Plan for Democracy, Dialogue and Debate |
mater.sc. | piano per lavoro continuo | table for continuous production |
mater.sc. | piano per lavoro continuo | conveyor table |
gen. | piano per lo sviluppo del diritto | legal development scheme |
gen. | piano per lo sviluppo del diritto | Themis scheme |
gen. | piano per lo sviluppo della democrazia locale | local democracy scheme |
gen. | piano per lo sviluppo della democrazia locale | Lode scheme |
agric. | piano per l'occupazione rurale | Rural Employment Plan |
agric. | piano pilota agricolo | agricultural master plan |
construct. | piano planivolumetrico | block plan |
chem. | piano plastico | plastic plate |
gen. | piano pluriennale | multiannual plan |
mater.sc. | piano pneumatico | air ejector table |
agric. | piano principale | main storey |
agric. | piano principale | main story |
med. | piano principale | principal plane |
construct. | piano quadro | reference map |
med. | piano quinquennale | five-year plan |
construct. | piano regionale | regional plan |
gen. | piano regolatore communale | development plan |
construct. | piano regolatore comunale | municipal town planning scheme |
construct. | piano regolatore delle zone verdi | open space plan |
construct. | piano regolatore generale | overall development plan |
construct. | piano regolatore generale | Master Development and Town Planning Scheme |
construct. | piano regolatore generale | metropolitan structure and land use plan |
construct. | piano regolatore generale | land-use map |
construct. | piano regolatore generale | land-use plan |
construct. | piano regolatore generale | local plan |
construct. | piano regolatore generale | general town planning scheme |
construct. | piano regolatore generale | municipal land use plan |
construct. | piano regolatore generale | development plan |
construct. | piano regolatore generale | comprehensive development area map |
construct. | piano regolatore particolareggiato | special planning scheme |
tech. | piano riflettente di misurazione | enveloping measurement surface |
construct., mun.plan. | piano rurale | rural planning scheme |
construct., mun.plan. | piano rurale | rural development map |
med. | piano sagittale | sagittal plane (planum sagitale) |
gen. | piano settoriale | sectoral plan |
construct. | piano sovrastante di grande superficie | podium block storey |
construct. | piano stradale colato in loco su centina ad affondamento | cast in situ deck by means of incremental launching forms |
construct. | piano stradale in arco a sesto ribassato | deck in the shape of a flat arch |
energ.ind. | piano strategico europeo per le tecnologie energetiche | strategic technology plan for energy |
energ.ind. | piano strategico europeo per le tecnologie energetiche | European Strategic Energy Technology Plan |
chem. | piano superiore | upper platen |
med. | piano superiore naso-etmoido-frontale | upper third of the face |
gen. | piano Tenet | Tenet security work plan |
gen. | piano Tenet | Tenet work plan |
gen. | piano Tenet | Tenet Plan |
construct. | piano terra ad un livello inferiore | lower ground floor |
construct. | piano territoriale di coordinamento | major development schemes |
gen. | piano Themis | Themis scheme |
med. | piano trasferibile | transfer board |
mater.sc. | piano trasportatore pneumatico | air conveyor table |
gen. | piano trasversale | transverse plane |
construct. | piano urbanistico | comprehensive town planning scheme |
construct. | piano urbanistico | town plan |
construct. | piano urbanistico | town plan map |
construct. | piano urbanistico | town planning map |
construct., mun.plan. | piano urbanistico | development plan |
gen. | piano velico | sail plan |
construct. | piano verde | green plan |
agric. | "Piano verde" | "Green Plan" |
construct., mun.plan., industr. | piano zonale | zonal plan |
fish.farm. | pie d'asino | arkshell (Anadara broughtoni - anadara subcrenata, Arca barbata, Arca noae, Arcidae, Glycymeris glycymeris) |
agric. | pie di lepre | rabbit-foot clover (Trifolium arvense L.) |
agric. | pie di lepre | hare's-foot clover (Trifolium arvense L.) |
nat.res. | pie di lione | lady's-mantle (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
nat.res. | pie di lione | alchemilla (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
IT | pie'di pagina di pagine pari | even footer |
agric. | pie'di tino | starter |
agric. | pie'di tino | leaven |
agric. | pino bianco | Eastern white pine (Pinus strobus) |
agric. | pino cembro | cembran pine (Pinus cembra) |
agric. | pino cembro | Swiss stone pine (Pinus cembra) |
