Terms containing Operatori

Subject	Italian	English
fin.	agire in qualità di operatore principale	deal as principal
chem.	agitatore ad operatori compenetranti	intermeshing paddle mixer
fin.	al netto delle duplicazioni per le contrattazioni fra operatori locali	net of local inter-dealer double-counting
comp., MS	app per operatore di telefonia mobile	mobile operator app (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections)
med.	assistenza post-operatoria	post-operative nursing attendance
fin.	Associazione degli operatori internazionali in titoli obbligazionari	Association of International Bond Dealers AIBD
energ.ind., polit.	Associazione mondiale degli operatori di impianti nucleari	World Association of Nuclear Operators
fin.	Associazione operatori titoli internazionali	Association of International Bond Dealers
gen.	azione rivolta agli operatori dei diversi settori	targeted information for sectoral interests
gen.	Azioni opzionali dell'operatore	optional operator actions
med.	biancheria della sala operatoria	operating theatre linen
comp., MS	blocco imposto dall'operatore di telefonia	subsidy lock (A type of phone lock that original equipment manufacturers embed into their mobile phones at the request of mobile phone operators to prevent their use on a cellular network other than the one for which the phone was originally intended)
med.	camice per sala operatoria	operating room gown
med.	camicia per sala operatoria	operation gown
transp., avia.	cancellazione da parte di operatori turistici	cancellation by tour operators
commun., IT	cancellazione di chiamata tramite operatore	operator call cancel
IT	capo operatore	operations manager
health.	Carta degli Operatori Professionali della Sanità	health professional card
IT, el.	certificazione dell'operatore	operator certification
commun., IT	chiave di identificazione di operatore	administrator password
commun.	Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005	Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005
IT	commutato dall'operatore	operator switched
gen.	comportamento dell'operatore sotto stress	operator behaviour under stress
commun.	considerazione che l'operatore dimostra nei confronti dell'utente	customer-oriented operator
IT	console d'operatore con diagnostica	diagnostic operator's console
commun., IT	console di operatore	operator's console
commun., IT	console di operatore	attendant's set
commun., IT	console di operatore	attendant's console
comp., MS	Console operatore	Operations console (The Operations Manager interface that you use to perform monitoring, administration, authoring, and reporting functions)
comp., MS	console operatore	attendant console (A console for call handling)
commun.	corrispondenza spedita da un operatore privato	mail posted by a private operator
fin., commun.	costi dei servizi operatore	operator services cost
health.	cura di convalescenza o cura post-operatoria	convalescence cure
gen.	cura di convalescenza o post-operatoria	convalescence cure
health.	cura post-operatoria	post-operative care
IT, lab.law.	dialogo controllato dall'operatore	operator-controlled computer dialogue
law	diploma di operatore commerciale	trading licence
law	diploma di operatore commerciale	merchant licence
commun., IT	disco combinatore dell'operatore	operator's dial
commun., IT	disconnessione forzata da operatore	attendant forced released
mech.eng.	dispositivo di sicurezza per più operatori	multiple manning security device
med.	divisa per sala operatoria	set of operating theatre garment
med., unions.	dose accettabile di esposizione dell'operatore	acceptable operator exposure level
med.	Dose annua agli operatori	annual doses to the operators
agric., mech.eng.	elementi operatori	working parts
commun., IT	emettitore di impulsi d'operatore	attendant impulse sender
IT	errore dell'operatore	operator error
comp., MS	estensione operatore principale	main operator extension (The extension at which Attendant console users who are answering calls for the corporate main phone number can be reached internally)
fin., hobby	Federazione degli operatori turistici	Federation of Tour Operators
social.sc., lab.law.	federazione internazionale degli operatori sociali	International Federation of Social Workers
fin.	finanziamenti agli operatori	vendor financing
commun.	fornitura di servizio tramite operatore	provision of operator assistance
med.	gene operatore	operator gene
cultur., commun.	giornalista operatore	reporter cameraman
cultur., commun.	giornalista operatore	cameraman-reporter
