| Subject | Italian | English |
| coal. | acciaio incrostato d'oro | steel inlaid with gold |
| fin., IT | accordo atto a esentare i servizi on-line dei dazi d'importazione | agreement not to impose duties on the import of on-line services |
| mater.sc., el. | accumulo per l'ora di punta | storage for peak-periods |
| agric. | acqua vaporizzata per ora | vaporized water per hour |
| comp., MS | Aggiungi indicatore data e ora | Add Time Stamp (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| industr., construct. | albero di messa all'ora | hand-setting stem |
| industr., construct. | albero di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting stem |
| ed. | alfabetizzazione on line | electronic literacy |
| ed. | alfabetizzazione on line | e-literacy |
| el. | ampere-ora | amp hour |
| industr. | ampere-ora | ampere-hour |
| med. | analisi run-on | run-on analysis |
| med. | analisi run-on | run-on assay |
| med. | analisi run-on | nascent-chain assay |
| med. | analisi run-on | nascent-chain analysis |
| industr., construct. | apparecchio di orologeria per circuito di distribuzione e di unificazione dell'ora | clock for electric clock system |
| commer. | Applicatore per spot-on | Spot-on applicator |
| industr., construct. | appoggio del pignone di messa all'ora | hand-setting pinion seating |
| industr., construct. | appoggio della ruota di messa all'ora | hand-setting wheel seating |
| industr., construct. | appoggio della ruota di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting wheel seating |
| fin. | apprezzamento dell'oro | gold valuation |
| fin. | arbitraggio sull'oro | arbitrage in bullion |
| industr., construct., chem. | argentatura all'oro | gold silvering |
| health., commun. | assistenza sanitaria on-line | eHealth |
| health., IT | assistenza sanitaria on-line | e-health |
| health., IT | assistenza sanitaria on-line | on-line health |
| fin. | attività e passività in oro | gold assets and liabilities |
| econ. | aumento delle attività di oro finanziario | increase in the gold reserves |
| econ., fin. | averi in oro | stock of gold |
| econ., fin. | averi in oro | gold holdings |
| fin. | azione d'oro | special share |
| fin. | azione d'oro | golden share |
| industr., construct., chem. | baga roll-on | roll-on finish |
| industr., construct. | bascula del rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia | intermediate alarm hand-setting wheel yoke |
| industr., construct. | bascula di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting yoke |
| med. | base dati prove tossicologiche in vitro on-line del CECMA | OnLine In Vitro toxicology ECVAM database |
| econ., fin. | blocco dell'oro | gold bloc |
| nat.res., fish.farm. | bocca d'oro | southern meagre (Argyrosomus hololepidotus) |
| nat.res., fish.farm. | bocca d'oro | kob (Argyrosomus hololepidotus) |
| nat.res., fish.farm. | bocca d'oro | meagre (Argyrosomus regius) |
| nat.res., fish.farm. | bocca d'oro | lean meat (Argyrosomus regius) |
| nat.sc., agric. | bocca d'oro | Southern meagre (Argyrosomus hololepidotus) |
| nat.res. | botton d'oro | globeflower (Trollius europaeus) |
| nat.sc., agric. | botton d'oro | field buttercup (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| industr., construct. | bottone della messa all'ora | knob for setting |
| industr., construct. | bottone di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting knob |
| arts. | campagna "Età del bronzo: prima età dell'oro dell'Europa" | Campaign on "The Bronze Age, the first Golden Age of Europe" |
| industr., construct. | capra d'oro | golden goat |
| gen. | cellula on | on cell |
| fin., social.sc. | Center for Research on Pensions and Wellfare Policies | European Centre for Research on Pensions and Welfare Policies |
| tax. | certificato in oro | gold certificate |
| industr., construct. | chiavetta dell'albero di messa all'ora | hand-setting stem spring-clip |
| earth.sc., tech., el. | chilometri per ora | kilometres per hour |
| tech. | chilometro all'ora | kilometre per hour |
| comp., MS | Chip On Board | chip-on-board (A manufacturing technology that mounts an integrated circuit die directly to a circuit board. The die is electrically connected to the circuit board using wire bonding, and is then covered with a protective epoxy cover) |
| chem. | cianuro di oro | gold cyanide |
| econ. | clausola del paracadute d'oro | golden parachute clause |
| fin. | clausola due-on-sale | due on sale clause |
