Terms containing Linee

Subject	Italian	English
commun., IT	abbonamento di linee alla clientela	customer line rental
commun.	accoppiamento di linee a bande parallele	stripline coupling
transp.	Accordo europeo sulle grandi linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse	European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations
law, insur.	Accordo sulle linee direttrici in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico per gli aerei civili di grandi dimensioni Accordo settoriale per i grandi aeromobili	Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding
transp.	adeguamento di linee già esistenti al traffico ad alta velocità	to convert existing lines for high-speed trains
transp.	Aerostazione Linee Nazionali	Domestic Service Terminal Building
transp.	aiuto concesso a linee nazionali	aid provided to facilitate the operation of domestic routes
earth.sc.	Allargamento Doppler nelle linee di risonanza	Doppler broadening of resonance lines
health.	allevamento di linee pure	pure breeding
health.	allevamento di linee pure	pure line breeding
agric.	allevamento in linee pure	pure breeding
transp., el.	ammarraggio delle linee di contatto	bracing of contact lines
transp., el.	ammarraggio delle linee di contatto	staying of contact lines
earth.sc.	analisi dell'allargamento delle linee gamma per effetto Doppler	analysis of Doppler-broadened gamma lines
transp., el.	ancoraggio delle linee di contatto	staying of contact lines
transp., el.	ancoraggio delle linee di contatto	bracing of contact lines
commun.	appaiamento delle linee o righe	twinning
commun.	appaiamento delle linee o righe	pairing
construct.	apparecchio per tracciare le linee di circolazione	white line painter
tel.	apparecchio telefonico per linee lunghe	long line telephone set
commun., IT	area di passaggio delle linee aeree mondiali principali	major world air route area
transp.	assegnazione delle linee ferroviarie	path allocation
transp., polit.	Associazione europea delle linee aeree regionali	European Regional Airlines Association
transp.	autobus in servizio su linee di apporto	feeder bus
gen.	bulini per tracciare linee per il disegno	tracing needles for drawing purposes
astr.	campo magnetico a linee di forza ritorte	twisted magnetic field
agric.	canale secondo le linee di livello	contour canal
transp.	carrozza per linee di grande comunicazione	main-line coach
transp.	carrozza speciale per visita linee di contatto	overhead-line observation coach
transp.	catering per le linee aeree	airline meal
commun.	centri di manutenzione delle linee di trasmissione internazionali	transmission maintenance point-international line
IT, el.	circuiti composti da ponti locali e linee di rete	bridge and exchange line circuits
IT	circuito di interfaccia di linee di abbonati	subscriber line interface circuit
commun., IT	circuito di interfaccia per linee di abbonati	subscriber line interface circuit
fin.	classificazione delle linee di bilancio	classification of budget headings
gen.	classificazione di linee di bilancio nuove o di linee esistenti la cui base giuridica è stata modificata	classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed
el.	collegamento formato da linee numeriche	digital line path
el.	collegamento formato da linee numeriche	digital line link
med.	coltura di linee cellulari stabilizzate	culture of established cell lines
agric.	colture secondo le linee di livello	contour farming
transp.	comitato degli operatori di linee aeree	Committee of Airline Operators
IT, earth.sc.	commutatore per il raccordo di linee di abbonati	differential crosspoint switch
polit.	Conformemente alle linee direttrici del 24 marzo 1997, la presente dichiarazione sarà trasmessa al Parlamento europeo	In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament
astr.	congelato nelle linee di forza del campo	frozen in field lines
transp.	connessione intermodale delle linee ad alta velocità	intermodal connection of high-speed lines
gen.	connessioni di linee elettriche	connections for electric lines
patents.	connessioni per linee elettriche	connections for electric lines
commun., IT	controllo delle linee d'utente e delle giunzioni	subscriber and trunk supervision
commun., IT	controllo di linee ad anello commutato da operatore	attendant locked loop operation