health., pharma.	gruppo di lavoro dell'EMA/CHMP con le associazioni degli operatori sanitari	HCP's organisation
health., pharma.	gruppo di lavoro dell'EMA/CHMP con le associazioni degli operatori sanitari	EMA/CHMP Working Group with Healthcare Professionals' Organisations
fin.	i criteri indicativi della liquidità di un titolo comprendono il volume delle contrattazioni, il novero degli operatori da cui è trattato e l'appartenenza a un importante indice di borsa	criteria for liquidity include turnover, the number of market-makers or belonging to a major index
econ.	i diritti e gli obblighi già acquisiti da singoli e da operatori economici restano impregiudicati	the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain
IT, dat.proc.	identificazione dell'operatore	operator ID
health.	Imbracatura di sicurezza utilizzata per il recupero dell'operatore da spazi chiusi	safety belt for use in enclosed spaces
econ.	incontri Europa-Africa degli operatori economici decentralizzati	Euro-African Encounter of Decentralised Firms
pharma.	Incontro utente-operatore sanitario	Encounter
med.	incontro utente-operatore sanitario	encounter
IT, dat.proc.	indicatore di operatore	operator indicator
med.	infermiera di camera operatoria	theatre sister
gen.	informazioni che agevolino gli operatori economici nei loro contatti commerciali	information to help businessmen in commercial contacts
commun., IT	inserimento dell'operatore	attendant cut-in
IT	istruzione dell'operatore	operator command
commun., IT	linee di segnalazione diretta ad operatore	direct attendant signaling lines
commun., IT	linee di segnalazione diretta ad operatore	direct attendant signalling lines
med., unions.	livello ammissibile di esposizione dell'operatore	acceptable operator exposure level
med.	maschera operatoria	operation mask
commun., IT	messa in attesa da operatore su linea chiamata	attendant camp on
commun., IT	messa in attesa da operatore su stazione chiamata	attendant camp-on
comp., MS	Mio operatore	Home service (A status message displayed for the current network when a user changes the network selection to something other than the network of the main provider)
med.	misura della pressione arteriosa in fase operatoria	pressure measuring during operation
IT, dat.proc.	modalità "operatore"	administrator mode
gen.	modello conoscitivo dell'operatore	cognitive model of the operator
commun., IT	modifiche del numero di stazione da operatore	attendant SMDR station number changes
cust.	numero di registrazione e identificazione degli operatori economici	EORI number
cust.	numero di registrazione e identificazione degli operatori economici	Economic Operators Registration and Identification number
interntl.trade., agric.	nuovo operatore	newcomer operator
chem.	operatore a coni	cone impeller
chem.	operatore a dischi	disk impeller
chem.	operatore a dischi	disc impeller
chem.	operatore a flusso radiale	radial impeller
chem.	operatore a flusso radiale	radial flow impeller
environ.	operatore addetto alla raccolta dei rifiuti	collector
environ.	operatore addetto alla raccolta dei rifiuti	waste collector
comp., MS	operatore addizione	addition operator (The + character, used to indicate addition or a positive number)
industr., construct., chem.	operatore agli stampi	mould opener
industr., construct., chem.	operatore agli stampi	mould minder
industr., construct., chem.	operatore agli stampi	mould tender
industr., construct., chem.	operatore agli stampi	mould holder
agric.	operatore agricolo	independent farmer
agric.	operatore agricolo	farm manager
IT, dat.proc.	operatore alfanumerico	string operator
industr., construct., chem.	operatore alla colata	spout operator
met.	operatore alla lingottiera	continuous casting operator
commun.	operatore allo standard	switchboard operator
commun., econ.	operatore alternativo	alternative operator
comp., MS	operatore alternativo	fail-safe operator (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached)
IT, dat.proc.	operatore aritmetico	arithmetical operator
IT, dat.proc.	operatore aritmetico	arithmetic operator
el.	operatore assente	no operator available
comp., MS	Operatore automatico	Auto Attendant (A feature that supplies a caller with information and performs an action without the intervention of a human operator. It automatically routes calls based on selections made by the caller)
work.fl., IT	operatore booleano	logical operator l
comp., MS	operatore booleano	Boolean operator (An operator designed to work with Boolean values. The four most common Boolean operators in programming use are AND (logical conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT (logical negation))