| fin. | clausola due-on-sale | alienation clause |
| fin., econ. | clausola "ora zero" | Zero-hour clause |
| industr., engl. | clip-on | sun clip |
| industr., engl. | clip-on | sunglass clip |
| industr., engl. | clip-on | clip-on |
| hobby, cultur. | cloruro di oro | gold chloride |
| hobby, cultur. | cloruro di oro | chlorauric acid |
| industr. | collana di perle con fermaglio di oro | pearl necklace with a gold fastener |
| chem. | composto dell'oro | gold compound |
| industr., construct. | conduttore della ruota di messa all'ora | hand-setting wheel driver |
| fin. | conferimenti in oro delle banche centrali | gold contributions of Central Banks |
| agric. | conservazione on farm | on-farm conservation |
| agric. | conservazione on farm | in situ conservation on-farm |
| commer. | Contenitore per pour-on | Pour-on container |
| econ., fin. | conto in oro di proprietà | allocated gold account |
| econ., fin. | conto in oro finanziario | unallocated gold account |
| textile | controllo on-off | on-off control |
| comp., MS | controllo selezione ora | time picker control (A control that developers use to allow a user to select a time) |
| fin. | convertire in franchi-oro | to convert into gold francs |
| industr., construct. | copriruotismo di messa all'ora | hand-setting train cover |
| industr., construct. | corona di messa all'ora | hand-setting crown |
| industr., construct. | corona impermeabile di messa all'ora | water-resisting hand-setting crown |
| tech., el. | correzione elettrica dell'ora | resetting a clock electrically |
| industr., construct. | cricco della ruota di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting wheel click |
| nat.sc., agric. | culo d'oro | brown-tail moth (Euproctis chrysorrhoea) |
| agric. | culo d'oro | brown tail moth (Euproctis chrysorrhoea) |
| industr., construct. | dado del bottone di messa all'ora | hand-setting knob nut |
| fin., IT | data e ora del destinatario | receiver date and time |
| fin., IT | data e ora del mittente | sender date and time |
| fin., IT | data e ora del ricevente | receiver date and time |
| fin. | data e ora della segnalazione | reporting timestamp |
| fin., IT | data e ora dell'emittente | sender date and time |
| fin. | data e ora di esecuzione | execution timestamp |
| fin., IT | data e ora di messa in circolazione | release date and time |
| fin., IT | data e ora di trasmissione | transmission date and time |
| comp., MS | Data/ora | Date/Time (A data type used to hold date and time information) |
| fin. | data/ora del pagamento | pay date/time |
| law | data,ora e luogo dell'assemblea | meeting date,time and place |
| law | data,ora e luogo dell'assemblea | date,time and place of meeting |
| environ. | Database on-line che stimola i contributi alla sopravvivenza delle città | Online database encouraging contributions to cities's survival |
| fin. | deposito in oro | gold deposit |
| fin. | deposito in oro a termine | gold time deposit |
| met. | diagnostica on-line | on-line diagnostics |
| tax. | diritto di proprietà o credito in riferimento ad oro da investimento | right of ownership or claim in respect of investment gold |
| tax. | diritto di recesso anticipato o di rimborso programmato relativo a un contratto sull'oro | gold call or put option |
| law, IT | diritto on-line | electronic law |
| law, IT | diritto on-line | online law |
| comp., MS | Display ON/OFF | toggle screen (In Windows Media Player Mobile, an optional setting that enables the user to toggle the device's display on and off. This is useful, for example, when the user is playing music using Windows Media Player on a mobile device and wants to conserve battery life. When the display is toggled off, pressing any key will turn the display back on) |
| gov., econ., fin. | disponibilità in oro | gold assets |
| fin., IT | distributore on-line | on line dispenser |
| tech., el. | distribuzione elettrica dell'ora | electrical time-distribution system |
| patents. | distribuzione on-line di divertimenti audiovisivi | on-line distribution of audiovisual entertainment |
| industr., construct. | dito dell'albero di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting stem finger |
| fin. | divieto esportazione oro | gold embargo |
| fin. | divieto esportazione oro | embargo on gold |
| ed., IT | dizionario video on-line | on-line video dictionary |
| stat., transp. | domanda nell'ora di punta | peak demand |