commun., IT	controllore dei dispositivi delle linee di giunzione	trunk circuit device handler
transp.	convoglio meccanizzato per la manutenzione ed il pronto intervento sulle linee elettriche di trazione	mechanized overhead electrification maintenance train
el., sec.sys.	cortocircuito su due linee parallele	double-circuit fault
agric.	costruzione di argini secondo le linee di livello	contour bunding
agric.	creazione di strisce lungo le linee di livello	contour stripping
law	decisione sulle linee direttrici per i test	decision on test guidelines
transp.	delegificazione delle linee aeree	airline deregulation
el.	deviazione delle linee di forza	shear of lines of force
el.	deviazione delle linee di forza	shear of magnetic field lines
earth.sc.	diffusione del plasma attraverso le linee di forza	plasma diffusion across lines of force
astr.	diffusione delle linee di forza magnetiche	slip of magnetic field lines
astr.	diffusione delle linee di forza magnetiche	diffusion of magnetic field lines
astr.	disordinamento delle linee di forza magnetiche	tangling of magnetic field lines
commun.	documento che specifica le linee guida	guidance document
gen.	documento che specifica le linee guida per la valutazione del rischio dei microrganismi geneticamente modificati	guidance document for the risk assessment of GM microorganisms
commun.	documento contenente linee guida	guidance document
mech.eng.	eccentricità delle linee dei fianchi	offset of tooth trace
commun., transp.	elenco delle linee marittime	list of shipping lines
IT	equipaggiamento per linee digitali	digital line equipment
commun.	fascio di linee isocrone	pattern
telecom.	fascio di linee verso commutatore locale	line group
commun.	fornitura di linee affittate	provision of leased lines
commun.	fornitura di una rete aperta alle linee affittate	Open Network Provision to leased lines
commun.	fornitura di una rete aperta nel settore delle linee affittate	open network provision to leased lines
transp., mil., grnd.forc.	geometria delle linee elettriche di trazione	catenary geometry
commun., IT	giunzioni associate a linee ad anello commutato	switched loop operation trunks
med.	grafico con linee di contorno	contour map
org.name.	Gruppo di lavoro intergovernativo per l'elaborazione delle linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nell'ambito della sicurezza alimentare nazionale	Intergovernmental Working Group
org.name.	Gruppo di lavoro intergovernativo per l'elaborazione delle linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nell'ambito della sicurezza alimentare nazionale	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security
IT	gruppo di linee di centrale	exchange line group
IT, el.	gruppo di relé per linee a gettone	relay set for coin box line
industr., construct.	guarnizione metallica per linee elettriche	iron and steel fitting for electric wiring
el.	insieme di linee di segnalazione	signalling link set
el.	insieme di linee di segnalazione	signaling link set
commun.	insieme minimo di linee affittate con caratteristiche tecniche armonizzate	minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics
lab.law., el.	installatore di linee aeree	overhead linesman
lab.law.	installatore di linee sotterranee	cable jointer
commun.	installatore riparatore di linee per telecomunicazioni	telecommunications linesman
commun., IT	interconnessione delle linee di comunicazione	speech path interconnection
met.	l'austenite è piena di linee di slittamento	the austenite contains many slip lines
agric.	lavorazione secondo le linee di livello	contour cropping
law	le linee di base dello Stato membro rivierasco	the base lines of the coastal Member State
met.	le linee sottili nei grani di austenite più chiari sono le linee di dislocazione	the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines
earth.sc.	legatura delle linee di forza	line tying
earth.sc.	legatura delle linee di forza	tying down of the lines of force
transp.	Libro bianco sulla revisione delle linee guida della rete di trasporto transeuropea	White Paper on the revision of the trans-European transport network
IT	linee a bassa velocit	low-speed line
telegr.	linee a passo progressivo	overline service
book.bind.	linee a secco	blind lines