work.fl., IT	operatore booleano	boolean operator
comp., MS	Operatore Calendario	Calendar Attendant (An Exchange Server feature that automatically places meetings marked Tentative on the recipient's calendar without requiring the intervention of any client software such as Outlook)
commun.	operatore capo	chief operator
fin.	operatore cash in transit	cash in transit company
commun., IT	operatore centrale	center operator
IT	operatore che dispone di tastiera intelligente	processor controlled keying operator
fin.	operatore che effettua investimenti sul mercato a termine	commodity pool operator
fin.	operatore che quota un prezzo di acquisto e di vendita	averaging
fin.	operatore che si tutela da rischi	hedger
fin.	operatore CIT	cash in transit company
commun., IT	operatore-codificatore	coding desk operator
commun., IT	operatore-codificatore	coder
agric.	operatore collettivo	local operator
commer., polit., interntl.trade.	operatore commerciale privato	private trader
IT	operatore complementare	complementary operator
commun., commer.	operatore con un significativo potere di mercato	operator with significant market power
commun.	operatore concessionario	licensed operator
comp., MS	Operatore Conferenza	Conferencing Attendant (The server application that makes it possible for an enterprise user without access to a unified communications client to use a PSTN phone to dial in to a scheduled conference. Conferencing Attendant also provides such a user with basic conference controls)
arts.	operatore culturale	cultural operator
commun.	operatore dei servizi postali	postal services operator
commun.	operatore dei servizi postali	postal operator
econ., fin.	operatore del mercato	market practitioner
law	operatore del mercato	market participant
fin.	operatore del mercato finanziario	financial market participant
commun.	operatore del settore telecomunicazioni	telecommunication operator
fin.	operatore della borsa	ring-dealing member
social.sc., empl.	operatore della conoscenza	knowledge worker
law	operatore della giustizia	legal practitioner
ed.	operatore della mobilità	mobility organiser
health., pharma., ed.	operatore della sanità	health professional
health., pharma., ed.	operatore della sanità	health care professional
commun.	operatore delle emittenti via cavo	cable network operator
commun., transp.	operatore delle stazioni di terra	land earth station operator
hobby	operatore dell'organizzazione turistica pubblica locale	tourist information officer
commun., transp., avia.	operatore di aeromobile	aircraft operating agency
IT	operatore di aggregazione	aggregate operator
IT, dat.proc.	operatore di anteriorità	EARLIER-THAN operator
IT, dat.proc.	operatore di blocco	range operator
IT, dat.proc.	operatore di blocco	block operator
fin.	operatore di borsa	trader
fin.	operatore di borsa	operator
fin.	operatore di borsa	floor trader
fin.	operatore di borsa	security dealer
fin.	operatore di borsa	registered competitive trader
fin.	operatore di borsa	dealer
IT	operatore di comparazione	comparison operator
commun., social.sc.	operatore di conferenza	conference technician
commun., social.sc.	operatore di conferenza	conference officer
comp., MS	operatore di confronto	comparer (A function used for controlling the comparison in search)
commun., IT	operatore di connessione	connecting operator
IT	operatore di console	console operator
IT, dat.proc.	operatore di data	date operator
commun.	operatore di decisione nel segnale	signal decision-maker
comp., MS	operatore di decremento	decrement operator (An operator that subtracts 1 from its operand depending on the position of the operator)
IT, dat.proc.	operatore di diversità	DIFFERENT-FROM operator
IT, dat.proc.	operatore di divisione	division operator
IT, dat.proc.	operatore di elevazione a potenza	exponential operator
IT, dat.proc.	operatore di equivalenza	equivalence operator
IT, dat.proc.	operatore di equivalenza	EQUAL-TO operator
IT, dat.proc.	operatore di esclusione	exclusive-OR operator
IT, dat.proc.	operatore di formula	formula operator
h.rghts.act., immigr.	operatore di frontiera	border official
h.rghts.act., immigr.	operatore di frontiera	border guard
gen.	operatore di FSTD	FSTD operator
commun.	operatore di gateway	gateway operator
commun., IT	operatore di gestione	management operator
IT, dat.proc.	operatore di identità	IDENTICAL-TO operator
chem.	operatore di impianti chimicim/f	chemical plant operator m/f
chem.	operatore di impianti di approvvigionamento,trattamento e smaltimento delle acquem/f	water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f