| el. | drogaggio d'oro | gold doping |
| textile | elaborazione on-line | on-line processing |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on commerce | Electronic Data Interchange on Commerce |
| med. | elemento di ponte in oro e porcellana | gold and porcelain bridge tooth element |
| med. | elemento di ponte in oro e résina | gold and plastic bridge tooth element |
| ed., IT | elenco delle risorse on-line | on-line resource directory |
| ed., IT | elenco on-line delle risorse didattiche europee | on-line European learning resource directory |
| chem. | Eptan-3-on3 | Heptane-3-on3 |
| chem. | Eptan-3-on3 | Butyl ethyl ketone |
| gen. | equaziome ora reciproca | inhour equation |
| fin. | esercizio on-licence | on-licence premises |
| econ. | esportazione d'oro industriale | export of industrial gold |
| mun.plan. | fermaglio a molla di oro | gold clips |
| mun.plan. | fermaglio di oro | gold fastener |
| gen. | filati d' oro gioielleria | gold thread jewellery, jewelry |
| gen. | fili d' oro gioielleria | gold thread jewellery, jewelry |
| industr., construct., chem. | flacone roll-on | roll-on deodorant bottle |
| stat., fin. | flusso dell'oro in uscita | gold outflow |
| immigr., tech. | foglia d'oro | gold foil |
| immigr., tech. | foglia d'oro | gold leaf |
| industr., construct. | foglio d'oro puro | sheet of pure gold |
| fin. | fondi comuni di investimento in oro | gold fund |
| ed., IT | formazione on line | online training |
| ed., IT | formazione on line | e-training |
| patents. | fornitura di accesso a libri, riviste, manuali e cataloghi on-line | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues |
| patents. | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| tax. | fornitura di oro da un conto metallo in deposito | supply of gold from gold account |
| fin. | franco oro | gold franc |
| fin., commun. | franco-oro dell'UPU | gold franc of the UPU |
| industr., construct. | frangia d'oro o d'argento | bullion fringe |
| industr., construct. | frizione di rinvio di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting wheel friction |
| gen. | Fronte popolare per la liberazione di Saguia el-Hamra e Rio de Oro | Polisario Front |
| fin. | garanzia oro | gold guarantee |
| energ.ind. | gigawatt ora | gigawatt hour |
| polit., law | giorno e ora delle riunioni delle sezioni | dates and times of the sittings |
| law, IT | giustizia on-line | electronic justice |
| law, IT | giustizia on-line | e-justice |
| mater.sc. | grado-ora | degree-hour |
| gen. | Gruppo "Legislazione on-line" | Working Party on E-Law |
| gen. | identificatore di stato on-line | on-line state indicator |
| industr., construct., chem. | imboccatura roll-on | roll-on finish |
| mater.sc., el. | immagazzinamento pre l'ora di punta | storage for peak-periods |
| chem. | inchiostro d'oro | gold ink |
| fin. | indebitarsi in oro per venderlo allo scoperto | to borrow gold to sell it short |
| industr., construct. | indicazione dell'ora | indication of time |
| chem. | iniettore on-column con sistema di raffreddamento primario e secondario | on-column injection unit with primary and secondary cooling system |
| chem. | iniezione on-column | on-column injection |
| med. | inlay in oro | gold-inlay |
| med. | inlay in oro | gold inlay |
| ed., commun. | insegnamento on-line | eLearning |
| ed., commun. | insegnamento on-line | webucation |
| ed., commun. | insegnamento on-line | e-learning |
| gen. | interrogazione che può essere presentata alla conclusione dell'ora delle interrogazioni | private notice question |
| chem. | iposolfito doppio di oro e sodio | sodium aurothiosulphate |
| tech., chem. | lana d'oro | gold wool |
| environ. | landa oro-mediterranea endemica a ginestre spinose | endemic oro-Mediterranean heath with gorse |
| el. | laser a oro | Au laser |
| industr., construct. | lega d'oro | gold alloy |
| law, IT | legislazione on-line | online law |
| law, IT | legislazione on-line | electronic law |
| industr., construct. | leva di blocco dell'indicatore d'ora | hour indicator lock |
| econ. | lingotti ottenuti partendo dalla fusione di pietre di oro che hanno avuto corso legale | ingots obtained by melting down gold coins |
| fin. | lingotto di oro | gold bar |
| fin., lab.law. | liquidazione d'oro | golden handshake |
| industr., construct., chem. | lustro d'oro | starved gold |
| industr., construct., chem. | lustro d'oro | gold lustre |
| gen. | manutenzione "on condition" | on condition maintenance |
