| Subject | Italian | English |
| commun., IT | fox message | fox message |
| IT, dat.proc. | gestione dei processi e degli scambi di messagi | message interchange and task management |
| commun., IT | interface message processor | interface message processor |
| commun., IT | message handling environment | message handling environment |
| commun., IT | message transfer agent | message transfer agent |
| comp., MS | Tipo message/partial | Message/Partial (An option on the Policy Filter page that blocks messages that use special header information to split e-mails into several messages, which could be used to send viruses) |
| commun., IT, transp. | Traffic message channel | traffic message channel |