chem.	operatore di impianti di trattamento dei rifiuti,solidi e liquidim/f	solid and liquid waste treatment operator m/f
IT, dat.proc.	operatore di inclusione	inclusive-OR operator
comp., MS	operatore di incremento	increment operator (An operator that increases an integer typically by 1)
IT, dat.proc.	operatore di inferiorità	LESS-THAN operator
commun.	operatore di informazione	information operator
IT	operatore di interfaccia utente	user interface agent
comp., MS	operatore di join	join operator (A comparison operator in a join condition that determines how the two sides of the condition are evaluated and which rows are returned)
chem.	operatore di laboratorio chimicom/f	chemical laboratory assistant m/f
chem.	operatore di laboratorio ecologicom/f	laboratory assistant for ecology m/f
IT	operatore di macchina a schede	card machine operator
IT, dat.proc.	operatore di macro	macro operator
IT	operatore di manutenzione	handling operator
fin.	operatore di mercato	market participant
fin.	operatore di mercato	market operator
fin.	operatore di mercato "neutrale rispetto al rischio"	"risk-neutral" market participant
IT, dat.proc.	operatore di moltiplicazione	multiplication operator
IT, dat.proc.	operatore di negazione	negation operator
IT, dat.proc.	operatore di negazione	NOT operator
IT, dat.proc.	operatore di OR inclusivo	inclusive-OR operator
gen.	operatore di polizia	police officer
gen.	operatore di polizia affiancato residente	resident co-locator
IT, dat.proc.	operatore di posteriorità	AFTER operator
commun., IT	operatore di prenotazione	booking operator
IT, dat.proc.	operatore di priorità	bracket operator
IT, dat.proc.	operatore di priorità	parentheses operator
IT	operatore di pulitura	polishing operator
chem.	operatore di recupero	recovery operator
chem.	operatore di recupero	establishment undertaking a recovery
chem.	operatore di recupero	manufacturer of a recovered substance
IT, dat.proc.	operatore di restrizione	restriction operator
commun.	operatore di rete	network operator
IT	operatore di saldatura	welding operator
commun.	operatore di segmento di spazio	space segment operator
IT, dat.proc.	operatore di selezione	selection operator
commun.	operatore di servizi speciali	special service operator
fin.	operatore di sistema di pagamento	payment systems operator
IT	operatore di sistemi artificiali	operator of man-made systems
IT, dat.proc.	operatore di sottrazione	subtraction operator
social.sc.	operatore di strada	street worker
IT, dat.proc.	operatore di stringa	string operator
IT, dat.proc.	operatore di superiorità	GREATER-THAN operator
econ.	operatore di sviluppo	developer
econ.	operatore di tecnica di comunicazione	operator of a means of communication
comp., MS	operatore di telefonia mobile	mobile operator (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
commun.	operatore di traffico differito	delay operator
gen.	operatore di trasporto plurimodale	multi-modal transport entrepreneur
IT, dat.proc.	operatore di uguaglianza	EQUAL-TO operator
IT	operatore di una banca dei dati	operator of a databank
IT	operatore di una banca dei dati	operator of a data bank
IT, dat.proc.	operatore DIVERSO	DIFFERENT-FROM operator
IT, dat.proc.	operatore DOPO	AFTER operator
law, fin.	operatore economico	economic operator
gen.	operatore economico autorizzato nel settore della semplificazione doganale	authorised economic operator for customs simplifications
gen.	operatore economico autorizzato nel settore della sicurezza	security and safety authorised economic operator
gen.	operatore economico autorizzato nel settore della sicurezza	authorised economic operator for security and safety
gen.	operatore economico autorizzato per le semplificazioni doganali	customs simplification authorised economic operator
gen.	operatore economico autorizzato per le semplificazioni doganali	authorised economic operator for customs simplifications
gen.	operatore economico autorizzato "semplificazione doganale"	authorised economic operator for customs simplifications
commer., fin., polit.	operatore economico autorizzato "sicurezza"	security and safety authorised economic operator
gen.	operatore economico autorizzato "sicurezza"	authorised economic operator for security and safety
gen.	operatore economico principale	principal economic operator
polit., loc.name., fin.	operatore economico regionale e locale	regional and local economic operators
IT, UN	operatore EDP	EDP Officer
ed.	operatore educativo	educator
interntl.trade., agric.	operatore entrato da ultimo sul mercato	newcomer operator