| tax. | materiale d'oro | gold material |
| nat.res. | mazza d'oro | yellow loosestrife (Lysimachia vulgaris Lin., Lysimachia vulgaris) |
| industr., construct. | meccanismo di messa all'ora | setting mechanism |
| industr., construct. | meccanismo di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting mechanism |
| fin., econ. | meccanismo per la creazione di ecu a fronte di oro e dollari statunitensi | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars |
| law | meccanismo per la creazione di ECU a fronte di oro e dollari statunitensi | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars |
| social.sc. | Medaglia d'oro | Gold medal |
| industr., energ.ind. | megawatt/ora | megawatt hour |
| energ.ind. | megawatt ora | megawatt hour |
| fin., econ. | mercato dell'oro | bullion market |
| law | mercato libero dell'oro | free gold market |
| geogr. | mezzaluna d'oro | Golden Crescent |
| tech., el. | miglia per ora | miles per hour |
| econ. | minerale d'oro | gold ore |
| gen. | minerali di oro | gold ore |
| coal. | mineralizzazione dell'oro | gold mineralization |
| chem., el. | miscela eutettica oro-germanio | gold-germanium eutectic mixture |
| chem., el. | miscela eutettica oro-germanio | germanium-gold eutectic mixture |
| chem., el. | miscela eutettica oro-silicio | silicon-gold eutectic mixture |
| chem., el. | miscela eutettica oro-silicio | gold-silicon eutectic mixture |
| industr., construct. | molla conduttrice dell'indicatore d'ora | hour indicator spring driver |
| industr., construct. | molla del cricco della ruota di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting wheel click spring |
| industr., construct. | molla del rinvio di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting wheel spring |
| industr., construct. | molla della bascula di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting yoke spring |
| industr., construct. | molla della bascula di rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia | intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring |
| industr., construct. | molla della levetta di messa all'ora | tension spring |
| industr., construct. | molla della levetta di messa all'ora | setting lever spring |
| industr., construct. | molla della ruota di messa all'ora | hand-setting wheel spring |
| industr., construct. | molla dell'albero di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting stem spring |
| industr., construct. | molla frizione dell'albero di messa all'ora | hand-setting stem friction spring |
| fin. | moneta d'oro | gold coin |
| econ. | moneta d'oro | bullion coin |
| fin., econ. | moneta d'oro avente corso di borsa | gold bullion coin |
| fin., econ. | moneta d'oro avente corso legale | gold bullion coin |
| fin. | moneta definita in oro | currency expressed in gold |
| fin. | moneta definita o convertibile in oro | currency expressed in or convertible into gold |
| fin. | moneta espressa in franchi-oro | currency converted into gold francs |
| account. | monetizzazione/demonetizzazione di oro | monetisation/demonetisation of gold |
| health., tech., law | monitor on-line dei gas sanguigni per scavalcamenti cardiopolmonari | cardiopulmonary bypass on-line blood gas monitor |
| nat.res. | moscone d'oro | flower chafer (Cetonia aurata) |
| nat.res. | moscone d'oro | green rose chafer (Cetonia aurata) |
| nat.res. | moscone d'oro | sap chafer (Cetonia aurata) |
| nat.res. | moscone d'oro | rose chafer (Cetonia aurata) |
| nat.res. | moscone d'oro | flower beetle (Cetonia aurata) |
| fin. | mutuare oro mediante depositi aurei | to borrow gold by taking gold deposits |
| fin. | norma concursuale dell'ora zero | "zero-hour" bankruptcy rule |
| el. | Numero di cambi per ogni ora | number of changes per hour |
| fin. | obbligazione garantita da oro | gold bond |
| fin. | obbligazioni in oro | gold debentures |
| fin. | obbligazioni in oro | gold bonds |
| insur., engl. | on-line information system | on-line information system |
| fin., engl. | "on special" | "on special" |
| industr., construct. | opale d'oro | gold opal |
| tax. | operatore in oro da investimento | trader in investment gold |
| fin. | operazione pronti contro termine in oro | gold swap |
| phys.sc., tech. | ora atomica | atomic time |
| environ., agric. | ora base di osservazione | base observation time |
| life.sc., tech. | ora del fuso orario | zone time |
