Subject | Italian | English |
law | accordo in forma di scambio di note | agreement in the form of an exchange of notes |
automat. | "AND NOT-" | AND NOT- |
automat. | "AND NOT-" | EXCEPT- |
IT | apporre note | mark up,to |
IT, dat.proc. | apporre note | to mark up |
IT | apporre note di processazione | mark up,to |
IT, dat.proc. | apporre note di processazione | to mark up |
work.fl. | area delle note | note area |
comp., MS | area note | note board (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
commun. | 2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs | 2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs |
comp., MS | Blocco note attività | TaskPad (The list of tasks in Calendar) |
comp., MS | Blocco note di Expression Media | Expression Media Notepad (A feature that enables users to exchange comments on an image or other digital file) |
IT | blocco note elettronico | electronic notepad |
IT | blocco note grafico | graphic notepad |
industr., construct. | blocco per note | note book |
fin. | bond anticipation note | bond anticipation note |
med. | carta fisica mediante sequenze note | sequence-ready physical mapping |
automat. | circuito "AND NOT" | AND NOT-gate |
automat. | circuito "AND NOT" | INHIBITORY-gate |
automat. | circuito "AND NOT" | EXCEPT-gate |
el. | circuito NOT | NOT circuit |
comp., MS | contenitore di note | note container (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
fin., engl. | credit linked note | credit linked note |
IT, dat.proc. | elaboratore formato bloc-note | notebook computer |
IT | elemento NOT | NOT-gate |
IT | elemento NOT | invertor |
IT | elemento NOT | NOT-element |
IT | formato delle note a pie'di pagina | footnote format |
el. | funzione NOT | NOT function |
fin. | indexed currency option note | indexed currency option note ICON |
fin., engl. | medium term note | medium term note |
IT | memoria blocco-note | scratchpad storage |
comp., MS | Mie note | My Notes (A home part that allows the user to view all notes that are addressed to them. We will not be able to implement Notifications as described in the POR for Dynamics NAV 5.0. Therefore we will implement My Notes instead. When the user clicks the note link in their My Notes home part, the task page that contains the note will appear. My Notes is a list-based system where users can view all note that are addressed to them. Users will be able to view the following fields: To, From, Description. On task pages, users can write a note and then select users they want to whom they send the note) |
fin. | multicurrency agreement note | multicurrency option |
comp., MS | NOT logico | logical NOT (A Boolean operator that performs logical negation, effectively reversing the input, if and when its input is false) |
IT | NOT-OR logico | non-disjunction |
IT | NOT-OR logico | NOR operation |
IT | NOT-OR logico | NEITHER-NOR operation |
gen. | nota a piè di pagina | footnote |
IT | nota a piè di pagina | footline |
IT | nota a piè di pagina | footer |
IT | nota a piè di pagina | running foot |
work.fl., commun. | nota a piè pagina | footnote |
work.fl., commun. | nota a piè pagina | bottom note |
work.fl., commun. | nota al piede | footnote |
comp., MS | nota commerciale | business note (An Outlook item that can be attached to a record's history log. Typically a note contains information regarding a conversation with a customer or other people in the company they work for) |
comp., MS | nota contatto | contact note (An annotation in a conversation window that contains contact-specific information that may be important for call handling) |
comp., MS | nota Continua | Continued notice (A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page) |
work.fl. | nota d'ambito | scope note |
transp. | nota degli oggetti mancanti | statement of missing shorts |
transp. | nota degli oggetti mancanti | statement of missing goods |
transp. | nota degli oggetti mancanti | return of missing shorts |
comp., MS | nota di accredito | credit note (An invoice with a negative amount) |
comp., MS | nota di archiviazione | check-in note (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data) |
gov. | nota di biasimo - censura | reprimand |
IT, dat.proc. | nota di fine documento | endnote |
law | nota di iscrizione a ruolo | list for trial |
law | nota di iscrizione a ruolo | roll |
law | nota di iscrizione a ruolo | calendar |
law | nota di iscrizione a ruolo | cause list |
industr., construct. | nota di orditura | warping |
market. | nota di pegno | warrant |
market. | nota di pegno | warehouse receipt |
market. | nota di pegno | warehouse release |
market. | nota di pegno | warehouse warrant |
market. | nota di pegno | negotiable warehouse receipt |
commun. | nota di rettificazione | error note |
law | nota di servizio | memorandum |
