| Subject | Italian | English |
| IT | apporre note di processazione | mark up,to |
| IT, dat.proc. | apporre note di processazione | to mark up |
| comp., MS | Blocco note attività | TaskPad (The list of tasks in Calendar) |
| comp., MS | Blocco note di Expression Media | Expression Media Notepad (A feature that enables users to exchange comments on an image or other digital file) |
| IT | blocco note elettronico | electronic notepad |
| IT | blocco note grafico | graphic notepad |
| IT | formato delle note a pie'di pagina | footnote format |
| fin. | note a tasso indicizzato | indexed note rate |
| work.fl., IT | note applicative di microcalcolatore | microcomputer application notes |
| gen. | note BIO | BIO notes |
| comp., MS | Note condivise | Shared notes (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| IT | note di composizione | copy mark-up |
| gen. | note di presentazione | speaking note |
| IT | note di processazione | markup |
| IT | note di processazione | mark-up |
| fin. | note di spesa,fatture o estratti conto | bills, invoices or statements |
| fin., polit. | Note esplicative | Explanatory Notes |
| fin. | note esplicative della nomenclatura combinata | explanatory notes to the combined nomenclature |
| fin. | note esplicative della nomenclatura combinata | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
| fin. | note esplicative della nomenclatura combinata | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
| fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | explanatory notes to the combined nomenclature |
| fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
| fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
| fin. | Note esplicative della Tariffa doganale delle Comunità europee | Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities |
| fin. | note esplicative per l'applicazione della Definizione | explanatory notes as a guide to the application of the Definition |
| IT, dat.proc. | note generiche | generic markup |
| IT, dat.proc. | note generiche | generic coding |
| fin. | note interpretative della definizione del valore in dogana | interpretative notes to the definition of value |
| med. | note introduttive | introductory notes |
| comp., MS | Note personali | My Notes (A OneNote notebook that is automatically created for every student and every educator. It contains tabs for each of their classes) |
| comp., MS | Note rapide | Quick Notes (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default) |
| stat. | note rapide | rapid report |
| comp., MS | Note ricevute per posta elettronica | Notes E-mailed To Me (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| patents. | note riposizionabili | repositionable notes |
| transp. | note riservate tra le autorità aeronautiche | confidential letters exchanged between the aeronautical authorities |
| IT, dat.proc. | note specifiche | specific markup |
| IT, dat.proc. | note specifiche | process-specific markup |
| IT, dat.proc. | note specifiche | procedural markup |
| comp., MS | Note su immagini | Image Annotator (The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them) |
| comp., MS | note sulla versione | release notes (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) |
| IT, dat.proc. | note tipografiche | typographic markup |
| IT | numerazione delle note all'interno del testo | reference number in text |
| interntl.trade. | pareri consultivi, commenti o note esplicative | advisory opinions, commentaries or explanatory notes |