| environ., energ.ind. | Ora della Terra | Earth Hour |
| gen. | ora delle domande | Question hour |
| econ. | ora delle interrogazioni | question time |
| gen. | ora delle interrogazioni | Q&A |
| gen. | ora dell'Europa centrale | Central European Time |
| life.sc., tech. | ora dell'Europa occidentale | West European time |
| stat., transp. | ora di affluenza | peak hour |
| nat.sc., agric. | ora di caccia per fucile | gun-hour |
| agric. | ora di foraggiamento | feeding time |
| life.sc., tech. | ora di Greenwich | Greenwich Mean Time |
| econ., mech.eng. | ora di lavoro di macchina | machine-hour |
| life.sc., transp. | ora di partenza | time of departure |
| life.sc., transp. | ora di partenza | departure time |
| stat., transp. | ora di punta | rush hour |
| stat., transp. | ora di punta | peak hour |
| comp., MS | ora effettiva | utilization hour (An hour that is included in a calculation as billable or efficient) |
| stat., lab.law. | ora effettivamente lavorata | hour actually worked |
| law, tech. | ora estiva | summer time |
| life.sc., tech. | ora invernale | winter time |
| met. | ora la struttura di trasformazione ha potuto formarsi uniformemente e senza anomalie | the subsequent transformation was then able to occur uniformly |
| life.sc. | ora legale | civil time |
| econ. | ora legale | summertime |
| environ. | ora legale | Daylight Saving Time |
| environ. | ora legale | summer-time |
| law | ora legale | summer-time period |
| gen. | ora legale | standard time |
| ed. | ora libera | free period |
| fin. | ora locale della transazione | time of local transaction |
| fin. | ora locale della transazione | local transaction time |
| econ., mech.eng. | ora-macchina | machine-hour |
| industr. | ora media locale | local mean time |
| comp., MS | ora pagina | page time (The time that a OneNote page was created) |
| life.sc., transp. | ora prescritta | official hour |
| life.sc. | ora reale d'osservazione | actual time of observation |
| earth.sc., tech. | ora reciproca | inverse hour |
| earth.sc., tech. | ora reciproca | inhour |
| life.sc., transp. | ora regolamentare | prescribed hour |
| life.sc., transp. | ora regolamentare | official hour |
| med. | ora serrata della retina | ora serrata |
| life.sc. | ora sinottica | synoptic hour |
| nat.sc. | ora solare del giorno | solar time of day |
| life.sc. | ora standard d'osservazione | standard time of observation |
| fin. | ora supplementare per le contrattazioni | expanded traded hour |
| life.sc. | ora tipo intermedia | intermediate standard time |
| life.sc. | ora tipo principale | main standard time |
| life.sc. | ora tipo secondaria | intermediate standard time |
| gen. | ora ufficiale | official time |
| industr. | ora universale | Universal Time |
| nat.sc., agric. | orata del Giappone | madai (Chrysophrys major, Pagrus major, Sparus major) |
| fish.farm. | orata del giappone | red sea bream (Chrysophrys major) |
| nat.sc., agric. | orata del Giappone | Japanese seabream (Chrysophrys major, Pagrus major, Sparus major) |
| social.sc. | Ordine dello Speron d'Oro | Order of the Golden Spur |
| industr. | oro araldico | gold |
| coal. | oro bianco | grey gold |
| industr., construct., met. | oro brillante | bright gold |
| fin. | oro-carta | special drawing rights |
| fin. | oro-carta | paper gold |
| chem. | oro colloidale | colloidal gold |
| industr., construct., met. | oro da brunire | burnish gold |
| industr. | oro da investimento | investment gold |
| fin. | oro da investimento | gold other than investment gold |
| med. | oro di Alexander | Alexander gold |
| fin., met. | oro di proprietà | allocated gold |
| fin. | oro diverso dall'oro da investimento | investment gold |
| fin. | oro diverso dall'oro da investimento | gold other than investment gold |
| med. | oro-facciale | orofacial |
| fin., met. | oro finanziario | unallocated gold |
| fin. | oro finanziario | financial gold |
| econ. | oro finanziario diverso dall'oro monetario | financial gold other than monetary gold |
| fin. | oro finanziario e monete metalliche in circolazione a titolo di moneta fiduciaria | receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender |
| fin. | oro fino | fine gold |
| econ. | oro greggio | unrefined gold |
| coal. | oro grezzo | raw gold |
| fin. | oro grezzo | unrefined gold |
| fin., econ., tax. | oro grezzo in barra | gold bullion |
| gen. | oro grezzo o battuto | gold, unwrought or beaten |
| coal. | oro grigio | white gold |
