Terms containing Open

Subject	Italian	English
transp., construct.	a pie' d'opera	on site
commun.	agenzia che opera privatamente	private operating agency
construct.	ancoraggio da mettere in opera con metodo idraulico	grout anchor
law, agric., tech.	antica struttura agraria con lunghi campi aperti "open field"	open field
construct.	appalto d'opera	obligatory result contract
law	approvazione dell'operato del consiglio di amministrazione	discharge of the board of directors
IT	assistenza "Open Hospital"	open hospital care
law	autore di un'opera d'arte originale	author of an original work of art
IT	avvio e messa in opera del sistema	implementation
econ., IT	azienda che opera in Internet	dot com business
el., construct.	bacino imbrofero di un'opera idroelettrica	catchment area of a hydro-installation
hobby, transp.	biglietto di ritorno-open jaw	open-jaw ticket
transp.	biglietto open	open ticket
industr., construct., met.	blocco per messa in opera verticale	soldier block
market., lab.law.	bolla di lavorazione di mano d'opera	labor time record
market., lab.law.	bolla di lavorazione di mano d'opera	job ticket
market., lab.law.	bolla di lavorazione di mano d'opera	work slip
market., lab.law.	bolla di lavorazione di mano d'opera	labour time record
market., lab.law.	bolla di lavorazione di mano d'opera	job card
construct.	calcestruzzo gettato in opera	freshly-mixed concrete cast-in-situ
construct.	calcestruzzo gettato in opera	freshly-mixed concrete poured-in-place
construct.	calcestruzzo gettato in opera	freshly-mixed concrete cast-in-place
transp.	campata di binario montata fuori opera	pre-assembled track section
textile	canale di uscita della turbina open-end	yarn doffing tube of OE rotor
mech.eng., construct.	chiodo posto in opera in cantiere	site rivet
mech.eng., construct.	chiodo posto in opera in cantiere	field rivet
mech.eng.	chiodo posto in opera in officina	shop rivet
textile	cilindro rompitore alla turbina open- end	opening roller
construct.	collasso di un opera	structural disintegration
insur., construct.	collaudo dell'opera	acceptance of the work
transp., construct.	collocamento in opera dei massi a filari regolari	setting of blocks
transp.	comando a piè d'opera	local operation
gen.	Comitato di contatto relativo al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale	Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art
relig.	Comitato d'onore dell'opera dell'Unione europea	Committee of patrons of the European Union Opera
market., cultur.	commercio di opera d'arte	art trade
social.sc., arts.	compagnia dell'Opera giovanile della Comunità europea	European Community Youth Opera
construct.	condurre a pie'd'opera	deliver to the building site
gen.	conformità a Open Systems	open systems-conformity
law, fin.	consegna di un lavoro eseguito in base ad un contratto d'opera	supply under a contract to make up work
law	contratto d'opera	works contract
law	contratto d'opera	contract for works
law	contratto d'opera	manufacturing on service contract
agric.	contratto di prestazione d'opera	contract for work and labour
agric.	contratto di prestazione d'opera	works contract
agric.	contratto di prestazione d'opera	contract for services
law	convenzione di Berna per la protezione delle opera letterarie e artistiche	Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
gen.	coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la progettazione dell'opera	coordinator for safety and health matters at the project preparations stage
gen.	coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la realizzazione dell'opera	coordinator for safety and health matters at the project execution stage
industr., construct.	cordoncino operato	Argyle gimp
gen.	corso d'opera	course of the construction
econ., lab.law., PR	costo della mano d'opera	labour cost
lab.law., agric.	costo della mano d'opera	cost of labour
econ., lab.law.	costo della mano d'opera	employers'labour costs
transp., construct.	costruzione di un'opera	construction of a work
law	creazione ad opera di un privato di un documento falso	false certification
transp., construct.	demolizione din opera	demolition of a work
law	denunzia di nuova opera	action for disturbance of possession especially against erecting structures forbidden by law
law	deposito legale di copie di un'opera stampata	legal deposit
agric.	deriva ad opera del vento	wind drift
market.	differenza sui tempi della mano d'opera utilizzata	labor efficiency variance
construct.	direzione generale dell'opera	project design and construction supervision
law	diritto di gestione su opera audiovisiva	commercial right for an audiovisual production
lab.law.	Divisione della mano d'opera e dell'emigrazione	Manpower and Emigration Division