IT, dat.proc.	operatore esponenziale	exponential operator
chem.	operatore farmaceuticom/f	pharmaceutical operator m/f
fin.	operatore finanziario	trader
commun., econ.	operatore già insediato	incumbent operator
gen.	operatore GMDSS	GMDSS operator
IT, dat.proc.	operatore IDENTICO	IDENTICAL-TO operator
fin.	operatore in cambi	foreign exchange dealer
fin.	operatore in coulisse	stockjobber
fin.	operatore in coulisse	specialist stockjobber
fin.	operatore in coulisse	outside broker
fin.	operatore in eurobbligazioni	Eurobond trader
fin.	operatore in opzioni	option player
tax.	operatore in oro da investimento	trader in investment gold
commun., econ.	operatore in posizione dominante	dominant operator
fin.	operatore indipendente	broker-dealer
fin.	operatore indipendente	broker-dealer individual clearer
energ.ind.	operatore indipendente del sistema	independent system operator
fin.	operatore indipendente di riferimento	reference market maker
gen.	operatore informatico giuridico	computer forensic analyst
fin.	operatore interbancario	interbank dealer
fin., transp.	operatore interno	home trader
comp., MS	operatore lambda	lambda operator (The C => operator that is used to separate the parameters and the body of a lambda expression)
comp., MS	operatore logico	logical operator (The and/or operator used when constructing a rule)
work.fl., IT	operatore logico booleano	logical operator l
work.fl., IT	operatore logico booleano	boolean operator
IT, dat.proc.	operatore MAGGIORE	GREATER-THAN operator
IT	operatore matematico	mathematical operator
IT	operatore meccanografico	peripheral equipment operator
IT, dat.proc.	operatore MENO	subtraction operator
IT, dat.proc.	operatore MINORE	LESS-THAN operator
fin.	operatore mobiliare	investment house
commun., transp., avia.	operatore modo S	Mode S operator
commun.	operatore multiplo di sistema	multiple system operator
commun.	operatore nel campo dei mass-media	media operator
IT, dat.proc.	operatore NOR	non-disjunctive operator
IT, dat.proc.	operatore NOR	NOT-OR operator
IT, dat.proc.	operatore NOT	negation operator
IT, dat.proc.	operatore NOT	NOT operator
commer.	operatore notificato	notified operator
interntl.trade., agric.	operatore nuovo arrivato	newcomer operator
commun.	operatore offset	offset operator
IT, dat.proc.	operatore OR esclusivo	exclusive-OR operator
commun.	Operatore pannello luci	Lighting board operator
IT, dat.proc.	operatore parentesi	parentheses operator
IT, dat.proc.	operatore parentesi	bracket operator
health.	operatore pari	peer
IT, dat.proc.	operatore PER	multiplication operator
chem.	operatore per la lavorazione di materie plastichem/f	plastics-processing operator m/f
life.sc., lab.law.	operatore portuale al servizio di collegamento	port meteorological liaison officer
commun.	operatore postale	postal services operator
commun.	operatore postale	postal operator
gen.	operatore postale	Postal Operator
gen.	operatore postale pubblico	public postal operator
IT	operatore postfisso	postfix operator
comp., MS	Operatore Prenotazione	Booking Attendant (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies)
comp., MS	Operatore Prenotazione risorse	Resource Booking Attendant (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies)
IT, dat.proc.	operatore PRIMA	EARLIER-THAN operator
fin.	operatore primario	primary dealer
fin.	operatore principale	primary dealer
gen.	operatore principale	senior operator
fin.	operatore principale autorizzato	authorised primary dealer
commun., IT	operatore principale di rete	main network operator
commun.	operatore privato riconosciuto	recognised private operating agency
agric.	operatore professionale	professional operator
econ., hobby	operatore professionale del turismo	tourism professional
fin.	operatore professionista	broker-dealer multi-clearer
fin.	operatore professionista	professional trader
fin.	operatore professionista	broker
fin.	operatore professionista su titoli internazionali	professional international securities dealer
commun.	operatore pubblico di telecomunicazioni	public telecoms operator
commun.	operatore pubblico di telecomunicazioni	public telephone operator
commun.	operatore pubblico di telecomunicazioni	Public Telecommunications Operator
commun.	operatore qualificato	qualified operator
comp., MS	operatore query standard	standard query operator (A method that constitutes a query pattern and that is implemented by a LINQ provider for a specific domain. Standard query operators are defined in the System.Linq.Enumerable class)
commun., transp.	operatore radiotelefonista	radiotelephone officer