| coal. | oro grigio | grey gold |
| immigr., tech. | oro in fogli | gold leaf |
| immigr., tech. | oro in foglie | gold foil |
| immigr., tech. | oro in foglie | gold leaf |
| tax. | oro in forma di lastra | gold in the form of a wafer |
| econ. | oro industriale | industrial gold |
| industr., construct. | oro laminato | rolled gold |
| industr., construct., chem. | oro liquido | shaking gold |
| mater.sc. | oro liquido | liquid gold |
| fin. | oro metallo | gold metal |
| fin. | oro monetario | monetary gold |
| account. | oro monetario e diritti speciali di prelievo | monetary gold and drawing rights |
| industr., construct. | oro opaco | matt gold |
| industr., construct., met. | oro opaco | burnishing gold |
| industr., construct., met. | oro opaco | burnish gold |
| industr., construct., met. | oro per serigrafia | squeegee gold |
| econ. | oro per uso industriale | gold for industrial use |
| industr. | oro platinato | gold plated with platinum |
| industr., construct. | oro platinato | platinum-plated gold |
| industr., construct. | oro puro | pure gold |
| tax. | oro rappresentato da titoli | gold represented by securities |
| industr., construct. | oro satinato | satin gold |
| coal. | oro semilavorato | semi-finished gold |
| comp., MS | pacchetto di sincronizzazione data e ora | Time Synchronization Packet (A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time it is (in UTC format)) |
| fin., lab.law. | paracadute d'oro | golden handshake |
| fin. | parità oro | gold parity |
| industr., construct., chem. | pasta d'oro | paste gold |
| gen. | penne per scrivere, d'oro | nibs of gold |
| gen. | penne per scrivere in oro | nibs of gold |
| life.sc. | periodo dell'ora legale | summertime period |
| industr., construct. | pignone di messa all'ora | hand-setting pinion |
| industr., construct. | pignone di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting pinion |
| industr., construct. | pignone intermedio di messa all'ora della sveglia | alarm intermediate hand-setting pinion |
| nat.res. | pioggia d'oro | yellow loosestrife (Lysimachia vulgaris Lin., Lysimachia vulgaris) |
| coal. | placcatura all'oro | gold plating |
| gen. | placcatura d'oro | gold-plating |
| gen. | placcatura d' oro | gold-plating |
| industr., construct. | placchetta di guardia del pignone di messa all'ora | hand-setting pinion maintaining small plate |
| fin. | plusvalenze contabili su oro | book gains on gold |
| industr., construct., met. | polvere d'oro | powdered gold |
| industr., construct. | ponte dell'albero di messa all'ora | setting stem bridge |
| fin. | posizione che rappresenta attività in oro | item representing claims on gold |
| fin. | posizione in oro | position in gold |
| stat., mater.sc. | potenza oraria di un quarto d'ora | quarter-hour demand |
| anim.husb. | Pour-on | Pour-on use |
| gen. | premio Stella d'oro del gemellaggio | gold star of town-twinning award |
| environ., nat.res. | presbite d'oro | golden langur (Trachypithecus geei) |
| fin. | prestatore di oro | gold lender |
| fin. | prestito con garanzia oro | gold loan |
| fin. | prestito in oro | gold loan |
| fin. | prestito oro | gold loan |
| tax. | prestito sull'oro | gold loan |
| fin. | prezzo all'origine dell'oro | gold output price |
| fin. | prezzo dell'oro a Londra | London gold price |
| econ. | prezzo di costo per ora | operating expenses per hour |
| econ. | prezzo di costo per ora | charge per hour |
| fin. | prezzo londinese dell'oro | London gold price |
| nat.sc. | programma ORA | Orá programme |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| chem. | protocloruro di oro | aurous chloride |
| chem. | protocloruro di oro | AuCl |
| commer., IT | pubblicità on line | online advertisement |
| commer., IT | pubblicità on line | on line advertising |
| commer., IT | pubblicità on line | e-advertising |
| comp., MS | pulsante On/Standby | On/Standby power button (The power button that turns a device, computer, or Surface unit, on and off) |
| fin. | punti dell'oro | specie points |
| fin. | punti dell'oro | gold points |
| fin. | punto importazione oro | incoming gold point |
| fin. | punto importazione oro | import gold point |
| fin. | quota oro | gold tranche |
| fin. | quotazione in dollari dell'oro | dollar gold price |
| fin. | "ragazzo d'oro" | golden boy |
| environ., nat.res. | ranuncolo botton d'oro | meadow buttercup (Ranunculus acris) |
| fin. | regime del doppio prezzo dell'oro | two-tier price system for gold |