transp.	linee aeree polacche	Polish Airlines
transp., mil., grnd.forc.	linee affluenti	feeder lines
meas.inst.	linee alfa	alpha contours
CNC, meas.inst.	linee alfa	alpha lines
IT	linee bidirezionali	bidirectional lines
cultur., life.sc., transp.	linee d'acqua	water lines
cultur., life.sc., transp.	linee d'acqua	horizontal sections
health.	linee d'azione raccomandate dall'UE in materia di attività fisica	EU Physical Activity Guidelines
med.	linee di aiuto di HILGENREINER	Hilgenreiner radiological lines
fin.	linee di back-up	back-up facilities
med.	linee di Beau	Beau's lines
med.	linee di Beau	Beau lines
polit.	linee di confine tra le entità	Inter-Entity Boundary Line
med.	linee di contorno	incremental lines
med.	linee di contorno	Schreger's lines
med.	linee di contorno	Salter's lines
med.	linee di contorno	lines of Owen
med.	linee di contorno	contour lines
mater.sc.	linee di cordonatura	creases and score lines
pack.	linee di cordonatura e piegatura	creases and score lines
account.	linee di credito	line of credit
med.	linee di Czermak	Czermak lines
met.	linee di demarcazione	latching
met.	linee di demarcazione	latch
met.	linee di eguale resilienza	lines of equal impact strengths
commun.	linee di esplorazione di una immagine	picture lines
health.	linee di Fischgold	Fischgold line
el.	linee di flusso	flow lines
earth.sc., mech.eng.	linee di flusso	flow pattern
gen.	linee di flusso	flow marks
el.	linee di flusso congelate	trapped flux
el.	linee di flusso congelate	frozen-in flux
earth.sc.	linee di forza	lines of force
earth.sc.	linee di forza congelate	frozen in field lines
earth.sc.	linee di forza convergenti	converging lines of force
earth.sc.	linee di forza magnetiche addensate	magnetic field lines bunched together
el.mach.	linee di fuga	creepage distance
met.	linee di geminazione	twin marks
med.	linee di Harris	Harris lines
med.	linee di Jadalot	Jadelot lines
acoust.	linee di livello sonoro	loudness contour
comp., MS	linee di Min-Max	high-low lines (In 2-D line charts, lines that extend from the highest to the lowest value in each category. High-low lines are often used in stock charts)
met.	linee di Neumann	Neumann bands
astr.	linee di Neumann	Neumann lines pl
med.	linee di Owen	Owen lines
transp.	linee di posizione iperboliche	hyperbolic position fixes
comp., MS	linee di proiezione	drop lines (In line and area charts, lines that extend from a data point to the category (x) axis. Useful in area charts to clarify where one data marker ends and the next begins)
IT	linee di ragionamento multiple	multiple lines of reasoning
astr.	linee di regressione	regression lines
transp., mater.sc.	linee di riposo	lines of rest
earth.sc.	linee di Schmidt	Schmidt lines
earth.sc.	linee di Schmidt	Schmidt limits
med.	linee di Schreger	Schreger lines
med.	linee di Schreger	Owen lines
commun., IT	linee di segnalazione diretta ad operatore	direct attendant signaling lines
commun., IT	linee di segnalazione diretta ad operatore	direct attendant signalling lines
el.	linee di segnalazione in serie	signalling links in tandem
el.	linee di segnalazione in serie	signaling links in tandem
met.	linee di segregazione a V	V-segregation line
met.	linee di segregazione a V rovescia	inverted V-segregation lines
med.	linee di tensione cutanee	cleavage lines
med.	linee di tensione cutanee	Langer's lines
med.	linee di trazione cutanee	cleavage lines
med.	linee di trazione cutanee	Langer's lines
cultur.	linee di uguale densità	line of equal density
cultur.	linee di uguale densità	equidensite
industr., construct., chem.	linee di Wallner	Wallner lines
commun., IT	linee d'interno raggruppate	grouped extension lines
commun., IT	linee dirette	direct-in lines
econ.	linee direttrici	guidelines
crim.law.	linee direttrici dell'UE per un'impostazione comune nella lotta contro il terrorismo	EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism
h.rghts.act.	Linee direttrici dell'Unione europea per i dialoghi in materia di diritti umani	European Union guidelines on Human rights dialogues
law, agric.	linee direttrici per i test	test guidelines
gen.	linee direttrici relative al finanziamento misto e all'aiuto allo sviluppo legato e parzialmente slegato	Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance
gen.	linee elettriche sotterranee	ducts electricity
