| Subject | Italian | English |
| agric. | apertura di una località | opening up of a site |
| agric. | apertura di una località | site development |
| environ., construct. | danno ecologico causato alle località pittoresche | environmental damage to tourism beauty spots |
| law | determinata abitazione in una data località | particular residence within a place |
| hobby, food.ind. | gastronomia tipica delle località | typical local cuisine |
| comp., MS | in base alla località... | Based on Location... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| comp., MS | indicativo di località, prefisso | area code (A number that identifies each telephone service area in a country/region and is used as a dialing prefix) |
| transp. | indicatore di localitá | location indicator |
| gov. | indirizzo privato : paese - località - indirizzo - telefono | private address : country - district - address - telephone |
| agric., construct. | localita di particolare interesse naturale | natural monument |
| agric., construct. | localita di particolare interesse naturale | nature reserve |
| health. | località climatica | climatic health resort |
| comp., MS | località di chiamata | dial location (The country code, area code, and specific dialing requirements for the place you are dialing from. Once you have created a dial location, you can select it to apply the dialing requirements to all your calls. To change dialing locations, select or create a different one) |
| med. | località di cura | watering place |
| med. | località di cura | spa |
| med. | località di cura | spa town |
| fin. | località di entrata | place of entry |
| fin. | località di entrata | place of importation |
| fin. | località di partenza | place of departure |
| gen. | località di partenza | point of departure |
| transp. | località di passaggio | crossing point |
| industr., construct., el. | località di posa | place of installation |
| hobby, construct. | località di riposo | recreation locality |
| hobby, construct. | località di riposo | recreation place |
| transp. | località di scarto | scrap yard |
| hobby, construct. | località di soggiorno | recreation place |
| hobby, construct. | località di soggiorno | recreation locality |
| construct. | località d'impianto | location |
| construct., mun.plan. | località d'insediamento | place of location |
| construct., mun.plan. | località d'insediamento | site |
| construct., mun.plan. | località d'insediamento | location |
| cust. | località d'uscita | place of exit |
| life.sc. | località esposta al vento | windy site |
| life.sc. | località esposta al vento | exposed site |
| environ. | località megalitica | megalithic site |
| law | località nella quale il lavoro deve essere o è stato eseguito | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated |
| life.sc., environ. | località popolata | center of population |
| social.sc. | località rinomata | common repute |
| law, construct. | località rurale | rurban settlement |
| law, construct. | località rurale | rural town |
| law, construct. | località rurale | country town |
| stat. | località topograficamente identificata | geographically identified place |
| hobby, construct. | località turistica | tourist community |
| commun., IT | nome di località | locality name |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | prelievo di campioni ambientali specifici della località | location-specific environmental sampling |
| comp., MS | profilo località | location profile (A method of converting phone numbers that can be dialed from a named location to a single standard format for purposes of routing both incoming and outgoing calls. Location profiles specify valid number strings and normalization rules and are maintained on the server) |
| commun. | registrazione della località | sign on,check in,register |
| commun. | registrazione della località | location registration |
| agric. | rendere accessibile una località | site development |
| agric. | rendere accessibile una località | opening up of a site |
| construct. | scelta della località per l'impianto | choice of site |
| construct. | scelta della località per l'impianto | choice of location |
| commun. | smistamento per località | sorting by districts |
| law | tribunale della località in cui il fatto dannoso si è verificato | court for the place where the harmful event occurred |
| agric. | valorizzazione di una località | site development |
| agric. | valorizzazione di una località | opening up of a site |