interntl.trade., patents.	durata della protezione di un'opera, eccettuate le opere fotografiche o le opere delle arti applicate	term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art
transp.	durata in opera	lifetime in the track
law	economie indebitamente conseguite sul costo della mano d'opera	saving in labour costs improperly effected
law	effetto che opera immediatamente ed indipendentemente da qualsiasi pubblicità	effect operating immediately and independently of any advertisement
fin.	ente che opera sul mercato dei capitali	capital market institution
law, fin.	ente di diritto pubblico che opera in regime di diritto privato	public law body that operates under private law
law	falsa attestazione ad opera di privati	false certification
gen.	fasi dell'opera di soccorso	rescue stages
textile	filatura open end	open end spinning
textile	filatura open end	break spinning
comp., MS	file Open Software Descriptor	Open Software Descriptor file (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment)
textile	filo open-end	open-end spun yarn
transp., construct.	fondazioni e metodi di costruzione. Impianti e mezzi d'opera	foundation and construction operations. Plant for construction
IT, transp., construct.	fontanazzo determinatosi attraverso un'opera di ritenuta di terra	blow
IT, transp., construct.	fontanazzo determinatosi sotto un'opera di ritenuta in terra	blowing
IT, transp., construct.	fontanazzo determinatosi sotto un'opera di ritenuta in terra	blow
comp., MS	formati Office Open XML	Office Open XML formats (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms)
comp., MS	formati Open XML	Open XML formats (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms)
IT, transp., construct.	fughe d'acqua lente attraverso un'opera di ritenuta in terra	piping
environ., chem., UN	gruppo di lavoro Open Ended	Open-Ended Working Group
industr., construct.	gruppo pneumatico con programmatore elettronico per la produzione di filati fiammati e fantasia su filatoio ad anelli,Open End,carda a divisore.	slubbing microprocessor
gen.	i dazi doganali all'importazione sono aboliti ad opera degli Stati membri	customs duties on imports shall be abolished by the Member States
gen.	il mezzo d'opera previsto per il riporto è il filo a piombo	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line
chem., construct.	impasto messo in opera a freddo	cold-laid mixture
lab.law., agric.	impiego razionale della mano d'opera	efficient use of farm labour
commer.	imprenditore che opera con formule discount	discounter
commer.	imprenditore che opera con formule hard discount	hard discounter
law	impresa che opera secondo principi concorrenziali	enterprise operating competitively
transp., construct.	in opera di un masso	setting of a block
IT, transp., construct.	infiltrazioni d'acqua lente attraverso un'opera di ritenuta in terra	piping
environ.	inquinamento ad opera dei biocidi	biocide pollution
environ.	inquinamento ad opera di biocidi	biocide pollution
econ.	investitore che opera in un'economia di mercato	market economy investor
construct., wood.	legname da opera	industrial roundwood
construct., wood.	legname da opera	lumber
agric.	legname da opera	timber
agric.	legname da opera	construction wood
construct., wood.	legname da opera e industriale	industrial roundwood
stat., agric.	legname da opera e industriale di conifere	coniferous industrial roundwood
stat., agric.	legname da opera e industriale di latifoglie	non-coniferous industrial roundwood
construct., wood.	legno da opera	workable timber
construct., wood.	legno da opera	industrial roundwood
construct., wood.	legno da opera	industrial timber
construct., wood.	legno da opera	timber
construct., wood.	legno da opera	lumber
agric., construct.	legno da opera	constructional timber
commun.	lettura ad opera della ME	ME reading
cultur.	locazione e/o prestito di un'opera protetta	renting and/or letting out of a protected work
transp., mech.eng.	macchina per la messa in opera di nastri	tape-laying machine
lab.law.	mano d'opera	labour
agric.	mano d'opera per unità du surperficie	density of labour force
transp., construct.	mano d'opera qualificata	skilled labour
transp., construct.	mano d'opera qualificata	skilled labor
nat.sc., chem.	mescolanza dei componenti del terreno ad opera degli animali	faunapedoturbation
construct.	mescolatura a piè d'opera	mixing in place
transp., mater.sc.	messa in opera	setting-up
gen.	messa in opera	placing
transp., mater.sc.	messa in opera	set-up
gen.	messa in opera	fitting
construct.	messa in opera del rivestimento	placing of the facing
industr., construct., chem.	messa in opera della suola del bagno	blocking