mech.eng.	linee elettriche del locale macchina	wiring in the machine room
mech.eng.	linee elettriche del pozzo	equipment of the lift well
mech.eng.	linee elettriche del pozzo	connection lines
mech.eng.	linee elettriche del pozzo	wiring in the hoistway
mech.eng.	linee elettriche del vano	connection lines
mech.eng.	linee elettriche del vano	equipment of the lift well
mech.eng.	linee elettriche del vano	wiring in the hoistway
gen.	linee elettriche sotterranee	ducts electricity
comp., MS	linee griglia	grid lines (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely)
commun.	linee guida	guidance
pharma.	linee guida del CPMP sulla farmacovigilanza	CPMP Guidelines on Pharmacovigilance
social.sc., UN	linee guida delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità minorile	Riyadh Guidelines
social.sc., UN	linee guida delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità minorile	United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
busin., labor.org.	linee guida dell'OCSE destinate alle imprese multinazionali	OECD Guidelines for Multinational Enterprises
environ.	Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e l'equa condivisione dei benefici che derivano dal loro utilizzo	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization
org.name.	Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e sulla ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo	Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing
org.name.	Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e sulla ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization
UN	Linee guida di Londra per lo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel commercio internazionale	London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
gen.	linee guida di Riyadh	United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
gen.	linee guida di Riyadh	Riyadh Guidelines
food.ind.	linee guida dietetiche espresse in termini di alimenti	Food-Based Dietary Guidelines
org.name.	Linee guida generali per l'utilizzo del termine Halal	General Guidelines for Use of the Term Halal
org.name.	Linee guida generali per l'utilizzo di proteine vegetali negli alimenti	General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods
org.name.	Linee guida generali sulla presentazione degli alimenti	General Guidelines on Claims
gen.	linee guida in materia di modificazioni genetiche	GM guidance
law	Linee guida per la protezione delle persone riguardo alla raccolta e al trattamento dei dati personali sulle autostrade informatiche	Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways
fin.	linee guida per la tarifficazione	tariff guideline
health., anim.husb.	linee guida sul benessere degli animali	Animal Welfare Guidelines
agric.	linee guida sul calcolo delle conseguenze finanziarie in sede di preparazione della decisione concernente la liquidazione dei conti	Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts
gen.	Linee guida sul ruolo dei procuratori	Guidelines on the Role of Prosecutors
org.name.	Linee guida volontarie	Voluntary Guidelines
org.name.	Linee guida volontarie	Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security
environ.	linee guida volontarie Akwé	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
environ.	linee guida volontarie Akwé	Akwé: Kon Voluntary Guidelines
org.name.	Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale	Voluntary Guidelines
org.name.	Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale	Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security
mater.sc.	linee intagliate	creases and score lines
med.	linee isocromatiche	isochromocentric
stat., scient.	linee isodine	isodynes
transp.	linee isogone	isogonic lines
life.sc.	linee isosismiche	isoseismal lines
commun.	linee multiple sullo stesso indirizzo	multiple lines at the same address
nat.sc., agric.	linee nere	black zone
nat.sc., agric.	linee nere	pencil line
nat.sc., agric.	linee nere	zone line
nat.sc., agric.	linee nere	pencilling
nat.sc., agric.	linee nere	black line
el.	linee neutre	neutral lines
med.	linee nucali	nuchal lines
med.	linee nucali	curved lines of the occipital bone
gen.	linee orientative per le promozioni	promotions guide
med.	linee primitive	primitive streaks