law | nota di servizio | memo |
fin. | nota di spesa | memorandum |
industr., construct. | nota di tessimento | wefting |
commer. | nota di vendita | invoice |
work.fl., commun. | nota in calce | footnote |
commun. | nota informativa | newsletter |
fin. | nota integrativa | notes to the accounts |
comp., MS | nota interna | internal note (A note added by an internal party, such as Support, to use for their own reference. Customers will not see these notes) |
commun. | nota marginale | side-note |
commun. | nota marginale | shoulder-note |
polit. | nota,orientamento | guideline |
comp., MS | nota protetta | secure note (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
fin. | nota spese | memorandum |
law, commun. | Nota sui mass-media | Medianota |
comp., MS | nota sulla chiamata | call note (A note with general information about the call, such as subject, that is generated by the ACD to potentially be forwarded or transferred along with the call) |
comp., MS | nota sulla conversazione | conversation note (A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history) |
fin. | note a tasso indicizzato | indexed note rate |
work.fl., IT | note applicative di microcalcolatore | microcomputer application notes |
gen. | note BIO | BIO notes |
comp., MS | Note condivise | Shared notes (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
IT | note di composizione | copy mark-up |
gen. | note di presentazione | speaking note |
IT | note di processazione | markup |
IT | note di processazione | mark-up |
fin. | note di spesa,fatture o estratti conto | bills, invoices or statements |
fin., polit. | Note esplicative | Explanatory Notes |
fin. | note esplicative della nomenclatura combinata | explanatory notes to the combined nomenclature |
fin. | note esplicative della nomenclatura combinata | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
fin. | note esplicative della nomenclatura combinata | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | explanatory notes to the combined nomenclature |
fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
fin. | Note esplicative della Tariffa doganale delle Comunità europee | Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities |
fin. | note esplicative per l'applicazione della Definizione | explanatory notes as a guide to the application of the Definition |
IT, dat.proc. | note generiche | generic markup |
IT, dat.proc. | note generiche | generic coding |
fin. | note interpretative della definizione del valore in dogana | interpretative notes to the definition of value |
med. | note introduttive | introductory notes |
comp., MS | Note personali | My Notes (A OneNote notebook that is automatically created for every student and every educator. It contains tabs for each of their classes) |
comp., MS | Note rapide | Quick Notes (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default) |
stat. | note rapide | rapid report |
comp., MS | Note ricevute per posta elettronica | Notes E-mailed To Me (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
patents. | note riposizionabili | repositionable notes |
transp. | note riservate tra le autorità aeronautiche | confidential letters exchanged between the aeronautical authorities |
IT, dat.proc. | note specifiche | specific markup |
IT, dat.proc. | note specifiche | process-specific markup |
IT, dat.proc. | note specifiche | procedural markup |
comp., MS | Note su immagini | Image Annotator (The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them) |
comp., MS | note sulla versione | release notes (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) |
IT, dat.proc. | note tipografiche | typographic markup |
IT | numerazione delle note all'interno del testo | reference number in text |
IT, dat.proc. | operatore NOT | negation operator |
IT, dat.proc. | operatore NOT | NOT operator |
IT, dat.proc. | operazione NOT | negation |
IT, dat.proc. | operazione NOT | NOT operation |
comp., MS | pagina note | notes page (A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes accompany) |
interntl.trade. | pareri consultivi, commenti o note esplicative | advisory opinions, commentaries or explanatory notes |
IT, el. | porta AND-NOT | A and not B gate |
el. | porta AND-OR-NOT | AND-OR-NOT gate |
comp., MS | riquadro delle note | notes pane (The pane in normal view in which you type notes that you want to accompany a slide. You print these notes as notes pages or have them display when you save a presentation as a Web page) |
comp., MS | Riquadro note | Notes Pane (A pane that displays a consolidated list of annotations as thumbnails in the current document) |
law | scambio di note | exchange of notes |
comp., MS | visualizzazione Layout blocco note | notebook layout view (A document view in Word that enables users to take notes more easily) |