transp.	messa in opera delle taccate	assembly on blocks
transp.	messa in opera delle taccate	stocks
transp.	messa in opera delle taccate	blocking
construct.	messa in opera di piote erbose	turfing
transp.	mettere in opera	to lay in a track
gen.	mezzi d'opera	block yard plant
gen.	mezzi d'opera	block making plant
transp., construct.	muro di attacco tra un'opera in calcestruzzo ed un rilevato	cutoff buttress
fin., commun.	nuova società che opera su Internet	Internet start-up
gen.	Open Archives Initiative	Open Archives Initiative
gen.	open bar	host bar
gen.	open bar	sponsored bar
gen.	open bar	open bar
insur.	open cover	open-cover
IT	Open Data	open data
IT, engl.	Open Data Base Connectivity	Open Data Base Connectivity
commun., IT	open database connectivity	open database connectivity
engl.	Open Diagnostic Data Exchange	Open Diagnostic Data Exchange
ed.	Open Education	open education
commun., engl.	Open Network Architecture	Open Network Architecture
commun., IT	open network architecture	open network architecture
transp.	"open pool"	open pool
automat.	"open shop"	open shop
comp., MS	Open Shortest Path First	open shortest path first (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations)
IT	Open Software Foundation	Open Software Foundation
IT	open source	open source
IT	Open Systems Foundation	Open Software Foundation
comp., MS	Open Systems Interconnection	Open Systems Interconnection model (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers)
arts.	opera a dispense	part-work
construct.	opera accessoria	side structure
arts.	opera architettonica	architectural work
commun.	opera audiovisiva	audiovisual work
commun.	opera audiovisiva di origine europea	european audiovisual work
construct.	opera ausiliaria	appurtenant work
construct.	opera ausiliaria	ancillary work
gen.	opera citata	in the work cited (opere citato)
commun.	opera classica anonima	anonymous classics
commun.	opera collettiva	collective work
gen.	opera comunale	municipal works
patents.	opera contraffatta	infringing copy of a work
construct.	opera convenzionale	conventional work
construct.	opera d'arte	engineering structure
econ.	opera d'arte	work of art
environ.	opera d'arte	engineering work No definition needed
gen.	opera d'arte	structure
cultur.	opera d'arte originale	original work
cultur.	opera d'arte plastica	work of plastic art
cultur.	opera dei giovani nella Comunità	Community youth opera
IT, tech.	opera derivata	derivative work
IT, tech.	opera derivata	dependent work
el., construct.	opera di adduzione	forebay
agric., construct.	opera di adduzione	importation work
hobby, arts., commun.	opera di animazione	cartoon film
hobby, arts., commun.	opera di animazione	animated film
construct.	opera di attraversamento a sezione ristretta in pressione tipo Venturi	Venturi flume drainage crossing
construct.	opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale	overchute
construct.	opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale di calcestruzzo	concrete flume overchute
construct.	opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale di muratura	masonry flume overchute
construct.	opera di attraversamento di un corso d'acquaal disopra di un canaledi legno	wooden flume overchute
social.sc.	opera di beneficenza	charity
social.sc.	opera di beneficenza	charitable institution
social.sc.	opera di beneficenza	charitable body
construct.	opera di caduta	drop structure
construct.	opera di caduta	fall
construct.	opera di caduta	fall structure
construct.	opera di caduta	drop
social.sc.	opera di carità	charitable agency
transp., construct.	opera di consolidamento	sheeting
transp., construct.	opera di consolidamento	sheathing
construct.	opera di consolidamento	back filling
work.fl., commun.	opera di consultazione	reference work
commun.	opera di creazione	creative work
patents.	opera di creazione indipendente	independent work of creation
construct.	opera di derivazione	diversion weir
construct.	opera di derivazione	diversion works
construct.	opera di derivazione	diversion structure
construct.	opera di deviazione delle acque	aqueduct to divert water supplies
gen.	opera di difesa	work of defence
construct.	opera di fissaggio dello scarico	bulkhead
construct.	opera di guida	training works
construct.	opera di guida	training structure
construct.	opera di immissione con sfioratore	flush-drop inlet
construct.	opera di immissione con sfioratore a gradini	stepped-weir inlet
construct.	opera di immissione e di successivo scarico	inlet and outlet
agric., construct.	opera di irrigazione	hydraulic works
hobby	opera di linea	structure along the line
gen.	opera di lunga lena	longwinded work
construct.	opera di presa	inlet structure