med.	linee primitive	germinal streaks
fin.	linee prioritarie	statement of priorities
gen.	linee prioritarie	priorities
IT	linee raggruppate	line group
stat.	linee telefoniche principali	telephone mainlines
stat.	linee telefoniche principali nelle maggiori città	telephone mainlines in largest city
stat.	linee telefoniche principali, tempo di attesa	telephone mainlines,waiting time
commun.	linee telegrafiche	telegraph line
med.	linee temporali	temporal lines
commun.	macchina per comporre e per fondere in linee-blocchi	machine for setting and founding lines of type
commun.	macchina per fondere i caratteri composti in linee-blocchi	type-founder for line-set type
industr., construct.	macchina per fondere in linee-blocchi del tipo Nebitype	Nebitype machine for founding lines of type
earth.sc.	materia ionizzata incollata alle linee di forza	ionized matter glued on to the lines of force
astr.	memoria a linee di ritardo di mercurio	mercury memory
astr.	memoria a linee di ritardo di mercurio	acoustic memory
met.	mensola tubolare per linee di contatto	tubular bracket for trolley wires
life.sc., el.	metodo delle linee equipotenziali	equipotential-line method
life.sc., el.	metodo delle linee equipotenziali	equipotential survey
automat.	misuratore meccanico a quadrante per linee curve	rotameter
automat.	misuratore meccanico a quadrante per linee curve	opisometer
IT	modem per la trasmissione dati su linee telefoniche	dataphone
astr.	moto delle linee di forza magnetiche	motion of magnetic field lines
transp.	movimentazione per linee orizzontali	roll-on roll-off
transp.	movimentazione per linee orizzontali	ro-ro transport
transp.	movimentazione specializzata per linee verticali	lo-lo
transp.	movimentazione specializzata per linee verticali	lift on lift off handling
transp., nautic.	nave da carico non avente linee regolari	tramp ship
transp., nautic.	nave da carico non avente linee regolari	tramp steamer
transp., nautic.	nave da carico non avente linee regolari	tramp
commun.	numero di linee per immagine	number of lines per picture
commun., IT	numero di linee per scaffale	number of lines per rack
astr.	ordinamento delle linee di forza magnetiche	disentanglement of magnetic field lines
el.	osservazioni delle linee spettrali	spectral line observations
gen.	pali di linee elettriche in metallo	poles of metal, for electric lines
gen.	pali di linee elettriche in metallo	posts of metal for electric lines
gen.	pali di linee elettriche in metallo	posts of metal for electric lines
gen.	pali di linee elettriche in metallo	poles of metal, for electric lines
gen.	pali per linee elettriche non metallici	posts not of metal, for electric power lines
gen.	pali per linee elettriche non metallici	poles not of metal, for electric power lines
gen.	pali per linee elettriche non metallici	posts not of metal, for electric power lines
gen.	pali per linee elettriche non metallici	poles not of metal, for electric power lines
el.	palo per linee elettriche	tower
el.	palo per linee elettriche	transmission-line tower
el.	palo per linee elettriche	transmission tower
el.	palo per linee elettriche	pylon
polit., agric.	per tracciare le linee direttrici di una politica agricola comune	in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy
stat., el.	perdite nelle linee di trasmissione e distribuzione	line losses
stat.	pianta delle linee di deflusso	flow line plan
nat.sc., agric.	piantagione in linee doppie	planting in doublings
agric.	piantagione secondo le linee di livello	contour planting
el.	piazzale di partenza delle linee aeree	overhead line compound
IT, earth.sc.	pilotare le linee verticali	to drive vertical lines
h.rghts.act.	principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups
h.rghts.act.	principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati	Paris Principles
crim.law., UN	Principi fondamentali e linee guida sul diritto al risarcimento per le vittime di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto umanitario	Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law
transp.	Protocollo all'accordo europeo del 1° febbraio 1991 sulle linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse AGTC concernente il trasporto combinato per vie navigabili	Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991
