Subject | Italian | English |
law | Accordo che istituisce la classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs |
patents. | Accordo che istituisce una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali | Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs |
patents. | accordo dell'Aia relativo alla registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs |
environ. | analisi dei legami tra fotoossidanti, aerosol e modelli meteorologici specifici attraverso studi sperimentali e di modellazione nel bacino mediterraneo | investigation of the links between PHoto-oxidants, Aerosols and specific meteorological patterns through experimental and modelling studies in the Mediterranean Area |
earth.sc. | apparecchiatura di prova operante su modelli di dimensioni reali | test facility equipped with full-size dummies |
patents. | atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Hague Act |
patents. | atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs |
patents. | atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs |
patents. | atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Geneva Act |
patents. | atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | London Act |
patents. | atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs |
law | Bollettino dei disegni e modelli comunitari | Community Design Bulletin |
gen. | Bollettino dei disegni e modelli comunitari | Community Design's Bulletin |
patents. | brevetti, modelli di utilità, modelli e disegni ornamentali o marchi | patents, utility models, designs or trademarks |
law, industr. | brevetto per modelli di utilità | utility model |
law, industr. | brevetto per modelli di utilità | short-term patent |
health. | centri di modelli animali e di test clinici | animal model and clinical testing centres |
econ. | classifica armonizzata dei modelli di consumo | harmonized classification of patterns of consumption |
patents. | Classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali | International Classification for Industrial Designs |
tech., law | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Norme e modelli scientifici e tecnologici | Management and Co-ordination Advisory Committee on Scientific and Technological Standards |
gen. | Comitato per l'attuazione del regolamento su disegni e modelli comunitari | Committee for implementation of the regulation on Community designs |
patents. | comitato permanente per la legislazione sui marchi di fabbrica, i disegni e i modelli industriali e le indicazioni geografiche | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications |
law | Convenzione dell'Aia del 6 novembre 1925 relativa al deposito internazionale dei disegni e dei modelli industriali,riveduta a Londra il 2 giugno 1934 | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 |
mater.sc. | costruire modelli vincolati | constraint modelling |
earth.sc. | costruzione di modelli avanzati di lesioni | advanced damage modelling |
IT | costruzione di modelli di solidi | solid modeling |
life.sc. | creazione di modelli diagenetici | diagenetic modelling |
environ. | creazione di modelli e simulazione dell'inquinamento atmosferico | air pollution modelling and simulation |
environ. | creazione di modelli multifase | multiphase modelling |
earth.sc. | creazione di modelli nucleari | nuclear modelling |
law | diritto di brevetti per modelli ornamentali | law relating to designs |
nat.sc. | elaborazione di modelli del processo | process modelling |
met. | elaborazione di modelli della deformazione | modelling of the thermal deformation |
met. | elaborazione di modelli teorici dei danni | theoretical modeling of damage |
IT, scient. | elaborazione mediante computer di modelli numerici | numerical computer modelling |
earth.sc. | fusione dei modelli bagnati di trizio | melting of tritium soaked mock-ups |
earth.sc. | galleria del vento con modelli volanti | free-air tunnel |
IT | gruppo incaricato della costruzione dei modelli numerici | numerical modelling group |
fin. | gruppo sulla gestione e sui modelli di rischio | Risk Management and Modelling Group |
patents. | insieme dei disegni o modelli già esistenti | existing design corpus |
comp., MS | Libreria modelli C++ per Windows Runtime | Windows Runtime C++ Template Library (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
patents. | Libro verde - I modelli di utilità nel mercato interno | Green paper - The protection of utility models in the Single Market |
law, patents. | Libro verde-I modelli di utilità nel mercato interno | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market |
fin. | metodo dei modelli interni | internal model method |
stat. | metodo dei modelli mobili | method of mobile models |
med. | modelli acustici | auditory patterns |
comp., MS | Modelli amministrativi | Administrative Templates (A feature that gives access to a collection of files that provide policy setting information for the items that appear under the Administrative Templates folder in the console tree of the Local Group Policy Editor and when editing a Group Policy object using the Group Policy Management Console. The individual files are in the ADMX and ADML file format) |
environ. | modelli climatici | climate models |
patents. | modelli da ricalcare per ricami e applicazioni su tela | printed transfers for embroidery or fabric appliqués |