agric. | pino di Calabria | Austrian pine (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans) |
agric. | pino di Corsica | Austrian pine (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans) |
agric. | pino di Scozia | Scotch pine (Pinus sylvestris) |
agric. | pino di Weymouth | Eastern white pine (Pinus strobus) |
agric. | pino d'Italia | umbrella pine (Pinus pinea) |
agric. | pino d'Italia | stone pine (Pinus pinea) |
agric. | pino laricio | black pine (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans) |
agric. | pino laricio | Austrian pine (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans) |
agric. | pino mugo | Swiss pine (Pinus montana, Pinus mugo) |
agric. | pino silvestre | common pine (Pinus sylvestris) |
agric. | pino silvestre | Scotch pine (Pinus sylvestris) |
agric. | pino strobo | Eastern white pine (Pinus strobus) |
nat.sc., agric. | piè d'asino | dog cockle (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
nat.sc., agric. | piè d'asino | mottled combshell (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
nat.sc., agric. | piè d'asino | scallop (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
nat.res. | piè di becco | purple cow-wheat (Melampyrum arvense) |
nat.res. | piè di becco | field cowwheat (Melampyrum arvense) |
agric. | piè di bosco | banking ground |
agric. | piè di bosco | landing |
agric. | piè di bosco | log dump |
agric. | piè di bosco | processing yard |
agric. | piè di bosco | rampsite |
agric. | piè di bosco | skids |
agric. | piè di bosco | yard |
agric. | piè di bosco | brow |
agric. | piè di bosco | ramp |
agric. | piè di bosco | dump |
agric. | piè di bosco | bank ground |
IT | piè di pagina | footline |
IT | piè di pagina | footer |
IT | piè di pagina | running foot |
comp., MS | piè di pagina gruppo | group footer (Use to place information, such as group name or group total, at the end of a group of records) |
IT, dat.proc. | piè di pagina secondario | subfooter |
transp., nautic., fish.farm. | piè di ruota | forefoot |
agric. | piè di tino | starter |
agric. | piè di tino | leaven |
gen. | Porta di piano per ascensore | Lift landing door |
med. | posizione del piano occlusale dentario | terminal occlusion |
construct. | preparazione del piano di posa | shaping |
construct. | preparazione del piano di posa | stripping of overburden |
construct. | preparazione del piano di posa | regulating |
patents. | Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa | First action plan for Innovation in Europe |
mater.sc. | prova del piano inclinato | inclined impact test |
mater.sc. | prova del piano inclinato | Conbur test |
gen. | registro delle autorità competenti sul piano locale | register at local level |
chem., el. | regolatore PI | two-term controller |
mater.sc. | resistanza alla compressione in piano | flat crush resistance |
IT | riferimento nota a pie'di pagina | footnote reference |
energ.ind. | riflettore speculare piano | booster mirror |
IT | riga di pie'di pagina | footer line |
gen. | rimanere iscritto nel registro per piν di due mesi | to stand in the register for over two months |
agric. | rullo a piè di pecora | spike tooth roller |
gen. | salto qualitativo sul piano istituzionale | quantum leap of the institutions |
construct. | serie temporali di progetto al piano | design floor time histories |
agric. | sfinge del pino | pine hawk (Hyloicus pinastri, Sphinx pinastri) |
agric. | soprassuolo ad un piano | single-storied stand |
IT, dat.proc. | sospendere intestazioni e pié di pagina | to suspend headers and footers |
IT, dat.proc. | sotto-piè di pagina | subfooter |
construct. | spettro di risposta di piano base di progetto | design floor response spectrum |
agric. | sul piano dell'impresa | intra-farm |
agric. | sul piano dell'impresa | intra-enterprise |
construct. | superficie del piano in un edificio | floor area |
IT | testo della nota a pie'di pagina associato | associated footnote text |
IT | testo di pie'di pagina | footer text |
construct. | tetto piano | flat roof |
tech. | tubo contatore piano | flat counter tube |
agric. | ugello con getto piano | flat spray nozzle |
agric. | ugello con getto piano | fan-type nozzle |
gen. | Un piano per un'Unione economica e monetaria autentica e approfondita | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union |
gen. | unità sigma-pi | sigma-pi unit |
agric. | valore sul piano zootecnico | zootechnical performance |
gen. | valvola a cassetto piano | flat slide valve |
tech., law | vetro piano | flat glass |