| tax. | regime speciale applicabile all'oro da investimento | special scheme for investment gold |
| tech. | registrazione dell'ora | time recorded |
| econ. | regola d'oro | balanced budget rule |
| fin. | regola d'oro della liquidità bancaria | golden rules of banking |
| law | regola dell'ora zero | zero-hour clause |
| health. | regolazione on-off | on-off regulation |
| org.name. | Rete on line delle Nazioni Unite sulla Pubblica amministrazione e la finanza | United Nations Online Network in Public Administration and Finance |
| fin., lab.law. | retribuzione a ora | hourly rate |
| tech. | ricambi d'aria all'ora | air changes per hour |
| gen. | ricami in oro | gold embroidery |
| environ. | rifiuti della metallurgia termica di argento, oro e platino | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy |
| environ. | rifiuti della metallurgia termica di argento,oro e platino | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy |
| industr., construct. | rinvio di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting intermediate wheel |
| industr., construct. | rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia | intermediate alarm hand-setting wheel |
| fin. | riserva in oro | gold reserve |
| gov., econ., fin. | riserva in oro | gold holdings |
| gov., econ., fin. | riserva in oro | gold reserves |
| gov., econ., fin. | riserva in oro | gold assets |
| fin. | riserve totali,oro monetario escluso | foreign official reserves,monetary gold excluded |
| fin. | riserve totali,oro monetario incluso | foreign official reserves,monetary gold included |
| fin. | riserve ufficiali estere,oro monetario escluso | foreign official reserves,monetary gold excluded |
| industr., construct. | ruota conduttrice dell'indicatore dell'ora | hour indicator driving wheel |
| industr., construct. | ruota di messa all'ora | hand-setting wheel |
| industr., construct. | ruota di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting wheel |
| industr., construct. | ruota di messa all'ora di presa | interlocking hand-setting wheel |
| agric. | safety built on | safety built on |
| med. | saggio run-on | run-on assay |
| med. | saggio run-on | run-on analysis |
| med. | saggio run-on | nascent-chain assay |
| med. | saggio run-on | nascent-chain analysis |
| fin., lab.law. | salario per ora | hourly rate |
| industr., construct., chem. | sale di oro | gold salt |
| chem. | sali di oro | gold salts |
| chem. | sali di oro | sodium sulphide |
| met. | scriccatura della fiamma on-line | in-line hot scarfing |
| nat.res. | seiuro dalla testa d'oro | ovenbird (Seiurus aurocapillus) |
| med. | separazione on-line | on-line separation |
| comp., MS | server Single Sign-On | Single Sign-On server (The server on which the Enterprise Single Sign-On (SSO) service is installed) |
| patents. | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici | providing on-line support services for computer program |
| patents. | servizi on-line di informazioni commerciali e in materia di affari | provision of on-line business and commercial information |
| comp., MS | servizi Single Sign-On | Single Sign-On services (Services that enable single sign-on for adapters by accessing credentials in the SSO Credential database. These services are used to manage and administer the Credential database. As a configuration store, these services are used to access configuration data for adapters) |
| med. | Silicosi dei lavoratori delle miniere d'oro | gold miner's disease |
| med. | Silicosi dei lavoratori delle miniere d'oro | gold miner's phthisis |
| med. | Silicosi dei lavoratori delle miniere d'oro | gold dust complaint |
| comp., MS | Sincronizzazione ora Hyper-V | Hyper-V Time Synchronization (A service that synchronizes the system time between a virtual machine and the physical computer) |
| comp., MS | Single Sign-On | single sign-on (An authentication process that permits a user to log on to a system once with a single set of credentials to access multiple applications or services) |
| comp., MS | Single Sign-On Daemon | single sign-on daemon (A daemon on a Windows-based computer that receives an encrypted password and decrypts it before requesting a password change on the UNIX host) |
| fin. | sistema a base metallo oro | gold bullion system |
| el. | sistema a molibdeno-oro | molybdenum-gold system |