fin.	operatore registrato	registered trader
fin.	operatore riconosciuto	authorized trader
min.prod.	operatore rispettoso delle norme	compliance culture operator
health., lab.law.	operatore sanitario	sanitary engineer
health., pharma., ed.	operatore sanitario	health care professional
health.	operatore sanitario	health worker
health., pharma., ed.	operatore sanitario	health professional
comp., MS	operatore sanitario	healthcare provider (An individual or institution that provides preventive or curative health care services to individuals or families)
health., lab.law.	operatore sanitario del settore pubblico	public health worker
health.	operatore sanitario della comunità	community health worker
social.sc., health., lab.law.	operatore sanitario di distretto	district sanitarian
commun., tech.	operatore satellitare	satellite operator
social.sc.	operatore sociale	social development agent
econ.	operatore sociale	social worker
social.sc.	operatore sociale	development agent
econ., social.sc.	operatore socioeconomico	socio-economic participant
commun., IT	operatore spaziale	spatial operator
commun., IT	operatore spaziale	weighting function
commun., IT	operatore spaziale	mask
commun., IT	operatore specializzato	skilled operator
IT, dat.proc.	operatore statistico	statistical operator
commun., econ.	operatore storico	incumbent operator
comp., MS	operatore strumenti remoti	Remote Tools Operator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools)
tech.	operatore subacqueo di pronto impiego	stand-by diver
tech.	operatore subacqueo di pronto impiego	reserve diver
commun.	operatore tecnico	technical operator
commun.	operatore telex	telex operator
commun., el.	operatore temporaneamente assente	operator temporarily unavailable
fin.	operatore tenuto al rendiconto giornaliero delle quotazioni	market reporter
commun.	operatore terzo	third party operator
fin.	operatore titoli autorizzati	share broker
IT, dat.proc.	operatore TOTALE DI COLONNA	column-totalling operator
IT, dat.proc.	operatore TOTALE DI RIGA	row-totalling operator
hobby	operatore turistico	tour operator
IT, dat.proc.	operatore UGUALE	EQUAL-TO operator
gen.	operatore umanitario	relief worker
comp., MS	operatore unario	unary operator (An operator that takes only one operand, for example, the increment (++) operator)
commun.	operatore via cavo	cable operator
commun.	operatore virtuale di rete mobile	Mobile Virtual Network Operator
econ.	operatori del mercato	market participants
met.	operatori della saldatura	operation of welding
corp.gov.	operatori di prima linea	front-line worker
econ., commer.	operatori economici	economic entity
econ., commer.	operatori economici	economic operator
fin.	operatori economici	traders
account.	operatori economici	economic agents
econ., unions.	operatori economici	economic and social partners
econ., commer.	operatori economici	economic actor
econ., commer.	operatori economici	economic agent
econ., industr.	operatori economici	economic operators
gen.	operatori economici di una regione	those active in the economy of a region
gen.	operatori economici di una regione	agents involved in the economy of a region
dialys.	operatori, fabbricanti ed operai	operators,
fin.	operatori finanziari e non finanziari	financial and non-financial corporations
fin.	operatori finanziari polivalenti	"supermarkets"
CNC	operatori funzionali	functional operators
econ.	operatori scientifici	scientific circles
econ.	operatori scientifici	scientists
social.sc., lab.law.	operatori socioprofessionali	socio-economic players
fin.	Operatori soggetti agli obblighi di segnalazione	reference reporting population
account.	operatori su valori mobiliari e strumenti derivati	security and derivative dealers
gen.	operatori umanitari	humanitarian personnel
gen.	operatori umanitari	humanitarian workers
fin.	opzioni dell'operatore di borsa	dealer options
commun., IT	opèratore di velivolo senza pilota	flight operator
IT, el.	orologio digitale d'operatore	attendant digital clock
comp., MS	overload degli operatori	operator overloading (The assignment of more than one function to a particular operator, with the implication that the operation performed will vary depending on the data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++, specifically allow for operator overloading)
med.	Paralisi dell'operatore che maneggia il martello	hammerman's paralysis
comp., MS	PIN definito dall'operatore di telefonia	subsidy PIN (A type of personal identification number (PIN), consisting of 8 digits, that is used to unlock a phone's subsidy lock)