mech.eng., construct.	opera di presa a livello costante con otturatore conico a disco	disc-valve constant level offtake regulator
transp., construct.	opera di presa a luci multiple	closed conduit offtake regulator
construct.	opera di presa a luci regolabili	gated-offtake regulator
transp., construct.	opera di presa a portata costante con paratoia anulare asservita a galleggiante	hydraulic constant flow autoregulator
transp., construct.	opera di presa a portata regolabile	regulated-flow offtake regulator
construct.	opera di presa ad angolo retto	right-angled offtake regulator
construct.	opera di presa alla testa di un canale di collegamento	feeder head
mech.eng., construct.	opera di presa alla testa di un canale principale	diversion work
mech.eng., construct.	opera di presa alla testa di un canale principale	branch head
agric.	opera di presa alla testa di un canale secondario	lateral turnout
agric.	opera di presa alla testa di un canale secondario	secondary canal intake
agric.	opera di presa alla testa di un canale secondario	distributary head
construct.	opera di presa alla testa di un canale terziario	sub-minor head
construct.	opera di presa alla testa di un canale terziario	quaternary canal intake
mech.eng., construct.	opera di presa con livello a monte costante	constant upstream level offtake regulator
construct.	opera di presa con livello a valle costante	constant downstream level offtake regulator
construct.	opera di presa con misuratore	metering offtake regulator
mech.eng., construct.	opera di presa con paratoia a scorrimento	sluice offtake regulator
transp., construct.	opera di presa con regolatore a maschera	distributor with baffle wall offtake regulator
construct.	opera di presa con sfioratore a becco d'anatra	duck bill weir offtake regulator
construct.	opera di presa con stramazzo Cipolletti	flumed weir offtake regulator
construct.	opera di presa d'acqua	intake structure
construct.	opera di presa d'acqua	inlet structure
transp., construct.	opera di presa d'acqua a portata costante	automatic semi-constant flow offtake regulator
agric.	opera di presa d'acqua con luce a dislivello idraulico costante	constant-head orifice turnout
agric.	opera di presa d'acqua con luce a dislivello idraulico costante	constant-head orifice offtake regulator
construct.	opera di presa di un canale secondario con dispositivo di esclusione	silt-selective distributary head
construct.	opera di presa galleggiante	movable intake
construct.	opera di presa galleggiante	floating intake
transp., construct.	opera di presa modulare con due diaframmi	modular offtake regulator with two baffles
construct.	opera di presa obliqua	skew offtake regulator
construct.	opera di presa senza misuratore	non-metering offtake regulator
construct.	opera di presa sommersa	submerged intake
relig., commun.	opera di prima diffusione	first broadcast work
construct.	opera di protezione	protective structure
construct.	opera di protezione	protective works
construct.	opera di protezione	protection works
gen.	opera di protezione	work of protection
construct.	opera di protezione	protection structure
gen.	opera di protezione	work of defence
construct.	opera di protezione contro le piene	flood control structure
construct.	opera di protezione del fondo	river bottom protection structure
life.sc., construct.	opera di protezione delle rive	bank protection
life.sc., construct.	opera di protezione delle sponde	bank protection
life.sc., construct.	opera di protezione spondale	bank protection works
life.sc., construct.	opera di protezione spondale	streambank protection works
life.sc., construct.	opera di protezione spondale	bank protection
agric., construct.	opera di regolazione	regulation structures
agric., construct.	opera di regolazione	control structures
environ.	opera di riassetto dopo una catastrofe	disaster cleanup operation A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area
environ.	opera di riassetto dopo una catastrofe	disaster cleanup operation
construct.	opera di sbocco	outlet structure
construct.	opera di scarico	sluice
construct.	opera di scarico	overfall
construct.	opera di scarico	overflow structure
el.	opera di scarico	tailrace
agric., construct.	opera di scarico	surplusing works
life.sc., construct.	opera di scarico a valle	tail escape
construct.	opera di sfioro con tubazioni verticali e cunicolo di evacuazione	stand pipe and culvert canal spillway
construct.	opera di sfioro su canale	canal spillway
construct.	opera di sfioro su canale con sfioratore superficiale	canal overflow spillway
life.sc., construct.	opera di stabilizzazione della pendenza	grade-stabilizing structure
arts.	Opera di Stato ungherese	Hungarian State Opera House