stat., fin. | modelli deterministici | deterministic models |
math. | modelli di affaticamento | fatigue models |
gen. | modelli di calligrafia | handwriting specimens for copying |
math. | modelli di cambio-punto | change point models |
stat., scient. | modelli di Eisenhart | Eisenhart models |
math. | modelli di equazioni strutturali | structural equation models |
astr. | modelli di Friedmann | Friedmann’s models pl |
astr. | modelli di Friedmann | Friedmann’s universes pl |
math. | modelli di gamma-debolezza | gamma-frailty models |
dialys. | modelli di pratica | practice patterns |
dialys. | modelli di pratica dell’emodialisi | haemodialysis practice patterns |
work.fl., IT | modelli di raccolta dell'informazione | information-gathering patterns |
gen. | modelli di ricamo | embroidery designs patterns |
fin. | modelli di sensibilità | sensitivity models |
gen. | modelli di valutazione | Assessment Modelling |
mater.sc., construct. | modelli distorti | vertically distorted model |
mater.sc., construct. | modelli distorti | vertically exaggerated model |
mater.sc., construct. | modelli distorti | geometrically distorted model |
nat.sc., environ. | modelli e cartografia ambientale | Environmental Mapping and Modelling |
fin. | modelli interni propri per misurare l'esposizione ai rischi di mercato | proprietary in-house models for measuring market risks |
math. | modelli latenti e misti lineari generalizzati | Generalized Linear Latent and Mixed Models |
math. | modelli latenti e misti lineari generalizzati | GLLAMM |
health. | modelli molecolari | molecular modelling |
fin. | modelli nazionali per l'esportazione o la riesportazione | national export or re-export forms |
gen. | modelli per la confezione di indumenti | patterns for making clothes |
gen. | modelli per la confezione di indumenti | patterns for dressmaking |
gen. | modelli per sartoria | patterns for dressmaking |
math. | modelli scomponibili | decomposable models |
math. | modelli simplesso | simplex models |
patents. | modelli stampati per costumi, pigiami, felpe e t-shirt | printed patterns for costumes, pyjamas, sweatshirts and t- |
stat., fin. | modelli statistici di previsione | extrapolative statistical models |
stat., fin. | modelli statistici estrapolativi | extrapolative statistical models |
stat., fin. | modelli stocastici | stochastic models |
math. | modelli stocastici abbondanza | stochastic abundance models |
scient., life.sc. | parametrizzazione di modelli climatici | parametrization of climate models |
med. | preconvalida di modelli correlati | prevalidation of correlated models |
comp., MS | Progettazione modelli di servizio | Service Template Designer (A graphical tool in the VMM console that is used to create and modify service templates) |
transp., polit. | programma europeo di valutazione dei nuovi modelli di veicoli | European New Car Assessment Programme |
agric. | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling |
gen. | protocollo sulle procedure che regolano la riclassificazione di specifici modelli o versioni di aerei d'addestramento con capacità di combattimento in aerei da addestramento non armati protocollo sulla riclassificazione degli aerei | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft |
mater.sc., met. | prova su modelli in scala naturale | full-size test |
gen. | Raccolta dei Modelli di Biglietti Internazionali | Collection of Model International Tickets |
fin. | realizzazione di modelli finanziari | financial modelling |
law | registro dei disegni e modelli comunitari | Community design register |
law | Regolamento di esecuzione del regolamento su disegni e modelli comunitari | Community Design Implementing Regulation |
law | Regolamento relativo alle tasse da pagare per i disegni e modelli comunitari | Regulation on the Fees for Community Designs |
law | Regolamento su disegni e modelli comunitari | Community Design Regulation |
met. | serie di modelli per formare una puleggia | set of pulley patterns |
environ. | sistema di valutazione dei modelli in tempo reale | Real Time MODel evaluation system |
life.sc., agric. | sistema per la creazione di modelli agrometeorologici per raccolti | crop growth monitoring system |
comp., MS | sito modelli figlio | child model site (A model site that is subordinate to a root model site and is used to organize data in an application) |
comp., MS | sito modelli radice | root model site (The primordial model site for an application. Each application must contain one root model site) |
mater.sc. | software per l'elaborazione di modelli tridimensionali | three-dimensional modelling software |
dialys. | Studio sui modelli di pratica ed i risultati della dialisi | Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study (DOPPS) |
dialys. | Studio sul modelli di pratica ed i risultati della dialisi | Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study (DOPPS) |
gen. | tessuti di seta per modelli di stampa | silk fabrics for printing patterns |
gen. | tessuti di seta per modelli di tipografia | silk fabrics for printing patterns |
law | tribunale dei disegni e modelli comunitari | Community Design Court |
patents. | Ufficio dei disegni e modelli del Benelux | Benelux Design Office |
gen. | Ufficio dei disegni e modelli del Benelux | Benelux Drawings and Designs Office |