insur.	polizza di responsabilità per proprietari o operatori di stazioni per proprietari	airport owners'and operators'insurance
med.	poltrona operatoria	operating chair
commun., IT	posizione di operatore di gestione	administrative operator position
commun., IT	posizione di operatore di rete	network operator position
commun., IT	posizione di operatore principale	primary operator position
commun., IT	posizione di operatore secondaria	secondary operator position
commun.	posta trattata da un operatore intermediario	mail handled by intermediary operator
commun., el.	postazione d'operatore	operator position
commun., el.	postazione d'operatore	operator's position
commun., IT	postazione d'operatore	attendant's cabinet
commun., el.	postazione d'operatore	switchboard operator position
commun., el.	postazione d'operatore	operating position
commun., IT	postazione d'operatore senza bicordi	cordless attendant position
commun., IT	postazione d'interno d'operatore	operator extension
commun., IT	postazioni d'operatore	operator positions
commun., IT	potenziale operatore dell'infrastruttura	potential infrastructure operator
econ.	potere d'acquisto dell'operatore famiglie	households'purchasing power
health., lab.law., environ.	precauzioni specifiche per operatori	safety precautions for operators
med.	predellino per sala operatoria	operators foot stool
commun.	preselezione di operatore	carrier pre-selection
econ.	previsioni degli operatori economici	expectations in business circles
cultur.	primo operatore	first cameraman
IT	priorità degli operatori	precedence
IT	priorità degli operatori	operator precedence
commun., IT	procedura con avvio da operatore	operator requested job
law, ed.	programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario	action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project
law	Programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario	Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions
law	Programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario	ROBERT SCHUMAN project
arts., ed.	programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi	Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry
arts., ed.	programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi	Media II - Training
cultur.	Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi	Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry
gen.	Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione	Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training
law	programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia	Grotius programme
law	programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia	GROTIUS Programme
law	programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia	Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners
law	programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia	programme of incentives and exchange for legal practitioners
law	Programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners
law	programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners
law	programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law
law	programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile	Grotius-civil
proced.law.	programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile Grotius-civile	programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil
law, ed.	programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia	Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners
law, ed.	programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia	Grotius II - Criminal
comp., MS	Proprio operatore	Home service (A status message displayed for the current network when a user changes the network selection to something other than the network of the main provider)
fin.	quadro delle interdipendenze tra gli operatori economici	input-output framework
agric.	registro ufficiale degli operatori professionali	official register of professional operators
agric.	registro ufficiale degli operatori professionali	register of professional operators
agric.	registro ufficiale degli operatori professionali	register
med.	relazione operatoria	surgeon's report
environ.	responsabilità civile degli operatori	civil liability of operators
environ.	responsabilità civile degli operatori nel settore dei rifiuti	civil liability of waste producers
fin.	rete di operatori esterni sempre aggiornati	upstairs market
arts., polit.	rete europea degli operatori teatrali	European network of professionals in the performing arts
IT	ricevitore del numero di posizione dell'operatore	operator position number-receiver