construct., mun.plan., industr.	opera di urbanizzazione	development work
construct.	opera di uscita	outlet structure
commun.	opera difettosa	imperfect work
commun.	opera difettosa	defective work
construct.	opera d'imbocco	inlet structure
construct.	opera d'invaso	gully
construct.	opera idraulica	hydraulic structure
commun.	opera in collaborazione	composite work
commun.	opera in collaborazione	composite book
commun.	opera in collaborazione	collective work
commun.	opera in deposito	book published or sold on commission
law, construct.	opera in economia	on a time-and materials basis
gen.	opera in legno	woodwork
construct.	opera in terra	ground structure
commun.	opera in volumi	book appearing in parts
social.sc.	Opera Kolping svizzera	KSS
social.sc.	Opera Kolping svizzera	Kolping Society Switzerland
gen.	opera letteraria	literary work
cultur.	opera letteraria ed artistica	literary and artistic work
construct.	opera longitudinale	longitudinal structure
gen.	opera manierata	laboured work
law, demogr.	opera militare	military installation
life.sc., construct.	opera mista in legname e pietrame	log-rock crib revetment with anchor log
life.sc., construct.	opera mista in vegetazione e legname	brush-log work
life.sc., construct.	opera mista in vegetazione e pietrame	brush-rock
life.sc., construct.	opera mista in verde e legname	brush-log work
life.sc., construct.	opera mista in verde e pietrame	brush-rock mulching
life.sc., construct.	opera mista in verde e pietrame	brush-rock
life.sc., construct.	opera mista in verde,pietrame e terra	brush-rock-earth work
life.sc., construct.	opera mista in verde,pietrame e terra	brush-rock-earth mulching
transp.	opera morta	upper works
transp.	opera morta	topsides
transp.	opera morta	overall height of a barge above water-level
transp.	opera morta	deadworks
agric.	opera morta	upper-works
proced.law., patents.	opera orfana	orphan work
construct.	opera per frenare le colate di detriti	debris flow breaker
life.sc., construct.	opera per frenare le colate di fango	diversion fencing
life.sc., construct.	opera per frenare le colate di fango	diversion dike
construct.	opera permanente	permanent structure
law, social.sc.	opera pia	charitable institution
commun.	opera postuma	posthumous work
interntl.trade., patents.	opera protetta dal diritto d'autore	copyright work
agric., construct.	opera provvisoria	falsework
construct.	Opera Pubblica	public work
commun.	opera rilegata con un'altra	work bound with another
agric., construct.	opera temporanea	falsework
life.sc., construct.	opera trasversale	transverse dike
construct.	opera trasversale	transverse structure
transp.	opera viva	hull form
transp.	opera viva	underwater hull
transp., nautic.	opera viva	underwater body
transp.	opera viva	ship's form
transp.	opera viva	quickwork
IT, earth.sc.	operare col metodo dei dati	operating in data mode
fin.	operare come mandatario trustee o come agente	to act as trustee or agent
market.	operare con formule discount	to discount
mech.eng.	operare con il mandrino	to expand
mech.eng.	operare con il mandrino	to drift
mech.eng.	operare con il mandrino	to chuck
interntl.trade.	operare d'ufficio	to act in an ex officio capacity
fin.	operare il trasferimento	make equalisation transfers
econ., fin.	operare in qualità di fiduciario	to act in a trust capacity
gen.	operare nel quadro costituzionale degli Stati partecipanti	to practise within the constitutional framework of the participating States
transp., avia.	operare sulla rotta	service the route
el., meas.inst.	Operare un ciclo es. da rilascio a intervento a rilascio o viceversa	cycle
transp.	operare un sistema di rotte	to operate a route system
transp., avia.	operare una banda oraria	operate a slot
gen.	operare una cernita	de-accessioning
gen.	operare una cernita	weeding (Selecting materials for de-accessioning)
lab.law.	ore di mano d'opera	man hours
agric.	paese produttore che opera in regime protezionistico	producer county operating a protectionist system
construct.	palo da mettere in opera con metodo idraulico	injected pile to be driven
transp., construct.	palo gettato in opera	pile formed in place
transp., construct.	palo gettato in opera	pile cast in place
construct.	parete piena gettata in opera	diaphragm wall
construct.	pietrame posto in opera a strati	coursed rockfill
construct.	pietrame posto in opera a strati	bedded rockfill
met.	piombo d'opera	lead bullion
construct.	ponte in corrispondenza di un'opera di regolazione	combined bridge and regulator
construct.	ponte in corrispondenza di un'opera di regolazione	bridge-cum-regulator
construct.	posa in opera del concio di chiave	placement of the final voussoir
industr., construct., met.	posa in opera delle lastre	glazing