| fin. | sistema di certificati d'origine quando i contingenti on sono in vigore | system of certificates of origin when quotas are suspended |
| met. | sistema di controllo on-line | on-line control system |
| med. | sistema di esposizione oro-nasale | oro-nasal exposure system |
| commer., commun. | sistema di prenotazione on-line | on-line reservation system |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites |
| patents. | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| chem. | solfocianuro doppio di oro e sodio | sodium aurothiocyanate |
| chem. | solfuro di oro | gold sulphide |
| chem. | solfuro di oro | Au2S3 |
| el. | solubilità solida dell'oro nel silicio | gold solid-solubility in silicon |
| fin. | spedizioni d'oro finanziario e di monete metalliche in circolazione a titolo di moneta fiduciaria | consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender |
| tech. | spettrometro di massa a particella singola on line | on-line single particle mass spectrometer |
| anim.husb. | Spot-on | Spot-on use |
| met. | strumentazione per la caratterizzazione on-line | on-line instrumentation |
| med. | strumento per otturare in oro i denti | gold-filling instrument |
| earth.sc. | substrato di nickel placcato in oro | gold plated nickel substrate |
| fin. | super quota oro | super gold tranche |
| fin. | svincolare il prezzo dell'oro e di altre merci dal dollaro | to draw the pricing of gold and other commodities away from the dollar |
| econ. | swap su oro | gold swap |
| econ. | swap sull'oro | gold swap |
| comp., MS | System on a Chip | system on a chip (A chip that integrates most of all of the basic components of a computer, including microprocessors and necessary support components. SOC technology is used in firewalls, gateways, specialized servers, and interactive devices) |
| industr., construct. | targhetta di messa all'ora | hand-setting bolt |
| fin. | tasso sui prestiti in oro | gold lease rate |
| med. | tecniche combinate on-line | on-line hyphenated techniques |
| chem. | tellururo di oro | gold telluride |
| chem., el. | temperatura eutettica oro-germanio | gold-germanium eutectic temperature |
| chem., el. | temperatura eutettica oro-germanio | germanium-gold eutectic temperature |
| chem., el. | temperatura eutettica oro-silicio | silicon-gold eutectic temperature |
| chem., el. | temperatura eutettica oro-silicio | gold-silicon eutectic temperature |
| tech., law, energ.ind. | terawatt/ora | terawatt hours |
| comp., MS | timbro data/ora, indicatore orario | time stamp (A record of the time that a document was created and modified) |
| fin. | timbro dell'ora su di un ordine | time-stamped |
| fin. | titolo indicizzato all'oro | gold-linked security |
| nat.sc. | tordo dalla corona d'oro | teacher bird (Seiurus aurocapillus) |
| fin. | transazione in oro | gold transaction |
| fin. | transazione internazionale in oro paramonetario | international transaction in non-monetary gold |
| fin. | Treasuries on the run | on-the-run Treasuries |
| geogr. | triangolo d'oro | Golden Triangle |
| chem. | tricloruro di oro | gold trichloride |
| chem. | tricloruro di oro | AuCl3 |
| industr., construct. | tubo del rinvio di messa all'ora della sveglia | alarm hand-setting wheel tube |
| gen. | un'ora di tempo libero | one hour off |
| fin. | Unità di conto parità-oro | Gold parity unit of account |
| stat., fin. | uscita d'oro | gold outflow |
| fin. | valore delle operazioni in oro | clearing turnover in gold |
| fin. | valore indicizzato all'oro | gold-linked security |
| fin. | valutazione "on going" | on-going assessment |
| environ., nat.res. | vedova schiena d'oro | yellow-mantled widowbird (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| nat.res. | verga d'oro | goldenrod (Solidago Virga-aurea Lin., Solidago, Solidago virgaurea) |
| nat.res. | verga d'oro | golden rod (solidago virgaurea) |
| nat.res. | verga d'oro | solidago (solidago virgaurea) |
| nat.res. | verga d'oro | European goldenrod (solidago virgaurea) |
| agric. | verga d'oro | golden rot (Solidago virgaurea) |
| nat.res. | verga d'oro canadese | Canadian goldenrod (solidago canadensis) |
| nat.res. | verga d'oro tardiva | giant goldenrod (Solidago gigantea) |
| stat., transp. | vetture-ora | vehicle hour |
| stat. | video on demand | video-on-demand |
| hobby, IT | videogioco on-line | on-line video game |
| fin. | volatilità dell'oro | volatility of gold |
| fin. | volume di contrattazioni sul mercato dell'oro | turnover in the gold market |