math.	prova della linee parallele	parallel line assay
stat.	prova delle linee parallele	parallel line essay
stat., scient.	prova delle linee parallele	parallel line assay
gen.	punte per tracciare linee per il disegno	tracing needles for drawing purposes
commer., transp., avia.	punto di posizione mediante trasporto delle linee di posizione	running fix
hobby, transp.	restringimento del bordo inferiore secondo le linee medie degli spicchi	mid-gore skirt reefing
commun., IT	rete circolare di linee d'interno	circular extension network
gen.	rete di distribuzione di linee locali	local line distribution network
IT	rete di linee affittate	leased line network
commun., IT	rete di linee private	tie line network
insur.	riassicurazione di linee in eccedente	surplus line reinsurance
astr.	riordinamento delle linee di forza magnetiche	disentanglement of magnetic field lines
health.	rivelatore di linee sotterranee	underground line locator
el.	rumore di intermodulazione nelle linee di connessione	feeder intermodulation noise
transp., mech.eng.	sbrinamento delle linee di contatto	de-icing of contact wires
transp., mech.eng.	sbrinamento delle linee di contatto	de-frosting of contact wires
commun.	scansione analisi e sintesi per linee orizzontali	line by line scanning
earth.sc., mech.eng.	scorrimento delle linee di flusso	laminar flow
earth.sc., mech.eng.	scorrimento delle linee di flusso	streamline flow
commun.	selettore di linea con linee a passo progressivo	PBX final selector
patents.	servizi di linee aeree	airline services
transp.	servizio con linee circolari	circle service
transp.	servizio delle linee principali	main-line service
earth.sc., mech.eng.	sezione a linee d'acqua	sections for pattern making
transp.	sistema Decca a linee di posizione circolari	two-range Decca
life.sc.	sistema Decca a linee di posizione circolari	Two-Range-Decca
IT	sistema di linee di trasmissione	transmission line system
tech.	sistema di linee di trasmissione SLT	transmission line system TLS
commun.	sistema di linee locale	local line plant
astr.	sovrapposizione delle linee di forza magnetiche	tangling of magnetic field lines
astr.	stiramento delle linee di forza magnetiche	stretching of magnetic field lines
gen.	strumenti per tracciare linee curve	french curves
commun., IT	strumento per la verifica di linee telefoniche	telephone line tester
commun., IT	struttura a linee interlacciate	line-interleaved structure
mech.eng.	superfici e linee toriche	toric surfaces and lines
met.	superficie con linee di ripresa	rippled surface
el.	taglio delle linee di forza	shear of magnetic field lines
el.	taglio delle linee di forza	shear of lines of force
commun.	tecnica delle linee a nastro	strip-line technique
tech.	tempo morto delle linee di recupero	recovery line blockage
life.sc., construct.	teoria delle linee di filtrazione ponderate di Lane	Lane's weighted creep theory
commun., IT	terminazioni di linee ad anello commutato	floating loop circuit termination
commun., IT	terminazioni di stazione di linee ad anello commutato	station loop circuit termination
chem.	tessuto a linee diagonali incrociato	crowfoot weave
chem.	tessuto a linee diagonali incrociato	cross twill
textile	tessuto in linee diagonali	twill set
stat., scient.	test di Hollander del parallelismo di linee di regressione	Hollander's parallelism test
el.	torre per linee ad alta tensione	high-tension line tower
earth.sc.	torsione delle linee magnetiche	twisting of magnetic lines
agric.	tracciamento di linee di livello	contouring
transp., mil., grnd.forc.	tratti sovraccarichi delle linee all'ingresso delle stazioni di Verona, Trento, Bolzano e Brennero	busy stretches leading to the stations of Verona, Trento, Bolzano and Brenner
gen.	Ufficio alleato delle linee a grande distanza	Allied Long Lines Agency
el.	valle tra le linee di assorbimento	valley between the absorption lines
transp., el.	veicolo di controllo delle linee di contatto	contact-line inspection vehicle
earth.sc.	vincolamento delle linee di forza	tying down of the lines of force
earth.sc.	vincolamento delle linee di forza	line tying
commun., IT	visualizzazione dello stato delle linee di giunzione	trunk line status display
transp.	zona tra le linee di rivettatura	area between rivet lines