med.	riduzione operatoria d'una frattura	operative setting of a fracture
el.	ritardo di risposta dell'operatore	request transmission time
el.	ritardo di risposta dell'operatore	setting up time of an international call
el.	ritardo di risposta dell'operatore	delay time
el.	ritardo di risposta dell'operatore	answering time of operator
comp., MS	routine di operatore	operator procedure (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading)
IT	sala operatori	switchboard
IT	sala operatori	operating room
med.	sala operatoria	operating theatre
med.	sala operatoria	theatre
med.	sala operatoria	surgery
med.	sala operatoria	operating room
med.	sala operatoria	operating suite
med.	sala operatoria automatizzata	automated operating room
met.	saldabilita' operatoria	operative weldability
met.	saldabilita' operatoria	weldability assessed from the point of view of technique
gen.	saldabilita operatoria	operative weldability
met.	saldatura a doppio cordone con due operatori	double cordon gas welding with two operators
met.	saldatura a doppio cordone con un solo operatore	double cordon gas welding with one operator
met.	saldatura a due operatori	two operator welding
met.	saldatura ad arco con guanti dell'operatore sigillati nella camera	glove box welding
crim.law., law, ed.	seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia Grotius II - penale	second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal
commun., IT	selezione diretta di stazione da operatore	attendant direct station selection
commun., IT	selezione diretta di stazione da operatore con settore del quadro per lampada di linea occupata	attendant dss with busy lamp field
agric.	sensibilizzazione degli operatori della pesca	responsibility carried by the fishing industry itself
med.	servizi d'operatore	operator services
patents.	servizi di operatore turistico	tour operating
patents.	servizi di operatore turistico e di organizzazione di viaggi	tour operating and organizing
fin.	shermatura degli operatori dalle perdite sui contratti in essere	insulation of market participants from losses on outstanding contracts
med.	sincope post-operatoria	post-operative shock
commun.	sistema automatizzato di chiamata senza intervento di un operatore	automatic calling machine
commun.	sistema automatizzato di chiamata senza intervento di un operatore	automated calling system without human intervention
commun., IT	sistema autonomo di operatore	stand alone operator system
commun.	sistema di operatore	operator system
gov., sociol.	spese di sala operatoria	costs of operating theatre
IT, dat.proc.	stazione di comando dell'operatore	operator station
tech.	struttura di protezione degli operatori	operator protective structure
tech.	struttura di protezione degli operatori	operators protection structure
tech.	struttura di protezione degli operatori	operator protection structure
gen.	Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani	Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America
gen.	Sviluppo dello stato di diritto e protezione degli operatori economici	Legal Protection for Economic Operators
account.	tavola delle interdipendenze tra gli operatori economici	input-output tables
med.	tavola operatoria	operating table
med.	tavola per sala operatoria	special table for operating theatres
gen.	tavoli operatori	operating tables
commun.	tempi di risposta dei servizi tramite operatore	response times for operator services
med.	terapia operatoria tubercolostatica dei focolai	operative tuberculostatic focal therapy
fin.	transazione conclusa a livello di operatori del settore	interprofessional transaction
fin.	transazioni tra operatori non dichiaranti	mutual transactions between non-reporting market participants
commun.	trasferibilità tra operatori	transferability between operators
commun.	trasferibilità tra operatori	service provider portability
IT	trasferimento di chiamata da operatore	call transfer attendant
med.	Tremore dell'operatore di macchinati	machinist's tremor
agric.	unione di operatori	group encompassing one or more of the economic activities
commun., IT	visualizzatore d'operatore del numero chiamato	attendant called number display
IT, el.	visualizzatore d'operatore del numero di chiamate in attesa	attendant numerical call waiting display
commun., IT	visualizzatore d'operatore del numero di giunzione	attendant trunk number display
commun., IT	visualizzatore d'operatore del numero di stazione	attendant station number display
IT, transp.	visualizzazione dell'operatore	operator visualization