construct.	posa in opera di rete metallica	laying of retaining mesh
construct.	posa in opera di soletta	laying of floor slabs
construct.	posa in opera in rilevati laborati	side casting
industr., construct., met.	posare in opera delle lastre	to glaze
life.sc., construct.	primo studio sulla sedimentazione ad opera completata	post construction first sedimentation survey
industr.	prodotto "open"	"open" product
econ., lab.law.	produttività della mano d'opera	labour productivity
econ., lab.law.	produttività della mano d'opera	productivity of labor
econ., lab.law.	produttività della mano d'opera	productivity of labour
econ., lab.law.	produttività della mano d'opera	labor productivity
stat., agric.	produzione di legname da opera e da industria	production of industrial timber
commun.	Programma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei PTM	Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs
cultur.	Programma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei	Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries
commun.	Programma a favore della cooperazione tra le imprese,le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei	Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs
commun.	Programma a favore della cooperazione tra le imprese,le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei	MED-MEDIA
social.sc.	promuovere il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro della mano d'opera	to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
IT	pronto ad operare	data set ready
law	proprietario di un'opera	owner of a construction
industr., construct.	prova in opera	site testing
law	pubblicità dell'operato delle società	disclosure of companies'activities
transp., construct.	raccordo all'entrata di una opera di sbocco	tail inlet transition
transp., construct.	raccordo all'uscita di un'opera di sbocco	tail outlet transition
construct.	registro della mano d'opera	labour records
fish.farm.	registro delle navi da pesca autorizzate ad operare nella zona della convenzione	register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area
lab.law.	rendimento della mano d'opera	productivity
lab.law.	rendimento della mano d'opera	working capacity
lab.law.	rendimento della mano d'opera	output
lab.law.	rendimento della mano d'opera	performance
lab.law.	rendimento della mano d'opera	efficiency
law	responsabilità del proprietario di un'opera	liability of the owner of a construction
transp., construct.	riempimento a ridosso di un'opera d'arto	refilling against a structure or work
transp., construct.	rinterro a ridosso di un'opera d'arte	refilling against a structure or work
commun.	riproduzione di una opera d'arte	reproduction of a work of art
construct.	ristrutturazione di un'opera idraulica	reconditioning of hydraulic structure
el.	sblocco operato dalle radiazioni	radiation triggering
construct.	scale:calcestruzzo armato gettato in opera	Stairs:reinforced concrete cast in situ
commun.	scrittura ad opera della ME	ME writing
commun., IT	selezionato per la messa in opera/in funzione delle connessioni a nastro metallico	strap-selectable
fin.	si opera la prima riduzione	the first reduction shall be made
gen.	si opera una riduzione	a reduction shall be made
account.	società che operano esclusivamente a favore delle società a cui appartengono	captive insurance corporations
econ.	software open source/a codice sorgente aperto	open source software
lab.law.	spese di mano d'opera	costs of labour
lab.law., transp.	stabilità di un'opera	stability of a structure
textile	stoffa filata open-end	ravelling
transp., nautic.	superficie dell'opera viva	wetted surface
textile	telaio per filatura open end	open end spinning machine
IT	telemanipolatore destinato ad operare in ambienti nucleari	tele-operator to work in nuclear environments
industr., construct.	tessuto operato	figured fabric
health., anim.husb.	test dell'open field	open field testing
health., anim.husb.	test dell'open field	open field test
textile	torsione del filo nella filatura open end	open end twisting
mater.sc.	tracciato di un'opera sul terreno	the lay-out of a work on the ground
transp., nautic.	trasporto fluviale interno ad opera di privati	inland waterway transport undertakings
law	ulteriore utilizzazione dell'opera	successive exploitation of the work
transp., construct.	un'opera d'arte è stagno	a work is watertight
agric.	unità di mano d'opera	man-year
agric.	unità di mano d'opera	labour unit
industr., construct.	velluto operato	figured velvet
el.	vetro operato	figured glass
immigr.	Visa Inquiry Open Border Network	Visa Inquiry Open-Border Network
immigr.	Visa Inquiry Open Border Network	Schengen Consultation Network
IT	X/open	x-open